Traduzir "permite defender aún" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permite defender aún" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de permite defender aún

espanhol
holandês

ES Intenta entender e incluso trabajar para defender las ideas y posturas que normalmente rechazarías. Puedes hacerlo al tomar posturas importantes y trabajar para racionalizar y defender el punto de vista contrario al que aceptas.

NL Probeer standpunten en ideeën te begrijpen en te verdedigen die je normaal af zou wijzen. Je kunt dit doen door belangrijke politieke standpunten in te nemen en het rationaliseren en verdedigen van standpunten waar je het niet mee eens bent.

espanholholandês
intentaprobeer
defenderverdedigen
ideasideeën
normalmentenormaal
importantesbelangrijke
tomarnemen
yen
puedeskunt
contrarioin

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.

espanholholandês
compartirdelen
comúngemeenschappelijk
sourcesource
valoreswaarden
protegerbeschermen
defenderverdedigen
elde
yen
noswe

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.

espanholholandês
compartirdelen
comúngemeenschappelijk
sourcesource
valoreswaarden
protegerbeschermen
defenderverdedigen
elde
yen
noswe

ES Además, ofrece al cliente una persona de contacto dentro de Atlassian que le permite defender sus intereses en todos los ámbitos y funciones

NL Ook vormt hij of zij een interne hulpbron bij Atlassian, die de belangen van klanten bij alle functies en rollen kan behartigen

espanholholandês
clienteklanten
atlassianatlassian
interesesbelangen
yen
eninterne
losde
funcionesfuncties
debij
personaeen

ES Del 'no' a Brasil para debutar con Cristiano: Matheus Nunes y otros que prefirieron defender a Portugal

NL Interlands: Zahavi belangrijk voor Israël, Traoré en Sangaré trefzeker

espanholholandês
yen
paravoor

ES Los formaremos y los incorporaremos a una de nuestras agencias europeas, de modo que estén en condiciones de defender la imagen del grupo.

NL U wordt opgeleid en gaat aan de slag in een van onze kantoren in Europa, waar u de kans krijgt om onze onderneming te vertegenwoordigen.

espanholholandês
europeaseuropa
yen
lade
aom
enin

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

espanholholandês
trabajanwerkt
defenderverdedigen
reparaciónreparatie
derechorecht
yen
tujouw
grupogroep

ES Coe ganó la carrera con un nuevo récord olímpico y se convirtió en el primer hombre en defender el título de los 1500 metros.

NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.

espanholholandês
nuevonieuw
récordrecord
convirtiówerd
títulotitel
coecoe
yen
hombreman

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

espanholholandês
gdprgdpr
residenteinwoner
derechosrechten
elde
ente
siguienteseen
siemprealtijd
sials
ustedu
esbent
paravolgende

ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.

NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.

espanholholandês
directordirecteur
roverrover
jaguarjaguar
conectadosconnected
aom
añojaar
nuevonieuwe
noniet
elde
sinoje
noswe
ente
necesitaránodig

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming

espanholholandês
protecciónbescherming
diseñadaontworpen
defenderverdedigen
adecuadageschikt
enfoquebenadering
confianzatrust
esis
yen
aplicaciónapp
cerozero
enin

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES También lo hará para "proteger o defender" sus derechos y para "fines de gestión de riesgos".

NL Het zal dit ook doen om zijn rechten te "beschermen of te verdedigen" en voor "risicobeheerdoeleinden".

espanholholandês
oof
protegerbeschermen
derechosrechten
defenderverdedigen
tambiénook
yen
harádoen

ES Patrick Wilson y Vera Farmiga regresan como las Madrigueras para ayudar a defender a Arne Cheyenne Johnson, quien, en 1981, proclamó su inocencia contra un cargo de asesinato al afirmar que estaba poseído por un demonio

NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld uitriep tegen een aanklacht wegens moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon

espanholholandês
patrickpatrick
wilsonwilson
veravera
defenderverdedigen
johnsonjohnson
asesinatomoord
yen
quiendie
regresanterug
ayudarhelpen
aom
estabawas
comoals
enin

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

espanholholandês
atacantesaanvallers
objetivosdoelen
defenderverdedigen
desactivaruitschakelen
bombabom
simplementegewoon
enin
yen
diferentesverschillende
oof
equiposteams
lade
equipoteam
sezijn
queandere

ES (Pocket-lint) - El último conjunto Technic de Lego se basa en el icónico Jeep Wrangler. Pero no es un conjunto grande como el recientemente anunciado Ferrari 488 GTE o el Land Rover Defender del año pasado.

NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.

espanholholandês
basagebaseerd
jeepjeep
grandegrote
recientementeonlangs
anunciadoaangekondigde
roverrover
esis
oof
últimonieuwste
avorig
elde
nogeen
enop
añojaar
conjuntoset
devan
peromaar

ES Fort Bourtange se construyó originalmente en 1593 en los Países Bajos para defender y controlar la carretera entre Alemania y la ciudad de Groningen

NL Fort Bourtange werd oorspronkelijk gebouwd in 1593 in Nederland om de weg tussen Duitsland en de stad Groningen te verdedigen en te controleren

espanholholandês
fortfort
construyógebouwd
originalmenteoorspronkelijk
defenderverdedigen
controlarcontroleren
ciudadstad
lade
yen
alemaniaduitsland
enin

ES Vea el estado de la protección de la seguridad de los puntos finales para los ordenadores con Windows que ejecutan Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky y más. Asegúrate de que tus endpoints estén protegidos.

NL Bekijk de status van de eindpuntbeveiligingsbescherming voor Windows-computers met Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky en meer. Zorg ervoor dat uw eindpunten beschermd zijn.

espanholholandês
ordenadorescomputers
windowswindows
bitdefenderbitdefender
kasperskykaspersky
puntos finaleseindpunten
protegidosbeschermd
veabekijk
yen
esténzijn
asegúratezorg ervoor

ES Vea el estado de la protección de la seguridad de los puntos finales para los equipos Windows que ejecutan Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky y otros

NL Bekijk de status van de endpointbeveiliging voor Windows-computers met Bitdefender, Windows Defender, Kaspersky en meer

espanholholandês
estadostatus
equiposcomputers
windowswindows
bitdefenderbitdefender
kasperskykaspersky
veabekijk
yen

ES El derecho a usar claves de cifrado es una política necesaria si queremos defender el derecho a la privacidad.

NL Het recht om encryptiesleutels te mogen dragen is een noodzakelijk beleid als we het recht op privacy willen verdedigen.

espanholholandês
necesarianoodzakelijk
defenderverdedigen
privacidadprivacy
usardragen
derechorecht
esis
políticabeleid
elop
aom
sials

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

espanholholandês
leyeswetgeving
congresocongres
informadosop de hoogte
internetinternet
abij
yen
enop
abiertoopen
delde
uneen
puedanzijn
debemoskunnen

ES Le pedimos que se una a un movimiento global creciente de personas comprometidas con un objetivo - una causa -para defender, promover y garantizar que Internet permanezca abierto y libre.

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

espanholholandês
movimientobeweging
globalwereldwijde
crecientegroeiende
garantizarzorgen
permanezcablijft
personasmensen
yen
internetinternet
objetivodoel
abij
conervoor

ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.

NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.

espanholholandês
suizazwitserse
metrosmeter
enin
lade
yen
longitudlang

ES También querrás ponerlo en un estuche. Hay muchas opciones en Amazon , pero recomendamos el MoKo Shockproof Defender (en la foto de arriba en rosa).

NL U wilt het ook in een hoesje doen. Er zijn veel opties op Amazon , maar we raden de MoKo Shockproof Defender aan (hierboven afgebeeld in roze).

espanholholandês
opcionesopties
amazonamazon
recomendamosraden
rosaroze
tambiénook
enin
hayer
peromaar

ES También hay escaleras especificas disponibles para Discovery 3 y 4 (LR3/LR4), Toyota Land Cruisers, Land Rover Defender y más.

NL Voertuigspecifieke ladders zijn beschikbaar voor de Discovery 3 en 4 (LR3/LR4), Toyota Landcruisers, Land Rover Defenders en meer.

espanholholandês
toyotatoyota
roverrover
disponiblesbeschikbaar
yen
paravoor

ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

NL Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

espanholholandês
gdprgdpr
residenteinwoner
elde
ente
siguienteseen
derechosrechten
siemprealtijd
sials
ustedu
esbent
paravolgende

ES Es un shoot-em-up de desplazamiento lateral de la vieja escuela en la misma línea que R-Type o Defender, pero con imágenes increíbles y un subrayado musical urgente

NL Het is een old-school zijwaarts scrollende shoot-em-up in dezelfde geest als R-Type of Defender, maar met ongelooflijke beelden en dringende muzikale onderstrepingen

espanholholandês
escuelaschool
imágenesbeelden
increíblesongelooflijke
musicalmuzikale
esis
enin
oof
líneaeen
yen
peromaar
mismaals

ES El responsable ya no necesita los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesita para hacer valer, ejercitar o defender reclamaciones legales.

NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.

espanholholandês
responsableverantwoordelijke
finesdoeleinden
tratamientoverwerking
defenderverdedigen
reclamacionesclaims
datos personalespersoonsgegevens
ya nolanger
oof
elde
noniet
necesitanodig
legalesjuridische
paravoor
peromaar

ES Conectar a la comunidad de buceo con los responsables de la toma de decisiones para defender la sobrepesca es fundamental para la salud de las poblaciones de tiburones y rayas

NL Het is van cruciaal belang voor gezonde haaien- en roggenpopulaties om als duikgemeenschap het contact te leggen met besluitvormers om te pleiten tegen overbevissing

espanholholandês
conectarcontact
saludgezonde
esis
yen
aom
fundamentalcruciaal

ES DefenTec utiliza KeeperMSP para defender de los ciberataques los sistemas de sus clientes

NL DefenTec zet KeeperMSP in om de systemen van klanten te verdedigen tegen cyberaanvallen

espanholholandês
defenderverdedigen
ciberataquescyberaanvallen
sistemassystemen
clientesklanten
losde

ES DefenTec utiliza KeeperMSP para defender los sistemas de sus clientes de los ciberataques.

NL DefenTec gebruikt KeeperMSP om systemen van klanten te beschermen tegen cyberaanvallen

espanholholandês
sistemassystemen
ciberataquescyberaanvallen
clientesklanten
utilizagebruikt

ES No se conforme con nada menos que lo mejor cuando se trata de defender su MacOS. Únase a los millones de personas de todo el mundo que ya confían en nosotros para proteger sus vidas digitales.

NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.

espanholholandês
macosmacos
mundowereldwijd
yaal
confíanvertrouwen
vidaslevens
digitalesonline
millonesmiljoenen
personasmensen
protegerbeschermen
defenderverdedigen
elde
enop
conforme
abij
suhun

ES Believe in earth. Un mensaje comprometido que los boys han decidido defender y compartir. Con una camiseta de efecto relieve y flocado, para empezar.

NL Believe in earth. Een geëngageerde boodschap die de boys willen verdedigen en delen. Om te beginnen met dit T-shirt met reliëf en geflockt effect.

espanholholandês
mensajeboodschap
defenderverdedigen
compartirdelen
efectoeffect
inin
yen
camisetashirt
losde
empezarbeginnen

ES Esta actividad consiste en utilizar su influencia y su red para defender sus intereses y orientar las decisiones políticas públicas a su favor

NL Deze activiteit bestaat erin haar invloed en netwerk aan te wenden om haar belangen te verdedigen en de beleidsbeslissingen in haar voordeel te sturen

espanholholandês
actividadactiviteit
influenciainvloed
rednetwerk
defenderverdedigen
interesesbelangen
yen
consistebestaat
aom
estadeze
suhaar
enin

ES La secuela del "Cursed Treasure": Vuelve a defender tus gemas.

NL Het vervolg op Cursed Treasure: Verdedig je juwelen opnieuw.

espanholholandês
tusje
aopnieuw
lahet

ES Un juego sin fin de defender la torre con un nuevo mapa todos los días.

NL Een eindeloos Tower Defense spel met elke dag een nieuwe 'map'.

espanholholandês
juegospel
torretower
mapamap
nuevonieuwe

ES Ayuda al profesor a defender su base de los Dino's.

NL Help de professor bij het verdedigen van zijn basis tegen de dino's.

espanholholandês
ayudahelp
profesorprofessor
defenderverdedigen
losde
basebasis
abij

ES Ayuda al rey Rügni en este juego de Defender la Torre para conquistar el mundo.

NL Help Koning Rügni in dit Tower Defense spel om te wereld te veroveren.

espanholholandês
ayudahelp
reykoning
juegospel
torretower
mundowereld
conquistarveroveren
enin

ES Con más de 12 años de experiencia, Alicia se especializa en poesía y utiliza su plataforma para defender a las familias afectadas por la adicción y luchar por romper el estigma contra la adicción y las enfermedades mentales

NL Ze heeft meer dan 12 jaar ervaring, is gespecialiseerd in gedichten en gebruikt haar platform om op te komen voor gezinnen die te maken hebben met verslavingen en om het stigma tegen verslavingen en psychische aandoeningen te proberen te doorbreken

espanholholandês
familiasgezinnen
romperdoorbreken
experienciaervaring
plataformaplatform
yen
másmeer
añosjaar
aom
enin

ES El Defender Pack incluye semillas de plantas protectoras especialmente útiles, añadiendo otra capa a tus defensas biológicas. Este pack contiene las siguientes plantas, que atraerán a los insectos aliados:

NL De beschermende planten in het Defender Pack zijn om deze reden bijzonder nuttig. Deze voegen een extra laag toe aan je biologische verdediging. Lees hieronder welke nuttige insecten deze planten aantrekken.

espanholholandês
añadiendovoegen
capalaag
insectosinsecten
packpack
atraeraantrekken
plantasplanten
elde
tusje
especialmentebijzonder
aom
detoe
útilesnuttige
siguienteseen
queextra

ES Siéntete protegido con Defender, el casco integral ligero de carbono perfecto para ciclistas de montaña de descenso, enduro o estilo libre que quieren el peso más ligero con una gran ventilación, estilo y seguridad todo en uno.

NL Voel je veilig met Defender, de lichtgewicht full face helm die volledig uit carbon vervaardigd is. Hij is perfect voor downhill, enduro en freeride mountainbikers die het lichtste gewicht willen met uitstekende ventilatie, stijl en veiligheid in één.

espanholholandês
cascohelm
ligerolichtgewicht
carbonocarbon
perfectoperfect
ciclistasmountainbikers
enduroenduro
pesogewicht
ventilaciónventilatie
granuitstekende
enin
elde
yen
protegidoveiligheid
estilostijl

ES La carcasa exterior de carbono del Defender ayuda a mantener el peso al mínimo (750 g en la talla mediana), a la vez que proporciona la máxima protección gracias a la cobertura total de la cabeza, incluyendo una protección para la barbilla.

NL De buitenschaal van de Defender bestaat volledig uit carbon en helpt om het gewicht tot een minimum te beperken (750 g in maat medium), en ondertussen maximale bescherming te bieden dankzij de volledige gezichtsbescherming, inclusief kinbeschermer.

espanholholandês
carbonocarbon
ayudahelpt
pesogewicht
mínimominimum
gg
tallamaat
proporcionabieden
protecciónbescherming
incluyendoinclusief
máximamaximale
deen
aom
cabezaeen
enin

ES La carcasa exterior de carbono del Defender ayuda a mantener el peso al mínimo (750 g en la talla mediana), a la vez que proporciona la máxima protección?

NL De buitenschaal van de Defender bestaat volledig uit carbon en helpt om het gewicht tot een minimum te beperken (750 g in maat medium), en ondertussen?

espanholholandês
carbonocarbon
ayudahelpt
pesogewicht
mínimominimum
gg
tallamaat
deen
aom
enin
vezeen

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES CASTLE DEFENDER SAGA juego gratis online en Minijuegos.mx

NL CASTLE DEFENDER SAGA gratis online game op Minispelletjes.com

espanholholandês
juegogame
gratisgratis
onlineonline
enop

ES DMARC, SPF y DKIM pueden ayudarle a defender su dominio contra los ataques de phishing y spoofing, y otras formas de amenazas en línea

NL DMARC, SPF en DKIM kunnen u helpen uw domein te verdedigen tegen phishing- en spoofing-aanvallen en andere vormen van online bedreigingen

espanholholandês
dmarcdmarc
spfspf
dkimdkim
ayudarlehelpen
defenderverdedigen
dominiodomein
otrasandere
formasvormen
en líneaonline
ataquesaanvallen
phishingphishing
amenazasbedreigingen
ente
yen
puedenkunnen
ategen
contravan

Mostrando 50 de 50 traduções