EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.
Traduzir "concluded" para sueco
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "concluded" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de concluded
inglês
sueco
SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
SV (1) Dessa allmänna affärsvillkor (i fortsättningen: AGB) gäller för webbplatsen www.mypostcard.com och vår mobil-app MyPostcard App (i fortsättningen: erbjudandet), ingångna avtal mellan oss
| inglês | sueco |
|---|---|
| general | allmänna |
| apply | gäller |
| mobile | mobil |
| mypostcard | mypostcard |
| terms | avtal |
| these | dessa |
| our | vår |
| apps | app |
| website | webbplatsen |
| us | oss |
EN (3) The version of the T&Cs that applies at the time the contract is concluded is definitive.
SV (3) Den version av AGB som är giltig när ett avtal sluts är bindande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| of | av |
| the | när |
| version | version |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| germany | tyskland |
| unless | om inte |
| begins | börjar |
| contract | kontrakt |
| working days | arbetsdagar |
| otherwise | om |
| worldwide | världen |
| is | ett |
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
SV Registrering av domänerOm kunden anförtror leverantören registrering av en domän ingås avtalet uteslutande mellan kunden och respektive registrator
| inglês | sueco |
|---|---|
| registration | registrering |
| provider | leverantören |
| domain | domän |
| contract | avtalet |
| exclusively | uteslutande |
| of | av |
| customer | kunden |
| and | och |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
SV Om flera av ovanstående alternativ finns tillgängliga ska avtalet ingås vid den tidpunkt då något av ovanstående alternativ först inträffar
| inglês | sueco |
|---|---|
| alternatives | alternativ |
| contract | avtalet |
| time | tidpunkt |
| if | om |
| of | av |
| are | tillgängliga |
| the | vid |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
SV Om kunden ska betraktas som en konsument i den mening som avses i avsnitt 13 i den tyska civillagen (BGB) kan det ingått avtalet återkallas inom fjorton dagar (ångerfristen) utan att ange några skäl
| inglês | sueco |
|---|---|
| consumer | konsument |
| contract | avtalet |
| reasons | skäl |
| without | utan |
| if | om |
| in | i |
| the | dagar |
| customer | kunden |
| within | en |
EN If a domain is registered via RAIDBOXES , the contract is concluded directly between the customer and the respective registrar
SV Om RAIDBOXES en domän registreras, avtalet ingås direkt mellan kunden och respektive registrator
| inglês | sueco |
|---|---|
| domain | domän |
| contract | avtalet |
| directly | direkt |
| raidboxes | raidboxes |
| if | om |
| customer | kunden |
EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.
SV Är det till exempel bara din kontaktsida som påverkas? Om du just har integrerat ett kontaktformulär på den här sidan kan man dra slutsatsen att det är kontaktformuläret Plugin som ansvarar för WSOD.
| inglês | sueco |
|---|---|
| page | sidan |
| integrated | integrerat |
| plugin | plugin |
| responsible | ansvarar |
| contact form | kontaktformulär |
| on | på |
| is | är |
| if | om |
| you | du |
| it | man |
| form | kan |
| the | här |
| for | för |
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
SV Leverantören och vi är gemensamt ansvariga. Vi har ingått ett motsvarande avtal med leverantören. Du kan begära en kopia av avtalet från oss.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provider | leverantören |
| responsible | ansvariga |
| corresponding | motsvarande |
| request | begära |
| copy | kopia |
| we | vi |
| of | av |
| a | ett |
| you | du |
| and | och |
| agreement | avtalet |
| can | du kan |
| us | oss |
| from | från |
EN The Mandalorian's second season concluded in December 2020, and eager fans have been awaiting news of the next instalment for a long time.
SV Den andra säsongen av Mandalorian avslutades i december 2020 och ivriga fans har länge väntat på nyheter om nästa avsnitt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| december | december |
| fans | fans |
| news | nyheter |
| in | i |
| of | av |
| long | länge |
| and | och |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN A recent study concluded that almost 86% of adults in America use social media platforms in their everyday lives.
SV En nyligen genomförd studie drog slutsatsen att nästan 86% av vuxna i USA använder sociala medieplattformar i sina vardagliga liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recent | nyligen |
| study | studie |
| almost | nästan |
| adults | vuxna |
| social | sociala |
| everyday | vardagliga |
| lives | liv |
| of | av |
| in | i |
| use | använder |
| their | sina |
| america | usa |
Mostrando 15 de 15 traduções
Traduções semelhantes
contract concluded between concluded contracts concluded contract concluded concluded contract concluded between he concluded concluded 4 contracts concluded between concluded a corresponding agreement is concluded previously concluded contract successfully just concluded contract is concluded investigation concluded internallyTraduzir concluded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe