DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
Traduzir "jedoch" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch" de alemão para francês
Traduções de jedoch
"jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de jedoch
alemão
francês
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | liphone |
| konto | compte |
| offline | hors ligne |
| hält | maintient |
| gesperrt | verrouillé |
| es | il |
| wenn | si |
| schritte | étapes |
| nicht | pas |
| wird | sera |
| jedoch | cependant |
| ihr | de |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
FR Si vous avez besoin des données mais que vous préférez stocker les sauvegardes sur votre Mac ou PC, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger les sauvegardes iCloud localement avant de les supprimer de iCloud.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokal | localement |
| icloud | icloud |
| entfernen | supprimer |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| pc | pc |
| daten | données |
| sicherungen | sauvegardes |
| oder | ou |
| speichern | stocker |
| herunterladen | télécharger |
| wenn | si |
| benötigen | besoin |
DE Für mich ist es jedoch überraschend, dass diese Mischung für komplexe Interaktionen wie Kredite und Hypotheken zwar logisch erscheint, 34% der Erstnutzer jedoch immer noch Filiallösungen gegenüber Online-Transaktionen bevorzugen
FR Cependant, ce mélange peut sembler logique pour des interactions complexes, telles que les prêts et les hypothèques, mais 34% des nouveaux utilisateurs préfèrent encore les solutions de succursales aux transactions en ligne
| alemão | francês |
|---|---|
| mischung | mélange |
| komplexe | complexes |
| interaktionen | interactions |
| logisch | logique |
| bevorzugen | préfèrent |
| erscheint | sembler |
| transaktionen | transactions |
| und | et |
| mich | m |
| jedoch | cependant |
| kredite | prêts |
| noch | encore |
| ist | peut |
| hypotheken | hypothèques |
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
| alemão | francês |
|---|---|
| stark | hautement |
| und | et |
| jedoch | cependant |
| sie | problèmes |
DE Im Sommer kann die Temperatur bis auf 40 Grad ansteigen, durch die hohe Luftfeuchte jedoch fühlt es sich jedoch nicht unbedingt unangenehm an
FR En été, la température peut y atteindre 40 degrés, mais en raison du faible taux d’humidité, ce n'est pas désagréable ou lourd
| alemão | francês |
|---|---|
| temperatur | température |
| sommer | été |
| kann | peut |
| die | nest |
| grad | degrés |
| durch | la |
| nicht | pas |
| bis | du |
| auf | en |
| es | mais |
DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.
FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.
| alemão | francês |
|---|---|
| switch | switch |
| budget | budget |
| standardversion | version standard |
| oled | oled |
| modell | modèle |
| wenn | si |
| es | il |
| keinen | ne |
| ihr | de |
| da | car |
| beste | le meilleur |
| jedoch | cependant |
DE Appl bietet jedoch Ultra-Wideband (UWB) für eine genauere Suche an, was jedoch von Vorteil ist.
FR Appl propose cependant une bande ultra large (UWB) pour une recherche plus précise, ce qui est un avantage.
| alemão | francês |
|---|---|
| bietet | propose |
| suche | recherche |
| vorteil | avantage |
| ultra | ultra |
| für | pour |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| eine | une |
| was | qui |
DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.
FR Il ny a pas de rétroéclairage du clavier, ce qui est dommage. La version américaine du même ordinateur portable semble avoir un rétroéclairage du clavier, mais nous nen avons pas dans le modèle britannique.
| alemão | francês |
|---|---|
| scheint | semble |
| tastatur | clavier |
| britischen | britannique |
| modell | modèle |
| version | version |
| im | dans le |
| ist | est |
| laptops | ordinateur portable |
| für | de |
| wir | nous |
DE Der Sound ist zwar nicht ganz für MacBook geeignet, bietet jedoch eine echte Mittelklasse-Ausgabe und eine gute Lautstärke. Ein Großteil davon stammt jedoch aus der digitalen Signalverarbeitung von Dolby Atmos.
FR Bien que nétant pas tout à fait de qualité MacBook, le son a une vraie sortie de milieu de gamme et un bon volume. Mais une grande partie de cela provient du traitement du signal numérique Dolby Atmos.
| alemão | francês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| und | et |
| gute | bon |
| nicht | pas |
| geeignet | bien |
| digitalen | numérique |
| dolby | dolby |
| ausgabe | sortie |
| teil | partie |
| groß | grande |
| lautstärke | volume |
| davon | de |
DE Dies sind jedoch keine Leistungsstufen, die bei den maximalen Einstellungen zu beachten sind - sie zeigen jedoch, dass der schlanke Rahmen insgesamt Auswirkungen hat.
FR Pourtant, ce ne sont pas des niveaux de performances à surveiller sur les paramètres maximum - mais cela montre que le cadre élancé a un impact global.
| alemão | francês |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| zeigen | montre |
| rahmen | cadre |
| insgesamt | global |
| auswirkungen | impact |
| einstellungen | paramètres |
| keine | ne |
| zu | à |
| der | de |
| hat | a |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
FR Comme nous lavons mentionné, lActive 75t offre à peu près la même expérience que le 85t - mais avec un prix inférieur et une meilleure étanchéité. Lannulation active du bruit nest cependant pas aussi bonne.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| niedrigeren | inférieur |
| besseren | meilleure |
| gut | bonne |
| erwähnt | mentionné |
| wasserdichtigkeit | étanchéité |
| bietet | offre |
| und | et |
| active | active |
| die | nest |
| nicht | pas |
| jedoch | cependant |
| mit | avec |
| einem | un |
| preis | prix |
| fast | près |
| so | aussi |
| gleiche | la même |
| einer | une |
DE BinaryBots ist ein Hersteller von intelligenten Spielzeugrobotern, der den codierbaren BBC micro:bit-Computer im Taschenformat im Inneren des Spielzeugs verwendet (der jedoch separat erhältlich ist, ist jedoch wichtig zu beachten)
FR BinaryBots est un fabricant de robotique de jouets intelligents qui utilise lordinateur de poche codeable BBC micro:bit à lintérieur du jouet (vendu séparément, cependant, il est important de le noter)
| alemão | francês |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| intelligenten | intelligents |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| separat | séparément |
| wichtig | important |
| beachten | noter |
| bit | bit |
| zu | à |
| verwendet | utilise |
| erhältlich | est |
| jedoch | cependant |
| des | du |
DE Es ist größer als das Air 2S, verfügt jedoch über einen ähnlichen 20-Megapixel-Sensor mit einer Größe von 1 Zoll. Der Unterschied in unserer Erfahrung besteht jedoch darin, dass es nicht unter den gleichen Rolling Shutter-Problemen leidet.
FR Il est plus grand que lAir 2S mais dispose dun capteur similaire de 20 mégapixels de 1 pouce. La différence dans notre expérience, cependant, est quil ne souffre pas des mêmes problèmes de volet roulant.
| alemão | francês |
|---|---|
| air | lair |
| zoll | pouce |
| erfahrung | expérience |
| leidet | souffre |
| sensor | capteur |
| ähnlichen | similaire |
| größer | plus grand |
| problemen | problèmes |
| darin | dans |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| er | il |
| besteht | est |
| unterschied | différence |
| unserer | de |
DE Diese Einstellungseinstellung besteht aus zwei Teilen, die jedoch einfach durchzuführen sind. In diesem Fall verwenden wir Nvidia-Grafiken, für AMD stehen jedoch ähnliche Schritte zur Verfügung:
FR Il y a deux parties à ce réglage de réglage, mais elles sont faciles à faire. Dans ce cas, nous utilisons des graphiques Nvidia, mais des étapes similaires sont disponibles pour AMD:
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | parties |
| amd | amd |
| ähnliche | similaires |
| grafiken | graphiques |
| nvidia | nvidia |
| schritte | étapes |
| einfach | faciles |
| durchzuführen | faire |
| jedoch | mais |
| die | à |
| fall | cas |
| besteht | a |
| in | dans |
| verfügung | disponibles |
| diesem | ce |
| verwenden | utilisons |
| wir | nous |
| zur | de |
| stehen | il |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
FR Sonos améliore les performances audio et sintègre parfaitement au système Sonos plus large, mais coûte presque le double du prix demandé du haut-parleur Google. Cependant, vous pouvez choisir dutiliser lAssistant Google ou Alexa.
| alemão | francês |
|---|---|
| steigert | améliore |
| fast | presque |
| wählen | choisir |
| assistant | lassistant |
| alexa | alexa |
| system | système |
| verwenden | dutiliser |
| sonos | sonos |
| und | et |
| breitere | plus large |
| oder | ou |
| kostet | coûte |
| gut | les |
| jedoch | cependant |
| sie | vous |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| alemão | francês |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| apple | apple |
| präsentationen | présentations |
| woche | semaine |
| und | et |
| auch | également |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| mehr | plus |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| alemão | francês |
|---|---|
| relativ | relativement |
| telefons | téléphone |
| glas | verre |
| bildschirm | écran |
| hand | main |
| eine | quune |
| gute | bonne |
| es | il |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| sache | ce qui |
| wir | notre |
| der | la |
| für | des |
| was | qui |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
FR Toutefois, n'oubliez pas qu'en soumettant le plan du site, vous indiquez à Google les pages de votre site que vous jugez de la plus haute qualité et que vous souhaitez indexer, mais cela ne garantit pas leur indexation.
| alemão | francês |
|---|---|
| sitemap | plan du site |
| indizierung | indexation |
| garantie | garantit |
| website | site |
| und | et |
| seiten | pages |
| ihrer | de |
| keine | ne |
| möchten | souhaitez |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.
| alemão | francês |
|---|---|
| bearbeitung | modification |
| datei | fichier |
| neue | nouveaux |
| die | à |
| alle | tous |
| werden | être |
| in | dans |
| mehr | plus |
DE Ein weniger trompetenwürdiges Problem ist jedoch, dass die interne SSD zwar eine maximale Kapazität von 825 GB hat, von denen jedoch nur 667 GB für den Benutzer verfügbar sind
FR Cependant, un problème moins digne dune trompette est que, bien que le SSD interne ait une capacité maximale de 825 Go, seuls 667 Go sont disponibles pour lutilisateur
| alemão | francês |
|---|---|
| weniger | moins |
| problem | problème |
| interne | interne |
| ssd | ssd |
| maximale | maximale |
| gb | go |
| kapazität | capacité |
| zwar | bien que |
| verfügbar | disponibles |
| jedoch | cependant |
| von | de |
| nur | un |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
FR Cependant, si défini comme caché, seuls ceux qui ont le lien auront acheter le produit
| alemão | francês |
|---|---|
| eingestellt | défini |
| link | lien |
| wenn | si |
| erwerben | acheter |
| produkt | produit |
| haben | auront |
| jedoch | cependant |
| als | comme |
| den | le |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
FR Cependant, il est Recommandé pour passer par HTTPS: // iPaddress: 8443 pour une sécurité supplémentaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| https | https |
| zusätzliche | supplémentaire |
| empfohlen | recommandé |
| sicherheit | sécurité |
| es | il |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| für | pour |
| durchlaufen | par |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
FR Contre: Le contenu, bien quabondant, souffre toujours du manque de titres triple A actuels. Lajout du côté achat ou location du service pour les films et émissions plus récents aide, mais augmente encore le coût.
| alemão | francês |
|---|---|
| leidet | souffre |
| mangel | manque |
| filme | films |
| kosten | coût |
| kauf | achat |
| hilft | aide |
| dienstes | service |
| aktuellen | actuels |
| oder | ou |
| und | et |
| immer | toujours |
| noch | encore |
| an | a |
| erhöht | plus |
DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt
FR L'Echo Studio change la donne, cependant - c'est un énorme pas en avant dans la qualité audio, à des niveaux de haute résolution, mais à un prix qui embarrasse franchement une grande partie de la concurrence
| alemão | francês |
|---|---|
| echo | lecho |
| studio | studio |
| konkurrenz | concurrence |
| bringt | donne |
| großer | énorme |
| es | cest |
| preis | prix |
| in | en |
| jedoch | cependant |
| zu | à |
| einem | un |
| der | de |
DE In einem Bericht vom März 2021 wurde jedoch behauptet, dass der Nintendo Switch Pro zwar alle bestehenden und zukünftigen Switch-Spiele spielen wird, es jedoch einige neue Titel geben könnte, die ausschließlich auf der neuen Konsole laufen.
FR Cependant, un rapport de mars 2021 affirmait que même si la Nintendo Switch Pro jouerait à tous les jeux Switch existants et futurs, il pourrait y avoir de nouveaux titres qui fonctionneront exclusivement sur la nouvelle console.
| alemão | francês |
|---|---|
| märz | mars |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| bestehenden | existants |
| zukünftigen | futurs |
| titel | titres |
| konsole | console |
| und | et |
| bericht | rapport |
| es | il |
| könnte | pourrait |
| spiele | jeux |
| zwar | même |
| alle | tous |
| die | à |
| jedoch | cependant |
| einem | un |
| neue | nouveaux |
| geben | de |
| ausschließlich | exclusivement |
DE Das Aufladen geht dank 65 W Schnellladen jedoch schnell – kabelloses Laden gibt es hier jedoch nicht.
FR La charge est rapide, cependant, grâce à la charge rapide de 65 W - mais il ny a pas de charge sans fil ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| schnell | rapide |
| w | w |
| es | il |
| hier | ici |
| dank | grâce |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| das | la |
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
FR Contre: Le contenu, bien quabondant, souffre toujours du manque de titres triple A actuels. Lajout du côté achat ou location du service pour les films et émissions plus récents aide, mais augmente encore le coût.
| alemão | francês |
|---|---|
| leidet | souffre |
| mangel | manque |
| filme | films |
| kosten | coût |
| kauf | achat |
| hilft | aide |
| dienstes | service |
| aktuellen | actuels |
| oder | ou |
| und | et |
| immer | toujours |
| noch | encore |
| an | a |
| erhöht | plus |
DE Wie bereits erwähnt, bietet der Active 75t fast die gleiche Erfahrung wie der 85t - jedoch mit einem niedrigeren Preis und einer besseren Wasserdichtigkeit. Die aktive Geräuschunterdrückung ist jedoch nicht so gut.
FR Comme nous lavons mentionné, lActive 75t offre à peu près la même expérience que le 85t - mais avec un prix inférieur et une meilleure étanchéité. Lannulation active du bruit nest cependant pas aussi bonne.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| niedrigeren | inférieur |
| besseren | meilleure |
| gut | bonne |
| erwähnt | mentionné |
| wasserdichtigkeit | étanchéité |
| bietet | offre |
| und | et |
| active | active |
| die | nest |
| nicht | pas |
| jedoch | cependant |
| mit | avec |
| einem | un |
| preis | prix |
| fast | près |
| so | aussi |
| gleiche | la même |
| einer | une |
DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.
FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce n'est tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
| alemão | francês |
|---|---|
| displays | écrans |
| telefon | téléphone |
| hersteller | fabricants |
| und | et |
| besten | meilleur |
| verwenden | utiliser |
| einfach | simplement |
| ein | un |
| größte | gros |
| praktisch | pratique |
| jedoch | cependant |
| zu | à |
| dass | ce |
| nicht | pas |
| viele | nombreux |
| größere | grands |
| so | aussi |
DE Es gibt jedoch einige Kompromisse, wie das Fehlen einer IP-Zertifizierung für Wasserdichtigkeit und eine mittelmäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G mit kleinem Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
FR Il existe cependant des compromis, tels que l'absence de certification IP pour l'étanchéité et les performances médiocres de la caméra. Cela dit, si vous avez besoin de la 5G avec un budget limité, vous ne pouvez pas vous tromper ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| kompromisse | compromis |
| budget | budget |
| zertifizierung | certification |
| ip | ip |
| und | et |
| wenn | si |
| hier | ici |
| jedoch | cependant |
| benötigen | besoin |
| viel | un |
| nicht | pas |
DE Es gibt jedoch einige Abstriche, wie z. B. die fehlende IP-Zertifizierung für die Wasserdichtigkeit und die mäßige Kameraleistung. Wenn Sie jedoch 5G für ein kleines Budget benötigen, können Sie hier nicht viel falsch machen.
FR Il y a cependant quelques compromis, comme l'absence de certification IP pour l'étanchéité et les performances médiocres de la caméra. Cela dit, si vous avez besoin de la 5G avec un budget limité, vous ne pouvez pas vous tromper.
| alemão | francês |
|---|---|
| budget | budget |
| zertifizierung | certification |
| ip | ip |
| und | et |
| z | y |
| wenn | si |
| jedoch | cependant |
| benötigen | besoin |
| nicht | pas |
| viel | un |
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| alemão | francês |
|---|---|
| relativ | relativement |
| telefons | téléphone |
| glas | verre |
| bildschirm | écran |
| hand | main |
| eine | quune |
| gute | bonne |
| es | il |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| sache | ce qui |
| wir | notre |
| der | la |
| für | des |
| was | qui |
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus
DE qBittorrent ist kostenlos, einfach zu bedienen und Open Source, bietet jedoch eine ganze Reihe von Funktionen. Die App enthält keine Werbung. Manchmal können Torrent-Downloads jedoch einfrieren.
FR qBittorrent est gratuit, facile à utiliser et open source, et comprend un bon nombre de fonctionnalités. Il est également exempt de publicité. Cependant, les téléchargements de torrents peuvent parfois être interrompus.
| alemão | francês |
|---|---|
| werbung | publicité |
| downloads | téléchargements |
| kostenlos | gratuit |
| open | open |
| funktionen | fonctionnalités |
| und | et |
| manchmal | parfois |
| source | source |
| ist | est |
| enthält | comprend |
| jedoch | cependant |
| von | de |
| zu | à |
| bedienen | utiliser |
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
FR bien, mais envoyer un sms ou email informant du retard, et mieux indiquer l'arrivée du bus, ce n'etait pas très clair
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| sehr | très |
| eine | un |
DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | liphone |
| konto | compte |
| offline | hors ligne |
| hält | maintient |
| gesperrt | verrouillé |
| es | il |
| wenn | si |
| schritte | étapes |
| nicht | pas |
| wird | sera |
| jedoch | cependant |
| ihr | de |
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
FR Si vous avez besoin des données mais que vous préférez stocker les sauvegardes sur votre Mac ou PC, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger les sauvegardes iCloud localement avant de les supprimer de iCloud.
| alemão | francês |
|---|---|
| lokal | localement |
| icloud | icloud |
| entfernen | supprimer |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| pc | pc |
| daten | données |
| sicherungen | sauvegardes |
| oder | ou |
| speichern | stocker |
| herunterladen | télécharger |
| wenn | si |
| benötigen | besoin |
DE Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
| alemão | francês |
|---|---|
| stark | hautement |
| und | et |
| jedoch | cependant |
| sie | problèmes |
DE Wenn Sie jedoch auch Schreibvorgänge unterstützen, wird die Gesamtleistung durch einen verteilten Cache möglicherweise nicht gesteigert, die Cachedevalidierung jedoch deutlich aufwendiger
FR Mais si votre application opère ne serait-ce qu'un nombre modeste d'écritures, un tel dispositif ne pourra pas améliorer l’expérience globale de vos utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| wenn | si |
| wird | pourra |
| einen | un |
| nicht | pas |
DE Es ist jedoch verdrahtet - was dieses Freiheitsgefühl beeinträchtigt. Das floppy Hyperflex-Kabel sorgt jedoch dafür, dass der USB-Anschluss Sie beim Spielen nicht belastet oder im Weg ist.
FR Cependant, il est câblé - ce qui nuit à ce sentiment de liberté. Cela dit, le câble de disquette Hyperflex garantit que la connexion USB ne vous alourdit pas et ne vous gêne pas pendant le jeu.
| alemão | francês |
|---|---|
| sorgt | garantit |
| kabel | câble |
| anschluss | connexion |
| usb | usb |
| spielen | jeu |
| es | il |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| nicht | pas |
| im | pendant |
DE Sonos steigert die Audioleistung und fügt sich gut in das breitere Sonos-System ein, kostet jedoch fast das Doppelte des Preises des Google-Lautsprechers. Sie können jedoch wählen, ob Sie Google Assistant oder Alexa verwenden.
FR Sonos améliore les performances audio et sintègre parfaitement au système Sonos plus large, mais coûte presque le double du prix demandé du haut-parleur Google. Cependant, vous pouvez choisir dutiliser lAssistant Google ou Alexa.
| alemão | francês |
|---|---|
| steigert | améliore |
| fast | presque |
| wählen | choisir |
| assistant | lassistant |
| alexa | alexa |
| system | système |
| verwenden | dutiliser |
| sonos | sonos |
| und | et |
| breitere | plus large |
| oder | ou |
| kostet | coûte |
| gut | les |
| jedoch | cependant |
| sie | vous |
DE Bis der Hersteller mehr sagt, ist es jedoch alles ein Ratespiel. Es wird jedoch eine arbeitsreiche Woche mit Präsentationen, mit Shows auch von Apple und Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| alemão | francês |
|---|---|
| hersteller | fabricant |
| apple | apple |
| präsentationen | présentations |
| woche | semaine |
| und | et |
| auch | également |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| mehr | plus |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
FR Toutefois, n'oubliez pas qu'en soumettant le plan du site, vous indiquez à Google les pages de votre site que vous jugez de la plus haute qualité et que vous souhaitez indexer, mais cela ne garantit pas leur indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
DE Der Verkehr zwischen Cloudflare und Ihrem Ursprungsserver jedoch, kann in einer Vielzahl von Möglichkeiten konfiguriert sein.
FR Cependant, le trafic entre Cloudflare et votre serveur d'origine peut être configuré de différentes manières.
| alemão | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| möglichkeiten | manières |
| konfiguriert | configuré |
| jedoch | cependant |
| und | et |
| kann | peut |
| verkehr | trafic |
| zwischen | de |
DE Dies ist jedoch nicht als Unterstützungserklärung aller unserer Partnerorganisationen zu verstehen.
FR Cette proposition ne doit pas être comprise comme une approbation par l'ensemble de nos diverses organisations partenaires.
| alemão | francês |
|---|---|
| nicht | pas |
| unserer | de |
| zu | cette |
| aller | une |
| ist | doit |
DE Es werden jedoch keine Fingerprints von Geräten generiert oder gespeichert, wodurch eine Kompromittierung der Privatsphäre der Nutzer ausgeschlossen wird.
FR Notre solution ne génère et n’enregistre pas d’empreintes numériques d’appareils, afin de ne pas compromettre la confidentialité des données des utilisateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| geräten | dappareils |
| generiert | génère |
| nutzer | utilisateurs |
| privatsphäre | confidentialité |
| wodurch | de |
DE Die einzigen personenbezogenen Daten, die wir innerhalb dieser Protokolle erheben, sind jedoch IP-Adressen.
FR Toutefois, les seules données personnelles que nous recueillons dans ces journaux sont les adresses IP.
| alemão | francês |
|---|---|
| adressen | adresses |
| ip | ip |
| daten | données |
| protokolle | journaux |
| dieser | ces |
| sind | sont |
| personenbezogenen | nous |
DE Ein Rabatt auf die Egress-Gebühren von Google Cloud ist jedoch über das Programm CDN Interconnect verfügbar
FR Le tarif réduit proposé par Google Cloud en matière de trafic sortant est obtenu par le biais du programme CDN Interconnect
| alemão | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| cdn | cdn |
| gebühren | tarif |
| programm | programme |
| verfügbar | est |
| auf | matière |
| von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch jetzt jedoch jedoch darf jedoch teuer jedoch sehr einfach inhalte jedoch jedoch etwa jedoch dennoch jedoch schwierig jedoch war jedoch wichtig verlieren jedoch du dich jedoch expressvpn jedoch musste jedoch jedoch variieren anforderung jedoch einige inhalte jedoch bevor du jedoch jedoch weder verstehen jedoch bestellung jedoch innerhalb spieler jedoch dies sollte jedoch jedoch spiele jedoch ergebnisse jedoch einige dinge jedoch eng technologie jedoch jedoch blockieren denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch raten jedoch rts jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch wer jedoch wichtigste jedoch du jedoch sollen jedoch wurden jedoch birgt jedoch gleichzeitig jedoch daten jedoch kurz erhalten jedoch sehr oft jedoch zustimmung jedochTraduzir jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe