NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
Traduzir "rechten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechten" de holandês para espanhol
Traduções de rechten
"rechten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de rechten
holandês
espanhol
ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| gevallen | casos |
| mogelijk | posible |
| verplichtingen | obligaciones |
NL In aanvulling op het bovenstaande beschikt u op grond van de CCPA over specifieke rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens. In deze paragraaf worden uw CCPA-rechten beschreven en wordt uitgelegd hoe u deze rechten kunt uitoefenen.
ES Además de lo anterior, CCPA le otorga derechos específicos respecto a su información personal. En esta sección se explican sus derechos relacionados con CCPA y la forma de ejercerlos.
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
ES Es tu responsabilidad determinar qué derechos necesitas, obtenerlos y mantenerlos, y entender cómo se te permite ejercer esos derechos
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| gdpr | gdpr |
| inwoner | residente |
| altijd | siempre |
NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.
ES Establece de forma clara cuáles fueron los derechos que se violaron según figuren en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| rechten | derechos |
| verklaring | declaración |
| mens | humanos |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
ES Esta garantía te proporciona derechos legales específicos. Como consumidor, puedes tener otros derechos, que varían según el país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garantie | garantía |
| specifieke | específicos |
| andere | otros |
| klant | consumidor |
| land | país |
| variëren | varían |
NL Het gebruik van de Website verleent de GEBRUIKERS geen rechten. Deze rechten blijven het exclusieve eigendom van OPINEL SAS.
ES El uso del Sitio no confiere ningún derecho a los USUARIOS. Estos derechos siguen siendo propiedad exclusiva de OPINEL SAS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | sitio |
| blijven | siguen |
| exclusieve | exclusiva |
NL Al deze rechten, alsmede de mogelijkheid om deze rechten uit te kunnen oefenen, zijn echter al gewaarborgd en nauwkeurig omschreven in deze Privacyverklaring
ES Sin embargo, ya hemos garantizado todos estos derechos y los hemos descrito de forma precisa en la presente Política, además de un medio de ejercicio de los derechos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| rechten | derechos |
| echter | sin embargo |
| en | y |
| nauwkeurig | precisa |
NL U bent er verantwoordelijk voor dat u alle rechten heeft op wat u plaatst, waaronder de benodigde rechten om de bovenstaande licentie te verlenen.
ES Es responsable de asegurarse de tener todos los derechos sobre lo que publica, incluidos los derechos necesarios para conceder la licencia anterior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waaronder | incluidos |
| benodigde | necesarios |
NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.
ES El cliente representa y garantiza que tiene todos los derechos, poder y autoridad necesarios para otorgar los derechos otorgados en este documento a cualquier dicha y / o contenido del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| vertegenwoordigt | representa |
| en | y |
| garandeert | garantiza |
| rechten | derechos |
| vermogen | poder |
| autoriteit | autoridad |
| nodig | necesarios |
| verlenen | otorgar |
NL Voor ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermde werken: © [publicatiejaar] ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden. (bijv. © 2018 ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden.)
ES En las Obras con derechos de autor de ServiceNow: © [año de publicación] ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados. (p. ej., © 2018 ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados..)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| voorbehouden | reservados |
| werken | obras |
| servicenow | servicenow |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| gdpr | gdpr |
| inwoner | residente |
| altijd | siempre |
NL Het werd opgericht nadat BMW de rechten op de merknaam en het logo van Rolls-Royce had verkregen van Rolls-Royce plc en de rechten op de Spirit of Ecstasy en Rolls-Royce grillvormhandelsmerken van Volkswagen AG had verkregen
ES Fue establecido después de que BMW obtuvo la licencia de los derechos de la marca y el logotipo Rolls-Royce de Rolls-Royce plc y adquirió los derechos de las marcas registradas Spirit of Ecstasy y Rolls-Royce de Volkswagen AG
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkregen | obtuvo |
| bmw | bmw |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
ES Esta garantía te proporciona derechos legales específicos. Como consumidor, puedes tener otros derechos, que varían según el país.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garantie | garantía |
| specifieke | específicos |
| andere | otros |
| klant | consumidor |
| land | país |
| variëren | varían |
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
ES Cualquier comunicación nuestra en relación con tus derechos tal y como se detalla en la anterior Sección «¿Cuáles son mis derechos en relación con el procesamiento de mis datos personales?» se proporcionará de forma gratuita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| betrekking | relación |
| verwerking | procesamiento |
| persoonsgegevens | datos personales |
| kosteloos | gratuita |
| verstrekken | proporcionar |
NL Als het nodig is voor onze legitieme zakelijke belangen (of van een derde partij) en uw interesses en fundamentele rechten deze rechten niet overtreden.
ES Cuando sea necesario para llevar a cabo nuestros intereses empresariales legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no anulen dichos intereses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| nodig | necesario |
| legitieme | legítimos |
| zakelijke | empresariales |
| derde | tercero |
| en | y |
| rechten | derechos |
NL De volgende rechten worden verleend op basis van de richtlijnen en verordeningen van de Europese Unie. Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.
ES Las directivas y reglamentos de la Unión Europea otorgan los derechos que se enumeran a continuación. Si deseas ejercer alguno de estos derechos, contacta con nosotros escribiéndonos a la dirección indicada arriba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| richtlijnen | directivas |
| uitoefenen | ejercer |
| contact | contacta |
| adres | dirección |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
ES Como Controlador de datos, nos comprometemos a respetar la naturaleza confidencial de tus datos personales y garantizamos el completo ejercicio de estos derechos. En todo momento, podrás ejercer los siguientes derechos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| karakter | naturaleza |
| persoonsgegevens | datos personales |
| respecteren | respetar |
| en | y |
| rechten | derechos |
| garanderen | garantizamos |
| tijde | momento |
NL Het gebruik van de Website verleent de GEBRUIKERS geen rechten. Deze rechten blijven het exclusieve eigendom van OPINEL SAS.
ES El uso del Sitio no confiere ningún derecho a los USUARIOS. Estos derechos siguen siendo propiedad exclusiva de OPINEL SAS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | sitio |
| blijven | siguen |
| exclusieve | exclusiva |
NL Indien u ingezetene bent van de Europese Economische Ruimte (EER), hebt u bepaalde rechten inzake gegevensbescherming. In bepaalde omstandigheden hebt u de volgende rechten inzake gegevensbescherming:
ES Si usted reside en el Espacio Económico Europeo (EEE), tiene ciertos derechos de protección de datos. En determinadas circunstancias, tiene los siguientes derechos de protección de datos:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| rechten | derechos |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| omstandigheden | circunstancias |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia. El plan Free no permite la configuración de permisos para proyectos o incidencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | permisos |
| jira | jira |
| gebruikers | usuarios |
| nieuwe | nuevos |
| en | y |
| issues | incidencias |
| free | free |
| instellen | configuración |
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
ES Asigna los permisos de espacio o de página a usuarios individuales, grupos o usuarios anónimos, revócalos o modifícalos. El plan Free no permite la configuración de permisos para espacios o páginas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | permisos |
| spaces | espacios |
| individuele | individuales |
| gebruikers | usuarios |
| groepen | grupos |
| free | free |
| abonnement | plan |
| instellen | configuración |
NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.
ES Establece de forma clara cuáles fueron los derechos que se violaron según figuren en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duidelijk | clara |
| rechten | derechos |
| verklaring | declaración |
| mens | humanos |
NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten
ES Este compromiso se suma a los derechos legales del consumidor y no afecta a estos derechos en modo alguno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| consument | consumidor |
| en | y |
| manier | modo |
NL 33.7 Geen rechten of rechtsmiddelen van derden. Deze Overeenkomst verleent geen afdwingbare rechten of rechtsmiddelen aan enige persoon behalve Zoom en jou.
ES 33.7 Ausencia de derechos o recursos de tercero. El presente Acuerdo no confiere ni pretende conferir ningún derecho o recurso exigible a ninguna persona que no sea Zoom y usted.
NL Bedrijfsbrede systemen voor de bescherming van de rechten van datasubjecten, die ervoor zorgen dat de individuele rechten inzake toegang, overdraagbaarheid en het recht op vergetelheid worden gerespecteerd; en
ES Sistemas a lo largo y ancho de la empresa para proteger los derechos de la persona registrada a la cual se refieren los datos, los cuales garantizan que los derechos individuales de acceso, portabilidad y olvido se respeten; y
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
ES Si deseas recibir más información acerca de tus derechos legales en virtud de la ley correspondiente o deseas ejercer alguno de esos derechos, contáctanos aquí
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechten wettelijke rechten rechten uitoefenen toegestaan rechten bepaalde wettelijke rechten rechten stellen rechten onbeperkt dankzij rechten bijbehorende rechten jouw rechten welke rechten betrokkene rechten juiste rechten rechten dankzij consumenten rechten rechten instellen rechten verlenen reproductieve rechten rechten geheel rechten kun gerechtigd haar rechten rechten namens rechten inzake gegevensbescherming fundamentele rechten persoonlijke rechten stel rechten bepaalde rechten rechten af rechten wenst specifieke rechten toepasselijke rechten aantal rechten exclusieve rechten rechten toe relevante rechten digitale rechten rechten omvatten rechten indienen rechten wilt uitoefenen rechten voorbehouden © mijn rechten beperkte rechten manier waarop rechten rechten voorbehouden rechten met betrekking rechten worden ontleend rechten op grond rechten en vrijheden rechten omgaan rechten in gerechtelijkeTraduzir rechten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe