Traduzir "lograr que pesase" para holandês

ES Para lograr que pesase poco, se utilizó una envoltura muy delgada pero que, a la vez, era muy frágil.

• lograr que pesase
• utilizó una envoltura

ES En los últimos dispositivos, Pixel se ha destacado con una sola cámara, capaz de usar software, inteligencia artificial y optimización para lograr resultados que otros no pueden lograr, incluso con más lentes.

• últimos dispositivos
• sola cámara
• capaz de usar
• inteligencia artificial
• optimización para lograr
• lograr

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

• lograr esto editando
• archivo
• etc
• guardando este archivo
• comandos para lograr
• usando el editor
• texto

ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.

• desventaja de ese
• poco más compacto

ES (Pocket-lint) - Cada vez está más claro que hay pocas desventajas, si es que hay alguna, de lograr que sus hijos se involucren en la codificación más temprano que tarde

• Pocket-lint
• está más claro
• pocas desventajas
• alguna
• temprano que tarde

ES Además de esto, los nuevos dispositivos también contarán con el nuevo chip Google Tensor , que es algo que la compañía señala que ayudará a ambos a lograr "más capas de seguridad que cualquier otro teléfono".

• esto
• nuevo chip Google
• señala que ayudará
• ambos a lograr
• capas de seguridad
• otro

ES Un procesador ultrarrápido que se encarga de producir imágenes magníficas. Y control manual para que puedas lograr el aspecto que buscas. Igual que con una cámara de fotos profesional.

• encarga de producir
• magníficas
• buscas
• cámara de fotos

ES Además de esto, los nuevos dispositivos también contarán con el nuevo chip Google Tensor , que es algo que la compañía señala que ayudará a ambos a lograr "más capas de seguridad que cualquier otro teléfono".

• esto
• nuevo chip Google
• señala que ayudará
• ambos a lograr
• capas de seguridad
• otro

ES Un procesador ultrarrápido que se encarga de producir imágenes magníficas. Y control manual para que puedas lograr el aspecto que buscas. Igual que con una cámara de fotos profesional.

• encarga de producir
• magníficas
• buscas
• cámara de fotos

ES Luego, explica todo lo que tienes que considerar con respecto a esa decisión, como otras personas involucradas, las metas que quieres lograr y lo que dificulta la situación

• Luego
• tienes que considerar
• respecto a esa
• involucradas
• metas que quieres
• dificulta la situación

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

• Aparte del mencionado
• global
• probable que tengas
• ayude a lograr

ES Si uno tiene un mapa claro de por qué está construyendo el negocio y lo que espera lograr, creo que eso comienza a hacerlo un poco más fácil.

• qué está construyendo
• negocio
• espera lograr
• creo que eso
• hacerlo un poco

ES Si actúas como si fueras el mejor en algo, te verás como arrogante. En su lugar, muéstrale a la gente que, aunque estés orgulloso de lo que sabes o lo que puedes lograr, siempre tendrás ganas de hacer más.

• algo
• verás como arrogante
• lugar
• aunque estés orgulloso
• sabes
• puedes lograr
• siempre tendrás ganas

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

• mismo por qué
• evitas
• qué esperas lograr
• ello
• motiva puede ayudarte
• comprender cómo seguir

ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.

• Cómo se hace
• conejo de Pascua
• chocolate
• Qué se necesita
• lograr una corteza
• queso perfecta
• qué se dice
• relojes son especialmente
• Descubra el proceso
• fabricación de productos
• fama

ES Flipsnack opera una red corporativa de confianza cero, lo que significa que cada empleado tiene que autentificarse para lograr acceder a cualquiera de los recursos de Flipsnack.

• corporativa de confianza
• autentificarse para lograr

ES Es posible que se sorprenda de lo mucho que se puede lograr con estas utilidades gratuitas. Hoy, repasaremos solo algunas de las ventajas que ofrecen estas herramientas para desarrolladores de Google Chrome.

• gratuitas
• Hoy
• repasaremos solo algunas
• ventajas que ofrecen
• herramientas para desarrolladores
• Google

ES La respuesta a esta pregunta depende de lo que tienes que promover y lo que quieres lograr

• tienes que promover
• quieres lograr

ES A veces puede sonar un poco plano en comparación con otros sistemas más caros, lo que nos muestra que, aunque Apple lo ha intentado, todavía existen limitaciones en lo que puede lograr un altavoz de $ 99 / £ 99.

• veces puede sonar
• sistemas más caros
• intentado
• todavía existen limitaciones
• lograr un altavoz

ES El brillo, o la falta de él, puede influir en la forma en la que se perciben las campañas, así que asegúrate de lograr el equilibrio correcto o decántate por ambientes soleados o sombras más oscuras para maximizar el efecto visual que elijas.

• brillo
• falta de él
• perciben las campañas
• asegúrate de lograr
• equilibrio correcto
• decántate por ambientes
• sombras más oscuras
• maximizar el efecto

ES Aparte del mencionado objetivo global, es probable que tengas otros objetivos puramente de marketing que esperas que este plan te ayude a lograr

• Aparte del mencionado
• global
• probable que tengas
• ayude a lograr

ES Una vez que sepas lo que quieres hacer con tu portafolio en línea, puedes empezar a establecer las acciones que necesitas para lograr esos objetivos.

• portafolio en línea
• acciones que necesitas
• lograr esos

ES Si uno tiene un mapa claro de por qué está construyendo el negocio y lo que espera lograr, creo que eso comienza a hacerlo un poco más fácil.

• qué está construyendo
• negocio
• espera lograr
• creo que eso
• hacerlo un poco

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

• mismo por qué
• evitas
• qué esperas lograr
• ello
• motiva puede ayudarte
• comprender cómo seguir

ES ENIGMA™ es un lujoso masajeador sónico de doble acción diseñado para estimular el clítoris por completo (tanto la parte que se ve como la que no) y el punto G y lograr un orgasmo tan intenso que creerás orbitar fuera del planeta

• lujoso masajeador sónico
• doble acción diseñado
• estimular el clítoris
• completo
• punto G
• lograr un orgasmo
• intenso que creerás
• fuera del planeta

ES Con tecnología SenSonic™, que resuena profundamente en tu cuerpo, al tiempo que estimula tu clítoris, para lograr un orgasmo que te inunda una y otra vez.

• tecnología
• cuerpo
• estimula tu clítoris
• lograr un orgasmo
• otra

ES ¿Cómo se hace un conejo de Pascua de chocolate? ¿Qué se necesita para lograr una corteza de queso perfecta? ¿Por qué se dice que nuestros relojes son especialmente precisos? Descubra el proceso de fabricación de productos suizos de fama mundial.

• Cómo se hace
• conejo de Pascua
• chocolate
• Qué se necesita
• lograr una corteza
• queso perfecta
• qué se dice
• relojes son especialmente
• Descubra el proceso
• fabricación de productos
• fama

ES Flipsnack opera una red corporativa de confianza cero, lo que significa que cada empleado tiene que autentificarse para lograr acceder a cualquiera de los recursos de Flipsnack.

• corporativa de confianza
• autentificarse para lograr

ES Esto brinda a las organizaciones gubernamentales de hoy en día lo que necesitan para lograr sus objetivos, al tiempo que ayudan a proteger la información importante que se comparte en la plataforma.

• necesitan para lograr
• objetivos
• ayudan a proteger

ES Para lograr esto, extrajimos los datos de Netflix de 5 millennials que son todos usuarios ávidos del servicio de transmisión, para descubrir exactamente qué tipo de datos rastrea Netflix en los usuarios

• lograr esto
• Netflix de millennials
• transmisión
• descubrir exactamente qué
• usuarios

ES Sin importar si se trata de nuestro café de la mañana, nuestro servicio de incorporación o nuestra experiencia de ventas, nos esforzamos a diario por lograr que todo lo que hacemos sea de primera categoría

• incorporación
• experiencia de ventas
• esforzamos a diario
• categoría

ES Con el objetivo de lograr que el transporte urbano fuese más sencillo, rápido y asequible, desarrolló una aplicación para móviles que permite solicitar un taxi o conductor privado desde el teléfono inteligente.

• objetivo de lograr
• transporte urbano fuese
• sencillo
• rápido
• asequible
• desarrolló una aplicación
• móviles que permite
• taxi
• teléfono

ES Hay mucho que considerar al poner la marca en un evento y lograr la máxima exposición. Afortunadamente, también hay un montón de excelentes herramientas de reconocimiento de marca que puede utilizar. Repasemoslas una por una.

• mucho que considerar
• poner la marca
• evento
• lograr la máxima
• Afortunadamente
• montón de excelentes
• reconocimiento de marca
• utilizar

ES En la primera mirada, puede parecer complicado, pero una vez que te familiarizas con lo que es y cómo puedes usarlo a tu favor, puedes lograr resultados sorprendentes cuando se trata de clasificarte en lo alto de los motores de búsqueda. 

• primera mirada
• parecer complicado
• cómo puedes usarlo
• favor
• puedes lograr resultados
• trata de clasificarte
• búsqueda

ES para lograr un rendimiento tres veces mejor que las baterías de iones de litio de grafito actuales. La batería sigue siendo de iones de litio como la que se encuentra en su teléfono inteligente, pero usa silicio en lugar de grafito en los ánodos.

• lograr un rendimiento
• baterías de iones
• litio de grafito
• batería sigue siendo
• iones de litio
• inteligente

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

• Eso es algo
• cosas que quiero
• movido un poco

ES Ser parte de un equipo que trata de lograr una meta significa que todos deben trabajar juntos, no se trata solo de una reunión social.

• equipo que trata
• lograr una meta
• deben trabajar juntos
• reunión

ES Si reúnes a la familia para concebir ideas y así solucionar el problema, esto será de utilidad para lograr que todos sientan que están haciendo algo útil.

• concebir ideas
• solucionar el problema
• haciendo algo

ES De lo contrario, quizás necesites hacer algunos ajustes para que tu visión sea algo que puedas lograr.

• contrario
• visión sea algo
• puedas

ES Realista: la meta es algo que puedes lograr con los recursos que tienes disponibles.

• Realista
• meta es algo
• recursos que tienes

ES Fíjate en las actividades y las actitudes de las personas que están alrededor de ti. Observa si alguna de ellas puede servirte como modelo para lo que te gustaría lograr. Además, considera cómo actúan y te hacen sentir esas personas.

• alrededor de ti
• Observa si alguna
• ellas puede servirte
• gustaría lograr
• considera cómo actúan
• hacen sentir esas

ES Esto tendría que lograr que la persona te empiece a evitar de inmediato.

• persona te empiece

ES Graba un video de ti. Si puedes lograr que la persona lo vea antes de ir a dormir, quizás puedas estimular que esa persona sueñe contigo.

• Graba un video
• ti
• persona lo vea
• ir a dormir
• quizás puedas estimular
• esa persona sueñe

ES En caso de que no puedan decidir, túrnense para realizar tiros del mismo lugar. El primero en lograr una canasta puede elegir su posición. Continúen con este proceso hasta que se decida el orden.[1]

• puedan decidir
• túrnense para realizar
• mismo lugar
• primero en lograr
• canasta puede elegir
• posición

ES Hay consejos o desafíos que aceptar, pero están más en la línea de sugerir gentilmente un cambio de estilo de vida que de implementar un plan para lograr un mejor 10k personal.

• consejos
• desafíos que aceptar
• línea de sugerir
• cambio de estilo
• implementar un plan

ES Volvo, por ejemplo, planea lograr que el 50 por ciento de sus ventas sean totalmente eléctricas para 2025. Jaguar ha confirmado que será totalmente eléctrico a partir de 2025.

• Volvo
• ejemplo
• sean totalmente eléctricas
• Jaguar ha confirmado
• será totalmente eléctrico

ES El termostato inteligente Netatmo ofrece el mismo acceso remoto que otros, al mismo tiempo que apunta a lograr un equilibrio entre funcionalidad y diseño.

• termostato inteligente Netatmo
• mismo acceso remoto
• lograr un equilibrio
• funcionalidad

ES El diseñador de Lego Ollie Gregory dice que tuvieron que trabajar duro para lograr el diseño correcto de este set.

• diseñador de Lego

ES El iPhone 12 Pro logra lograr ese equilibrio entre tamaño y grosor, lo que significa que se mantiene manejable sin ser incómodo.

• iPhone Pro logra
• grosor