Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "released within" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "released within" de inglês para sueco

Traduções de released within

"released within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

released släppt släppte
within alla andra använda använder användning att att få av bara bästa de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du har där efter eller en enkelt enligt ett finns flera från få får för för att första genom gör göra ha har hela helt hos hur här i i den in inom inte med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som som är sätt så så att tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra vårt ytterligare än är är att är det även över

Tradução de inglês para sueco de released within

inglês
sueco

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.

inglês sueco
india indien
skype skype
longer längre
calls samtal
working fungerar
however dock
free gratis
still fortfarande
no inte
available möjligt
and och
from från
to inom

EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium

SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion

inglês sueco
the event eventet
of av
can kan
enjoy njuta
a unika
through i
the där

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.

SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar

inglês sueco
ram ram
framework ramverk
measurements mätningar
we vi
with samt
database databas
of av
in inom
and vårt

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka

inglês sueco
complaint klagomål
harm skada
solution lösning
week vecka
we vi
in inom
your ditt
and och

EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.

SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."

inglês sueco
global global
often ofta
very väldigt
short korta
deadlines deadlines
market marknader
europe europa
within i
content innehåll
we vi

EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.

SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.

inglês sueco
existing befintliga
documents dokument
save spara
contracts kontrakt
share dela
create och
or eller
upload upp
your dina

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.

inglês sueco
link länkar
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen

inglês sueco
link länkar
personally personligt
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements

SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement

inglês sueco
planview planview
critical viktiga
capabilities förmågor
supports stödjer
changepoint changepoint
grid rutnät
multiple för
a ett
that som

EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.

SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.

inglês sueco
files filer
drag dra
folder mapp
capture fånga
web portal webbportal
choose välj
including inklusive
exchange utbyta
into i
transfer till
to enkla
drop släpp
or eller
the mellan

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.

inglês sueco
customer kund
used används
consumers konsumenter
entrepreneurs företagare
is är
in i
following följande
and och
the både
to när

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.

inglês sueco
customers kunder
book boka
contract kontrakt
org org
raidboxes raidboxes
additional för
in inom
possibility möjlighet
to offer erbjuda
have ha
a ett

EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.

SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.

inglês sueco
elements element
we vi
and och
there det finns
of av
are finns

EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.

SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.

inglês sueco
classroom klassrum
roles roller
open öppen
project management projektledning
we vi
offer erbjuder
training utbildning
in i
leadership ledarskap
or eller
all alla
a både

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.

inglês sueco
link länkar
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen

inglês sueco
link länkar
personally personligt
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).

SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).

inglês sueco
eu eu
month månad
in i
time tid

EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements

SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement

inglês sueco
planview planview
critical viktiga
capabilities förmågor
supports stödjer
changepoint changepoint
grid rutnät
multiple för
a ett
that som

EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium

SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion

inglês sueco
the event eventet
of av
can kan
enjoy njuta
a unika
through i
the där

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.

SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar

inglês sueco
ram ram
framework ramverk
measurements mätningar
we vi
with samt
database databas
of av
in inom
and vårt

EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.

SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.

inglês sueco
classroom klassrum
roles roller
open öppen
project management projektledning
we vi
offer erbjuder
training utbildning
in i
leadership ledarskap
or eller
all alla
a både

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka

inglês sueco
complaint klagomål
harm skada
solution lösning
week vecka
we vi
in inom
your ditt
and och

EN With in-depth knowledge within the digital customer journey and social media marketing, we create targeted campaigns and measurable results within LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads and Youtube Ads.

SV Med djupgående kunskap om den digitala kundresan och marknadsföring i sociala medier skapar vi målinriktade kampanjer och mätbara resultat i LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads och Youtube Ads.

inglês sueco
digital digitala
social sociala
measurable mätbara
results resultat
linkedin linkedin
facebook facebook
instagram instagram
youtube youtube
ads ads
marketing marknadsföring
we vi
campaigns kampanjer
in i
create och
social media medier

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

SV Offline för analys inom Kobo eller för att erbjuda anpassade upplevelser inom Kobos tjänster

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

SV De var de första leverantörerna av VPN som tog fram den här typen av rapporter när de startade 2011, och de har släppt dem sedan dess.

inglês sueco
vpn vpn
kind typen
reports rapporter
started startade
released släppt
the de
of av
to fram
when när
first första
and och
them dem
these är

EN Last year Tinder released an update that can help to protect any LGBTQ+ members using the app

SV Förra året släppte Tinder en uppdatering som kan hjälpa till att skydda alla HBTQ+-medlemmar som använder appen

inglês sueco
tinder tinder
released släppte
update uppdatering
members medlemmar
year året
help hjälpa
using använder
an en
app appen
protect skydda

EN Hackers accessed the site’s database and released users? information to the public

SV Hackers tog sig in i webbplatsens databas och spred användarnas information till allmänheten

inglês sueco
users användarnas
information information
database databas
and och

EN Honey released a statement about how this would affect members

SV Honey utfärdade ett uttalande om hur detta skulle påverka medlemmarna

inglês sueco
statement uttalande
affect påverka
honey honey
about om
how hur
a ett
this detta
would skulle

EN With our newly released CRM business case (PowerPoint), we do the hard work for you.

SV Med vår nya CRM business case (Power Point) har vi hjälpt dig med förarbetet.

inglês sueco
crm crm
business business
case case
we vi
you dig
our vår

EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more

SV Adele Laurie Blue Adkins, född 5 maj 1988, är en engelsk soul- och jazzsångerska som går under artistnamnet Adele. 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin … läs mer

EN Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1

SV 10 november 2007 blev hon den förste att vinna i den nyinstiftade kategorin Kritikernas val på BRIT Awards

inglês sueco
in i
was blev

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

SV José González, född 1978, är en svensk singer-songwriter och gitarrist boende i Göteborg, född i Sverige med argentinska föräldrar. González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sveri… läs mer

EN In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe

SV González kritikerhyllade debutalbum Veneer släpptes i Sverige 2003 och i resten av Europa och USA 2005

inglês sueco
his av
europe europa
in i

EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.

SV Roberta Flack fotograferade framför pianot och arbetade med sin första skiva "First Take" som släpptes i februari 1969, varav två låtar undertecknades av Donny Hathaway.

inglês sueco
february februari
tracks låtar
in i
of av
first första
take tar

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

SV Stjärnorna i "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) och Bourvil (D) anländer till Palais du Festival ombord på en jeep den 10 maj 1966 i Cannes.

inglês sueco
la la
grande grande
louis louis
l l
thomas thomas
c c
d d
festival festival
may maj
cannes cannes
in i
du du
united en
de de
and och

EN La Grande Vadrouuille, originally released in the United Kingdom as "Don't Look Now... We're Being Shot At!" with Louis de Funes and Bourvil in 1966.

SV La Grande Vadrouille av Gerard Oury med Louis de Funes och Bourvil 1966.

inglês sueco
la la
grande grande
louis louis
de de
and och
being av

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The Clan of the Irreducible (Sometimes a Great Notion) is an American film directed by Paul Newman, released in 1970

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Ibland är ett stort begrepp en amerikansk film regisserad av Paul Newman, släppt 1970

inglês sueco
keywords nyckelord
great stort
american amerikansk
directed regisserad
paul paul
released släppt
newman newman
of av
an en
sometimes ibland
film film
a ett

EN Nintendo released a new Switch model last year, but still sells the original too. Here is how to tell the difference between them.

SV Nintendo släppte en ny Switch -modell förra året, men säljer fortfarande originalet också. Så här ser du skillnaden mellan dem.

inglês sueco
nintendo nintendo
released släppte
new ny
switch switch
model modell
sells säljer
the original originalet
year året
is är
but en
still fortfarande
them du
the här
to ser

EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.

SV Apple släppte idag WatchOS 8 till ägare av alla Apple Watch -modeller från serie 3 och framåt.

inglês sueco
today idag
released släppte
watchos watchos
models modeller
series serie
apple apple
owners ägare
of av
the framåt
all alla
from från

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

SV Ted Lasso har bekräftats för en tredje säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när det förväntas släppas och vad du kan förvänta

inglês sueco
season säsong
expected förväntas
be released släppas
including inklusive
is är
to know veta
expect förvänta
what vad
third tredje
has här
everything för

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer

EN Cint Group released the Q2 2021 report on 17 August at 08.00 CEST. A conference call and webcast was held at 10.00 CEST.

SV Cint Group offentliggjorde resultatet för det andra kvartalet 2021 den 17 augusti klockan 08.00. En telefonkonferens och webcast kommer hållas klockan 10:00 CEST.

inglês sueco
group group
august augusti
held hållas
cint cint
a andra
and och
the kommer

EN When first released, spatial joins could only be used between point and polygon geometries

SV När de först släpptes kunde spatiala kopplingar endast användas mellan punkt- och polygongeometrier

inglês sueco
point punkt
between mellan
when när
be used användas
be är
could kunde
only endast
and och

EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology

SV Med DeepL Pro, som släpptes i mars 2018, kan prenumeranter utnyttja AI-översättningstekniken i DeepL till fullo

inglês sueco
march mars
subscribers prenumeranter
ai ai
deepl deepl
in i
pro pro

EN We've just released Tableau 2021.3

SV Vi har precis släppt Tableau 2021.3

inglês sueco
released släppt
tableau tableau
just precis

EN One of those products is the Fios chatbot on Facebook Messenger, released in 2017

SV En av dessa produkter är Fios chattrobot på Facebook Messenger, version från 2017

inglês sueco
facebook facebook
messenger messenger
of av
products produkter

EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps

SV Doom använder flitigt samples från gamla kultfilmer i sina beats, Godzilla-filmerna är en personlig favorit

inglês sueco
in i
to från

EN Cash released her first single in 1979, a duet with Bobby Bare called "We Don't Need No Memories Hangin' 'Round"

SV Hon är född strax innan hennes far gav ut sin första singelskiva

inglês sueco
first första
her hennes

EN Cash released her first single… read more

SV Hon är född strax innan… läs mer

Mostrando 50 de 50 traduções