Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modo que reciba" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modo que reciba" de espanhol para holandês

Traduções de modo que reciba

"modo que reciba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

modo aan app apparaat apparaten apps computer door in manier met mode modus naar om op systeem tot van van de via voor wat
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
reciba alle bij contact dan dat de deze die dit een en heeft het informatie is kan krijg krijgt kunnen kunt mail maken meer meldingen met moet nog of ons ontvang ontvangen ontvangt onze tot van waarschuwingen wanneer worden wordt zijn

Tradução de espanhol para holandês de modo que reciba

espanhol
holandês

ES Reciba alertas al instante cuando se acceda a los registros compartidos o se hagan cambios en ellos. Ejecute informes de seguridad o reciba alertas en tiempo real por correo electrónico, SMS, Slack, Microsoft Teams y más.

NL Ontvang direct een bericht wanneer gedeelde records worden gebruikt of gewijzigd. Voer beveiligingsrapporten uit of ontvang realtime meldingen via e-mail, Slack, Microsoft Teams en meer.

espanhol holandês
alertas meldingen
registros records
compartidos gedeelde
microsoft microsoft
o of
teams teams
reciba ontvang
electrónico e
y en
más meer
correo mail
tiempo real realtime
correo electrónico e-mail

ES La primera opción es bastante común: alertas de paquetes. Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

espanhol holandês
opción optie
arlo arlo
ring ring
zona zone
cámara camera
detectar detecteren
paquete pakket
es is
y en
reciba ontvangt
ofrecen bieden
nest nest
entrega afgeleverd
la de
común gebruikelijk
podrá kan
de zodat
su wordt
bastante vrij
algo iets
con met

ES La primera opción es bastante común: alertas de paquetes. Esto es algo que ofrecen Arlo y Nest, y con Ring, podrá designar una zona para que su cámara pueda detectar cuándo se entrega un paquete, de modo que reciba una alerta de paquete.

NL De eerste optie is vrij gebruikelijk - pakketwaarschuwingen. Dit is iets dat Arlo en Nest bieden, en met Ring kun je een zone aanwijzen zodat je camera kan detecteren wanneer een pakket wordt afgeleverd, zodat je een pakketmelding ontvangt.

espanhol holandês
opción optie
arlo arlo
ring ring
zona zone
cámara camera
detectar detecteren
paquete pakket
es is
y en
reciba ontvangt
ofrecen bieden
nest nest
entrega afgeleverd
la de
común gebruikelijk
podrá kan
de zodat
su wordt
bastante vrij
algo iets
con met

ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.

NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.

espanhol holandês
método methode
oscuro donkere
google google
activa geactiveerd
modo modus
documentos documenten
usar gebruiken
desea wilt
puede kunt
el de
si als
sus uw
suceda gebeuren

ES El modo Whisper ofrece una mejor economía de batería y una conducción más suave en general, y probablemente será el modo al que se adhieran las personas una vez que hayan jugado con el modo Untamed para sacarlo de su sistema.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

espanhol holandês
economía economie
batería batterij
probablemente waarschijnlijk
jugado gespeeld
más suave soepeler
modo modus
ofrece biedt
mejor betere
a om
una vez eenmaal
el de
y en
personas mensen
sistema systeem
general algemeen
en in
su hun

ES El modo Whisper ofrece una mejor economía de batería y una conducción más suave en general, y probablemente será el modo al que se adhieran las personas una vez que hayan jugado con el modo Untamed para sacarlo de su sistema.

NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.

espanhol holandês
economía economie
batería batterij
probablemente waarschijnlijk
jugado gespeeld
más suave soepeler
modo modus
ofrece biedt
mejor betere
a om
una vez eenmaal
el de
y en
personas mensen
sistema systeem
general algemeen
en in
su hun

ES No solo es compatible con una variedad de juegos de realidad virtual listos para usar , sino que también es posible usar el controlador de varias maneras, incluido el modo de teclado, el modo de mouse, el modo de joystick y más

NL Het is niet alleen compatibel met een verscheidenheid aan VR-games uit de doos, het is ook mogelijk om de controller op verschillende manieren te gebruiken, waaronder toetsenbordmodus, muismodus, joystickmodus en meer

espanhol holandês
juegos games
maneras manieren
es is
no niet
también ook
y en
posible mogelijk
el de
solo alleen
compatible compatibel
usar gebruiken
variedad verscheidenheid
incluido met

ES En algunos aspectos, para tomar el modo Night Sight de Google Pixel, Vivo tiene el modo Super Night y el modo Night Video Camera, que utiliza un procesamiento inteligente para eliminar en gran medida el ruido de la imagen y aclarar las escenas

NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken

espanhol holandês
modo modus
pixel pixel
procesamiento verwerking
inteligente slimme
escenas scènes
super super
algunos sommige
y en
eliminar verwijderen
tomar maken
google google
en in
utiliza gebruikt

ES Eso también se aplica a cosas como el modo de retrato y el modo de movimiento: desde el modo, simplemente cambie a la cámara frontal y podrá tomar fotos interesantes de usted mismo.

NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.

espanhol holandês
modo modus
cambie schakel
fotos fotos
interesantes interessante
también ook
y en
cámara camera
podrá kunt
tomar maken
se aplica geldt
usted mismo jezelf
como als
simplemente gewoon
frontal voorkant

ES Contenido descargable, amiibo, Compatibilidad con Nintendo Labo, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

NL Downloadbare content, amiibo, Compatibel met Nintendo Labo, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

espanhol holandês
contenido content
compatibilidad compatibel
con met
nintendo nintendo
televisor tv

ES Eso también se aplica a cosas como el modo de retrato y el modo de movimiento: desde el modo, simplemente cambie a la cámara frontal y podrá tomar fotos interesantes de usted mismo.

NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.

espanhol holandês
modo modus
cambie schakel
fotos fotos
interesantes interessante
también ook
y en
cámara camera
podrá kunt
tomar maken
se aplica geldt
usted mismo jezelf
como als
simplemente gewoon
frontal voorkant

ES Demo disponible, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

NL Demo beschikbaar, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

espanhol holandês
demo demo
disponible beschikbaar
televisor tv

ES amiibo, Juego cooperativo, Demo disponible, Multijugador local, Modo portátil, Modo sobremesa, Modo televisor

NL amiibo, Co-op, Demo beschikbaar, Lokale multiplayer, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl

espanhol holandês
demo demo
disponible beschikbaar
local lokale
televisor tv
multijugador multiplayer

ES No solo es compatible con una variedad de juegos de realidad virtual listos para usar, también es posible usar el controlador de varias maneras, incluido el modo de teclado, el modo de mouse, el modo de joystick y más

NL Het is niet alleen uit de doos compatibel met een verscheidenheid aan VR-games , het is ook mogelijk om de controller op verschillende manieren te gebruiken, waaronder toetsenbordmodus, muismodus, joystickmodus en meer

espanhol holandês
juegos games
maneras manieren
es is
no niet
también ook
y en
posible mogelijk
el de
solo alleen
compatible compatibel
usar gebruiken
variedad verscheidenheid
incluido met

ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso

NL Werk-thuis-zwendel is populair omdat het zo aantrekkelijk is, maar de ezel zal waarschijnlijk nooit een regelmatig salaris zien of hij kan geld ontvangen en gevraagd worden een deel ervan naar een nepleverancier of -klant te sturen

espanhol holandês
populares populair
atractivo aantrekkelijk
dinero geld
envíe sturen
cliente klant
es is
probable waarschijnlijk
o of
la de
y en
trabajo werk
pero maar
que ervan
nunca nooit

ES No. Hemos implementado un sistema en nuestra carrito que permite calcular y pagar los impuestos de importación y el IVA de su país. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

NL Nee. We hebben een systeem op de betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerbelastingen en BTW in jouw land worden gecalculeerd en betaald. Je hoeft dus niets te betalen wanneer je je horloge ontvangt.

espanhol holandês
implementado geïmplementeerd
sistema systeem
país land
iva btw
reloj horloge
y en
reciba ontvangt
hemos we
el de
pagar betalen
no nee
en in

ES Esto se debe a que el tono puede percibirse de manera errada con facilidad a través de la comunicación electrónica. Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.

NL Dat is omdat een toon gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden door elektronische communicatie. Je denkt misschien dat je niet boos klinkt, maar in de tekst die de persoon ontvangt klink je dat misschien wel.

espanhol holandês
comunicación communicatie
electrónica elektronische
pensar denkt
puede kan
no niet
reciba ontvangt
que wel
facilidad gemakkelijk
contrario in
persona persoon
de omdat
pero maar

ES Además, es posible que no se haya dado cuenta de que realmente pueden apilarse: si su escuadrón llama a tres UAV al mismo tiempo, se sorprenderá con los detalles que reciba

NL Bovendien heb je je misschien niet gerealiseerd dat ze echt kunnen stapelen - als je squadron drie UAVs tegelijkertijd oproept, zul je versteld staan van de details die je ontvangt

espanhol holandês
detalles details
reciba ontvangt
realmente echt
no niet
al mismo tiempo tegelijkertijd
pueden kunnen
si als
los de
posible misschien

ES Permite que la mesa de FX envíe y reciba todos sus pedidos en un formato (por ejemplo, FIX), al tiempo que proporciona flexibilidad para que los clientes se conecten en varios formatos, incluidos archivos y SWIFT.

NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het de klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.

espanhol holandês
reciba ontvangen
pedidos bestellingen
flexibilidad flexibiliteit
conecten verbinding
incluidos inclusief
formato formaat
proporciona biedt
archivos bestand
la de
formatos formaten
y en
clientes klanten
permite maken
en in
un één

ES Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que calcula y paga automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país, en los lugares donde esto es posible. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

NL We hebben een systeem geïmplementeerd op onze betaalpagina dat automatisch de invoerrechten en btw van jouw land berekent en betaalt (daar waar mogelijk). Je hoeft dus niets te betalen wanneer jouw horloge wordt bezorgd.

espanhol holandês
implementado geïmplementeerd
sistema systeem
calcula berekent
automáticamente automatisch
iva btw
posible mogelijk
país land
reloj horloge
y en
hemos we
el de
pagar betalen
es wordt
en te
paga een
no niets

ES Asegurándote de que tu cuerpo reciba todas las vitaminas, minerales y sustancias químicas naturales que necesita, es mucho más probable que mantengas un nivel natural de energía.

NL Door ervoor te zorgen dat je lichaam alle vitamines, mineralen en natuurlijke chemische stoffen krijgt die het nodig heeft is het veel waarschijnlijker dat een natuurlijk energieniveau behouden wordt.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
vitaminas vitamines
minerales mineralen
sustancias stoffen
es is
y en
natural natuurlijke
mucho veel

ES Cantidad de reclamo en exceso, la cantidad máxima que debe pagar en caso de que reciba un recibo rojo por daños accidentales al vehículo. Cubre el costo total de las reparaciones de su lado ya que el saldo está cubierto por la compañía de seguros.

NL Eigen risico, het maximale bedrag dat u moet betalen in het geval u een rode bon krijgt voor onopzettelijke schade aan het voertuig. Het dekt de volledige reparatiekosten van uw kant, aangezien het saldo wordt gedekt door de verzekeringsmaatschappij.

espanhol holandês
máxima maximale
daños schade
lado kant
cubierto gedekt
en in
cubre dekt
debe moet
pagar betalen
de door

ES Permite que la mesa de FX envíe y reciba todas sus órdenes en un formato (p. ej., FIX), al tiempo que brinda flexibilidad para que los clientes se conecten en varios formatos, incluidos archivos y SWIFT.

NL Hiermee kan de FX-desk al hun bestellingen in één formaat verzenden en ontvangen (bijv. FIX), terwijl het klanten flexibiliteit biedt om verbinding te maken in verschillende formaten, inclusief bestand en SWIFT.

espanhol holandês
reciba ontvangen
órdenes bestellingen
flexibilidad flexibiliteit
conecten verbinding
incluidos inclusief
formato formaat
archivos bestand
la de
formatos formaten
y en
clientes klanten
permite maken
brinda biedt
en in
un één

ES Al enviar este formulario, acepto que las Condiciones del servicio y el Aviso de privacidad se apliquen al uso de los servicios que reciba y los datos personales que facilite, respectivamente.

NL Door dit formulier te verzenden, ga ik akkoord met de Servicevoorwaarden en de Privacyverklaring die van toepassing zijn op gebruik van de services en mijn versterkte persoonsgegevens.

espanhol holandês
formulario formulier
acepto akkoord
datos personales persoonsgegevens
apliquen toepassing
y en
el de
uso gebruik
servicios services
enviar verzenden

ES No. Hemos implementado un sistema en nuestra carrito que permite calcular y pagar los impuestos de importación y el IVA de su país. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.

NL Nee. We hebben een systeem op de betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerbelastingen en BTW in jouw land worden gecalculeerd en betaald. Je hoeft dus niets te betalen wanneer je je horloge ontvangt.

espanhol holandês
implementado geïmplementeerd
sistema systeem
país land
iva btw
reloj horloge
y en
reciba ontvangt
hemos we
el de
pagar betalen
no nee
en in

ES La cantidad de pruebas que reciba también dependerá de la cantidad de pedidos que recibamos que soliciten su perfil demográfico.

NL Het aantal tests dat u ontvangt, hangt ook af van het aantal bestellingen dat we krijgen waarin om uw demografische profiel wordt gevraagd.

espanhol holandês
pruebas tests
pedidos bestellingen
perfil profiel
reciba ontvangt
también ook
su wordt

ES Al enviar este formulario, acepto y comprendo que las Condiciones del servicio, el ATD y el Aviso de privacidad se apliquen al uso de los servicios que reciba y los datos personales que facilite.

NL Door dit formulier te verzenden, ga ik akkoord met de Servicevoorwaarden, het DPA en de Privacyverklaring en begrijp ik dat deze van toepassing zijn op gebruik van de services en de door mij verstrekte persoonsgegevens.

espanhol holandês
formulario formulier
acepto akkoord
datos personales persoonsgegevens
apliquen toepassing
y en
el de
uso gebruik
servicios services
enviar verzenden

ES Hay muchas cosas que son diferentes en las dos consolas. La similitud clave son los juegos que ejecutan y la forma en que los controlas en el modo portátil (porque el Switch Lite solo puede funcionar en modo portátil).

NL Er zijn veel dingen die verschillen tussen de twee consoles. De belangrijkste overeenkomst is de games die ze draaien en de manier waarop je ze bedient in de handheld-modus (omdat de Switch Lite alleen in de handheld-modus kan).

espanhol holandês
consolas consoles
clave belangrijkste
portátil handheld
lite lite
y en
modo modus
forma manier
en in
puede kan
cosas dingen
juegos games
porque omdat
dos twee
hay er
diferentes veel
solo alleen

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.

espanhol holandês
aprovecha gebruik
sistemas systemen
fiables betrouwbare
momento moment
siempre altijd
adecuado juiste
y en
de zodat
en op
sea je

ES Tenga en cuenta que es probable que no reciba ninguna respuesta a su consulta directamente de VeraSafe

NL Houd er rekening mee dat u waarschijnlijk geen directe reactie van VeraSafe zult ontvangen

espanhol holandês
cuenta rekening
reciba ontvangen
directamente directe
probable waarschijnlijk
no geen
respuesta reactie

ES Venda o promocione cualquier producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido

NL producten of diensten verkoopt of promoot die onwettig zijn op de locatie waar de inhoud is geplaatst of ontvangen

espanhol holandês
o of
contenido inhoud
lugar locatie
el de
en op
servicio die

ES Sin embargo, hasta que las redes publicitarias pasen a utilizar el Identificador de publicidad, es posible que aún reciba anuncios dirigidos de otras redes.

NL Totdat advertentienetwerken overschakelen naar het gebruik van de advertentie-ID kunt u echter nog steeds getargete advertenties van andere netwerken ontvangen.

espanhol holandês
redes netwerken
utilizar gebruik
el de
sin embargo echter
aún steeds
hasta que totdat
anuncios advertenties
posible kunt
otras andere

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

espanhol holandês
notificaciones meldingen
automáticas automatische
cambios wijzigingen
cuenta account
en in
internet online
cuando u
posible zijn
como zoals

ES Involucrarse directamente con el cliente a través de la plataforma Mopinion. Hacemos posible que se actúe en base a los comentarios que reciba.

NL Kom direct in contact met je klanten via het Mopinion platform en reageer op de feedback die je ontvangt.

espanhol holandês
directamente direct
cliente klanten
reciba ontvangt
plataforma platform
en in
comentarios feedback
de en
con met

ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Esto determinará los períodos de tiempo entre cada factura que reciba para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:

NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:

espanhol holandês
plan plan
hostwinds hostwinds
ofrece biedt
longitudes lengtes
descritos beschreven
factura factuur
el de
reciba ontvangt
para hieronder
diferentes verschillende
de tussen
cada elke
tendrá moet

ES Por ejemplo, si alguien rompe una regla, asegúrate de que reciba el mismo castigo que cualquier otro.

NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.

espanhol holandês
regla regel
otro anders
que ervan
el de
si als
ejemplo bijvoorbeeld
alguien iemand

ES Obtenga feedback permitiéndoles a los visitantes o usuarios que indiquen si una pregunta frecuente les ha resultado útil o no. Mejore, modifique o rehaga el contenido de las preguntas frecuentes según el feedback que reciba de los usuarios.

NL Laat gebruikers de FAQ beoordelen - en verbeter, wijzig of bewerk ze, om zo continu een kwalitatieve service te kunnen verlenen.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
mejore verbeter
preguntas frecuentes faq
o of
el de
a om
resultado een
de en
no continu

ES Para garantizar que tus empleados dominen todas las nuevas implementaciones y paquetes de software, recomendamos encarecidamente que tu equipo reciba formación (interna) adicional

NL Om ervoor te zorgen dat alle nieuwe implementaties en softwarepakketten door je medewerkers onder de knie worden gekregen, raden we je aan om extra (interne) trainingen te volgen voor je team

espanhol holandês
garantizar zorgen
nuevas nieuwe
implementaciones implementaties
software softwarepakketten
recomendamos raden
empleados medewerkers
formación trainingen
equipo team
adicional te
y en
tus je

ES Envíe un boleto de soporte de transferencia de sitios web para que se reciba su solicitud de migración y para que podamos comenzar de inmediato.

NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen.

espanhol holandês
comenzar beginnen
transferencia overdracht
y en
web website
su wordt
podamos kunnen
de zodat
un een

ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien

espanhol holandês
posible misschien
humilde bescheiden
sensación gevoel
cálida warm
logotipo logo
tenemos we
y en
rss rss
no niet
amor liefde
todavía nog steeds
una een
pero maar

ES El resultado son unas piezas que se convierten en compañeros de por vida que pueden pasar a otras generaciones.Compre un Repos o un Grand Repos y reciba un Ottoman o Panchina de regalo.* *Oferta válida del 1 de noviembre de 2021 al 31 de enero de 2022

NL Zo worden deze meubels levenslange metgezellen die nog kunnen worden doorgegeven aan volgende generaties.Koop een Repos of Grand Repos en ontvang een Ottoman of Panchina cadeau.* *Aanbieding geldig van 1 november 2021 tot en met 31 januari 2022

espanhol holandês
generaciones generaties
compre koop
válida geldig
o of
regalo cadeau
oferta aanbieding
noviembre november
reciba ontvang
y en
enero januari
resultado een
pueden kunnen
convierten worden

ES El cliente se compromete a mantener la estricta confidencialidad de las contraseñas que reciba de RAIDBOXES a efectos de acceso y a informar inmediatamente a RAIDBOXES en cuanto tenga conocimiento de que terceros no autorizados conocen la contraseña

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

espanhol holandês
estricta strikt
conocen kennen
raidboxes raidboxes
contraseñas wachtwoorden
acceso toegang
inmediatamente onmiddellijk
contraseña wachtwoord
mantener houden
cliente klant
y en
a brengen
en te
que zodra
no zich

ES TLS-RPT hace posible que usted, el propietario del dominio, reciba informes sobre cada correo electrónico que no se encripta y no se envía. Así podrá identificar el origen del problema y solucionar los problemas de entrega.

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

espanhol holandês
propietario eigenaar
informes rapporten
identificar identificeren
origen bron
solucionar oplossen
posible mogelijk
a om
electrónico e
no niet
y en
usted u
el de
correo mail
podrá kunt
problema probleem
correo electrónico e-mail
dominio domein
cada elke

ES Es probable que reciba una advertencia de que no cumple con los requisitos mínimos del sistema

NL U krijgt waarschijnlijk een waarschuwing dat u niet aan de minimale systeemvereisten voldoet

espanhol holandês
advertencia waarschuwing
cumple voldoet
mínimos minimale
reciba krijgt
probable waarschijnlijk
no niet
del de

ES Conecte su unidad Varia RVR315 o RTL515 con la aplicación móvil Ride with GPS y reciba alertas visuales y sonoras de los vehículos que se aproximan mientras conduce, a la vez que mantiene el acceso a todas sus funciones favoritas de Ride with GPS.

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

espanhol holandês
conecte verbind
móvil mobiele
gps gps
alertas waarschuwingen
visuales visuele
vehículos voertuigen
favoritas favoriete
o of
funciones functies
acceso toegang
reciba ontvang
y en
aplicación app
vez steeds
a tot

ES Se considerará que se establece un compromiso contractual entre ambas partes cuando usted reciba notificación de que su pedido ha sido confirmado y aceptado por FOREO

NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd

espanhol holandês
partes partijen
notificación melding
pedido bestelling
confirmado bevestigd
aceptado geaccepteerd
y en
ambas beide
cuando als
su wordt

ES El período de cancelación caduca 30 días después de la fecha en que usted o cualquier otra persona que haya elegido (pero no el transportista) reciba físicamente la mercancía

NL De opzegtermijn verstrijkt 30 dagen na de datum waarop u of een andere door u gekozen persoon (maar niet de vervoerder) de goederen fysiek ontvangt

espanhol holandês
elegido gekozen
transportista vervoerder
físicamente fysiek
reciba ontvangt
días dagen
o of
no niet
después na
usted u
fecha datum
persona persoon
de door
que andere
pero maar

ES Involucrarse directamente con el cliente a través de la plataforma Mopinion. Hacemos posible que se actúe en base a los comentarios que reciba.

NL Kom direct in contact met je klanten via het Mopinion platform en reageer op de feedback die je ontvangt.

espanhol holandês
directamente direct
cliente klanten
reciba ontvangt
plataforma platform
en in
comentarios feedback
de en
con met

ES TLS-RPT hace posible que usted, el propietario del dominio, reciba informes sobre cada correo electrónico que no se encripta y no se envía. Así podrá identificar el origen del problema y solucionar los problemas de entrega.

NL TLS-RPT maakt het mogelijk voor u, de eigenaar van het domein, om rapporten te ontvangen over elke e-mail die niet gecodeerd wordt en niet naar u verzonden kan worden. U kunt dan de bron van het probleem identificeren en uw afleveringsproblemen oplossen.

espanhol holandês
propietario eigenaar
informes rapporten
identificar identificeren
origen bron
solucionar oplossen
posible mogelijk
a om
electrónico e
no niet
y en
usted u
el de
correo mail
podrá kunt
problema probleem
correo electrónico e-mail
dominio domein
cada elke

ES Es posible que la humilde fuente RSS no reciba el mismo amor que solía tener, pero todavía tenemos una sensación cálida y confusa cuando vemos este logotipo

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien

espanhol holandês
posible misschien
humilde bescheiden
sensación gevoel
cálida warm
logotipo logo
tenemos we
y en
rss rss
no niet
amor liefde
todavía nog steeds
una een
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções