Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "successfully just concluded" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successfully just concluded" de inglês para sueco

Traduções de successfully just concluded

"successfully just concluded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

successfully framgångsrikt
just alla allt alltid andra att att vara av bara behöver bort bra bättre de del dem den den här denna deras dessa det det är detta dig din dina direkt ditt du du har du vill du är där efter eftersom eller en enda endast enkelt ett extra finns flera från få får för för att första genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt helt enkelt hitta hur i icke in information ingen innehåll inte istället jag just komma kommer kunna lika lite med men mer mycket många måste ner nu ny nya nytt när någon något några och också olika om oss precis på redan rätt samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snabbt som som en som är så ta tid till tillbaka under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vissa vår våra webbplats än är är att är det även år åt över

Tradução de inglês para sueco de successfully just concluded

inglês
sueco

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

SV Är det till exempel bara din kontaktsida som påverkas? Om du just har integrerat ett kontaktformulär på den här sidan kan man dra slutsatsen att det är kontaktformuläret Plugin som ansvarar för WSOD.

inglês sueco
page sidan
integrated integrerat
plugin plugin
responsible ansvarar
contact form kontaktformulär
on på
is är
if om
you du
it man
form kan
the här
for för

EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.

SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.

EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.

SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.

inglês sueco
formas formas
process behandla
contract avtal
applies gäller
employee anställd
consultant konsult
supplier leverantör
personal data personuppgifter
for example exempelvis
of av
might som
example en
also också
or eller
this detta
your dina
a ett
you dig

EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.

SV (1) Dessa allmänna affärsvillkor (i fortsättningen: AGB) gäller för webbplatsen www.mypostcard.com och vår mobil-app MyPostcard App (i fortsättningen: erbjudandet), ingångna avtal mellan oss

inglês sueco
general allmänna
apply gäller
mobile mobil
mypostcard mypostcard
terms avtal
these dessa
our vår
apps app
website webbplatsen
us oss

EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.

SV (3) Den version av AGB som är giltig när ett avtal sluts är bindande.

inglês sueco
is är
of av
the när
version version

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.

inglês sueco
germany tyskland
unless om inte
begins börjar
contract kontrakt
working days arbetsdagar
otherwise om
worldwide världen
is ett

EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)

SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator

inglês sueco
registration registrering
provider leverantören
domain domän
contract avtalet
exclusively uteslutande
of av
customer kunden
and och

EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first

SV Om flera av ovanstående alternativ finns tillgängliga ska avtalet ingås vid den tidpunkt då något av ovanstående alternativ först inträffar

inglês sueco
alternatives alternativ
contract avtalet
time tidpunkt
if om
of av
are tillgängliga
the vid

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

SV Om kunden ska betraktas som en konsument i den mening som avses i avsnitt 13 i den tyska civillagen (BGB) kan det ingått avtalet återkallas inom fjorton dagar (ångerfristen) utan att ange några skäl

inglês sueco
consumer konsument
contract avtalet
reasons skäl
without utan
if om
in i
the dagar
customer kunden
within en

EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar

SV Om RAIDBOXES en domän registreras, avtalet ingås direkt mellan kunden och respektive registrator

inglês sueco
domain domän
contract avtalet
directly direkt
raidboxes raidboxes
if om
customer kunden

EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.

SV Leverantören och vi är gemensamt ansvariga. Vi har ingått ett motsvarande avtal med leverantören. Du kan begära en kopia av avtalet från oss.

inglês sueco
provider leverantören
responsible ansvariga
corresponding motsvarande
request begära
copy kopia
we vi
of av
a ett
you du
and och
agreement avtalet
can du kan
us oss
from från

EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.

SV Den andra säsongen av Mandalorian avslutades i december 2020 och ivriga fans har länge väntat på nyheter om nästa avsnitt.

inglês sueco
december december
fans fans
news nyheter
in i
of av
long länge
and och

EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.

SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.

inglês sueco
formas formas
process behandla
contract avtal
applies gäller
employee anställd
consultant konsult
supplier leverantör
personal data personuppgifter
for example exempelvis
of av
might som
example en
also också
or eller
this detta
your dina
a ett
you dig

EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.

SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.

inglês sueco
formas formas
process behandla
contract avtal
applies gäller
employee anställd
consultant konsult
supplier leverantör
personal data personuppgifter
for example exempelvis
of av
might som
example en
also också
or eller
this detta
your dina
a ett
you dig

EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.

SV En nyligen genomförd studie drog slutsatsen att nästan 86% av vuxna i USA använder sociala medieplattformar i sina vardagliga liv.

inglês sueco
recent nyligen
study studie
almost nästan
adults vuxna
social sociala
everyday vardagliga
lives liv
of av
in i
use använder
their sina
america usa

EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly

SV DKIM förhindrar inte SPAM eller nätfiskeförsök på egen hand - det gör det bara svårare för robotar att lyckas eftersom de först måste få tillgång till dina privata nycklar innan de kan förfalska dem korrekt

inglês sueco
dkim dkim
prevent förhindrar
spam spam
harder svårare
access tillgång
private privata
keys nycklar
they de
first först
correctly korrekt
or eller
just bara
your dina
own egen
need måste
before innan

EN Run and scale your institution more successfully.

SV Se till att er verksamhet har bästa möjliga förutsättningar för framgång.

inglês sueco
run att
and för

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Lär dig hur rådet frigjorde 200 000 pund för tjänsteleverans genom att implementera Unit4 Cloud ERP.

inglês sueco
city city
implementing implementera
cloud cloud
erp erp
services tjänster
how hur
delivery är
by genom
for för

EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra.

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

SV Vårt serviceteam har även infört virtuell leverans för att på detta sätt kunna genomföra framgångsrika projekt utan någon inverkan på tid och kvalitet.

inglês sueco
virtual virtuell
delivery leverans
impact inverkan
quality kvalitet
team tid
projects projekt
professional att
with utan
and vårt
execute genomföra

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

SV Network Lock ser till att ingen av dina personuppgifter skickas ut tills ExpressVPN har återställt anslutningen till servern

inglês sueco
network network
sent skickas
expressvpn expressvpn
personal information personuppgifter
of av
connection anslutningen
server servern
to ser
your dina
out ut
until till

EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts

SV När du har installerat uBlock Origin i din webbläsare filtrerar det här tillägget effektivt bort alla annonser och oönskade skript

inglês sueco
installed installerat
effectively effektivt
ads annonser
unwanted oönskade
scripts skript
in i
this här
you du
browser webbläsare
out till
and och

EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit

SV Tillägget använder har en stark end-to-end-kryptering av typen AES256 och klarade sig igenom en oberoende granskning

inglês sueco
strong stark
encryption kryptering
independent oberoende
audit granskning
uses använder
an en
and och
made har
through till

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA

inglês sueco
subscription abonnemang
begin börjar
virtual virtuella
hulu hulu
watch se
be är
or eller
if om
still fortfarande
you du
change till
already redan

EN That’s why you should only sign up for a Roku account after you’ve successfully set up a VPN on your router

SV Det är därför du bara ska registrera dig för ett Roku-konto när du har konfigurerat en VPN på din router

inglês sueco
roku roku
vpn vpn
router router
set up konfigurerat
account konto
sign up registrera
you du
why är

EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.

SV När du har anslutit till internet så skapa ett nytt Rokukonto och njut av din strömningsupplevelse. Du använder din Roku-enhet från servern du har valt i VPN-gränssnittet på din dator.

inglês sueco
internet internet
new nytt
roku roku
chosen valt
vpn vpn
device enhet
in i
pc dator
be är
you du
create och
experience har
server servern
from från
a ett

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

SV ”När vi träffade medarbetarna på Unit4 blev vi imponerade av deras förståelse för sektorn. Vi var övertygade om att de på ett framgångsrikt sätt skulle kunna hjälpa oss att få denna mycket komplexa implementering slutförd.”

EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others

SV Jag tillbringar min lediga tid med min familj och att titta på sport och idrotta själv – vissa sporter mer framgångsrikt än andra

EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education

SV Unit4 Poland har i över 30 år framgångsrikt levererat mjukvara för ERP och HR till medelstora och stora Polska företag som är verksamma inom alla branscher. Vi erbjuder också en ERP-lösning som är avsedd för högre utbildning

inglês sueco
successfully framgångsrikt
erp erp
hr hr
software mjukvara
solution lösning
education utbildning
we vi
large stora
industry branscher
enterprises företag
in i
offer erbjuder
been till
also också
and och
all alla
an en

EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland

SV I över 30 år har vi framgångsrikt levererat våra lösningar till över 2 000 ledande stora och medelstora företag och institutioner i hela Polen

inglês sueco
successfully framgångsrikt
delivered levererat
solutions lösningar
leading ledande
medium-sized medelstora
poland polen
we vi
large stora
institutions institutioner
to hela
throughout i

EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data

SV Organisationer investerar flera miljarder dollar för att blir mer datadrivna, men bara 8 % lyckas skala analyserna1 och få ut mer värde av sin data

inglês sueco
organisations organisationer
data-driven datadrivna
scale skala
value värde
data data
more mer
but men
only bara
their sin

EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.

SV Varför du behöver både continuous response och threat hunting för att framgångsrikt kunna försvara dig mot riktade attacker.

inglês sueco
successfully framgångsrikt
defend försvara
targeted riktade
attacks attacker
threat threat
both både
and behöver
against för

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

inglês sueco
easily enkelt
automate automatisera
ensuring se till
in i
of av
happen att
the de
is ett
task uppgift

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

SV DeepL granskades av TÜV Rheinland Cert GmbH i November 2020 och klarade framgångsrikt denna viktiga certifiering

inglês sueco
gmbh gmbh
november november
successfully framgångsrikt
certification certifiering
deepl deepl
in i
by av
this denna
and och

EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports

SV Det finns ett skäl till att bara 32,4 procent av cheferna säger att de har lyckats genomdriva en datadriven kultur rapporterar NewVantage Partners

inglês sueco
reason skäl
percent procent
culture kultur
partners partners
of av
report rapporterar

EN There was apprehension that the COVID-19 pandemic would sap that energy, but Pink Programming has successfully transformed the events into a digital format

SV Det fanns en oro för att covid-19-pandemin skulle leda till att den energin försvann, men Pink Programming har framgångsrikt omvandlat eventen till ett digitalt format

inglês sueco
pandemic pandemin
successfully framgångsrikt
digital digitalt
format format
pink pink
programming programming
would skulle
sap att
but en
a ett
was fanns
the men

EN We have successfully rolled out these products in hundreds of organizations

SV Vi har framgångsrikt rullat ut dessa produkter i hundratals organisationer

inglês sueco
successfully framgångsrikt
rolled rullat
organizations organisationer
we vi
in i
these dessa
products produkter
out ut

EN Establishing brand recognition is essential if you are going to have any chance of building your brand successfully and when you also know that it...

SV Att etablera varumärkesigenkänning är viktigt om du ska ha någon chans att lyckas med att bygga ditt varumärke, och när du dessutom vet att det krävs...

inglês sueco
brand varumärke
essential viktigt
chance chans
is är
if om
you du
building bygga
and och
your ditt
to dessutom
when när

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

SV Medan detta system fungerade framgångsrikt för de flesta programvaror som BDP-anställda använde, fungerade det inte för Revit - en mjukvara som hjälper arkitekttekniker att arbeta tillsammans

inglês sueco
successfully framgångsrikt
used använde
helps hjälper
work arbeta
the de
system system
software mjukvara
while medan
this detta
not inte
for för

EN Cint Group AB (publ) has successfully completed a directed share issue raising proceeds of SEK 4,400 million to finance the acquisition of Lucid

SV Cint Group AB (publ) har framgångsrikt genomfört en riktad nyemission om 4 400 miljoner kronor för att finansiera förvärvet av Lucid

inglês sueco
group group
ab ab
publ publ
successfully framgångsrikt
million miljoner
cint cint
of av
issue en

EN Due to years of experience helping organisations successfully integrate technology into their processes, we developed the digital maturity scale

SV Efter flera års erfarenhet med att hjälpa organisationer att framgångsrikt integrera teknik i deras processer utvecklade vi den digital maturity-sskalan

inglês sueco
experience erfarenhet
organisations organisationer
successfully framgångsrikt
integrate integrera
processes processer
developed utvecklade
we vi
digital digital
technology teknik
years års
into i
helping att hjälpa
their deras
the med

EN Responding to a cyber attack successfully demands perfect timing

SV Att svara på en cyberattack framgångsrikt kräver perfekt timing

inglês sueco
to att
successfully framgångsrikt
demands kräver
perfect perfekt

EN Your email sign-up went through successfully.

SV Din e-postregistrering är klar

inglês sueco
your din

EN Our customized hat design service in Colorado has successfully managed custom-made hats campaigns for many local, national, and international businesses

SV Vår kundanpassade hattdesigntjänst i Colorado har framgångsrikt hanterat skräddarsydda hattkampanjer för många lokala, nationella och internationella företag

inglês sueco
successfully framgångsrikt
in i
international internationella
local lokala
national nationella
has har
our vår
custom skräddarsydda
many många
businesses företag

EN Connect portfolios, programs, and teams to deliver larger initiatives faster and more successfully

SV Koppla samman portföljer, program och team för att leverera större initiativ snabbare och mer framgångsrikt

inglês sueco
portfolios portföljer
teams team
faster snabbare
successfully framgångsrikt
connect koppla
initiatives initiativ
programs program
more mer
and och
deliver leverera

EN Scaling Agile is the act of taking what skilled, smaller teams of individuals are using to successfully drive product development and expanding the process, the methodologies ? and the benefits ? across the organization

SV Att skala upp Agile innebär att man tar det som skickliga, mindre team av individer använder för att framgångsrikt driva produktutveckling och utvidga processen, metoderna – och fördelarna – i hela organisationen

EN Get the step-by-step guide you can use to successfully adopt Lean budgeting practices in your own organization!

SV Få en steg-för-steg-guide du kan använda för att börja använda Lean-budgeteringsmetoder i din egen organisation på ett framgångsrikt sätt!

inglês sueco
step-by-step steg
guide guide
successfully framgångsrikt
lean lean
organization organisation
use använda
in i
you du
to ett
can du kan

EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.

SV Följ med oss i dessa evenemang och lär dig hur Planviews hanteringslösning för Agile-program kan hjälpa dig att dämpa Agile-kaoset och börja skala upp Agile med framgång.

inglês sueco
events evenemang
agile agile
program program
scaling skala
learn och
help hjälpa
us oss
these dessa
you dig
start börja
how hur

EN Set-up requirements like financial rules, billing rates, fixed fees and more so you can successfully track project execution in real-time.

SV Ange krav som ekonomiska regler, faktureringspriser, fasta avgifter och mer så att du enkelt kan spåra projektutförandet i realtid.

inglês sueco
requirements krav
financial ekonomiska
rules regler
fixed fasta
fees avgifter
track spåra
more mer
in i
real-time realtid
you du
and och
can kan

EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services

SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster

inglês sueco
dependencies beroenden
mitigate mildra
risks risker
clear tydlig
confirm bekräfta
priorities prioriteringar
successfully framgångsrikt
deliver leverera
products produkter
services tjänster
vision vision
and och

Mostrando 50 de 50 traduções