Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inform their decisions" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inform their decisions" de inglês para sueco

Traduções de inform their decisions

"inform their decisions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inform att det din eller ett för informera
their alla allt alltid andra att att få att göra att kunna av bara behöver bra både dag data de de har del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina direkt ditt du du kan där efter eftersom egen eget egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gå gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här hålla i idag in inom inte kan kommer kommer att kunna med men mer mest mot mycket många måste ner nu nya när någon något några och också om om det oss produkter på samma samt se seo sig sin sina sitt själva ska skapa skulle som som är så så att ta tid tidigare till tillbaka tredje under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilka vilket vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att även åt över
decisions beslut information resultat vara

Tradução de inglês para sueco de inform their decisions

inglês
sueco

EN How many team members receive these spreadsheets and use them to inform their decisions or do their jobs?

SV Hur många teammedlemmar får dessa kalkylark och använder dem som underlag för sina beslut eller i sitt arbete?

inglês sueco
spreadsheets kalkylark
decisions beslut
team members teammedlemmar
these dessa
use använder
receive få
their sina
or eller
do arbete
many många
how hur

EN Viewers can interact with the dashboards and data visualisations to inform their decisions and put data at the centre of every business conversation

SV Viewers kan interagera med dashboards och datavisualiseringar för att få underlag för sina beslut och sätta data i centrum för alla företagsdiskussioner

inglês sueco
interact interagera
dashboards dashboards
decisions beslut
centre centrum
data data
every i
the med
their sina
and och

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

SV Utnyttja ändamålsenliga analyser för organisationer som sätter medarbetaren i centrum för att informera era beslut, så att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

inglês sueco
harness utnyttja
analytics analyser
decisions beslut
always alltid
right rätt
organizations organisationer
organization organisationen
forward fram
people personer
inform informera
to gör
doing att
things saker
the framåt
for för
you era
have har

EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

inglês sueco
harness utnyttja
analytics analyser
decisions beslut
ensure se till
always alltid
right rätt
people personer
organization organisationen
forward fram
inform informera
to gör
things saker
the framåt

EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.

SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.

inglês sueco
existing befintliga
employees medarbetarna
fast snabbt
tableau tableau
accurate korrekta
decisions beslut
to fram
performance resultat
and och
the gav
in med
company företaget
with använda

EN Viewers use data to inform and improve the decisions they make

SV Viewers använder data som underlag för att fatta bättre beslut

inglês sueco
data data
improve bättre
decisions beslut
use använder

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

SV Utnyttja ändamålsenliga analyser för organisationer som sätter medarbetaren i centrum för att informera era beslut, så att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

inglês sueco
harness utnyttja
analytics analyser
decisions beslut
always alltid
right rätt
organizations organisationer
organization organisationen
forward fram
people personer
inform informera
to gör
doing att
things saker
the framåt
for för
you era
have har

EN This information is not personally identifiable and will not be shared with any external organization ? it is used only to better understand how FlashBack?s features are used, to aid and inform decisions relating to product development

SV Denna information är inte personligt identifierbar och kommer inte att delas med någon extern organisation - den används endast för att bättre förstå hur FlashBack  s egenskaper används, för att stödja och informera beslut om produktutveckling

inglês sueco
personally personligt
identifiable identifierbar
external extern
organization organisation
flashback flashback
s s
inform informera
decisions beslut
features egenskaper
product development produktutveckling
information information
better bättre
used används
this denna
understand och
shared med
only endast
how hur
will kommer

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.

inglês sueco
amway amway
decisions beslut
goals mål
success framgång
help hjälper
financial ekonomisk
security säkerhet
level nivå
people människor
we vi
achieve uppnå
of upp
find och
the de
own egen
want vill

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

SV Jag ser det vidare som kapabelt att befria både vårdnadshavaren och betraktaren, eftersom deras levda fysiska upplevelser informerar varje fotografi jag ramar in och ständigt placerar det i ett nytt sammanhang

inglês sueco
physical fysiska
experiences upplevelser
photograph fotografi
context sammanhang
view att
the både
their deras

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

inglês sueco
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

inglês sueco
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN “Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends. Putting this existing data to work will allow us to use Changepoint to make increasingly intelligent business decisions.”

SV "Att expandera vår datakub på detta sätt gör det möjligt för oss att fatta mer välinformerade beslut genom att lägga märke till bredare trender. Med denna existerande data kan vi använda Changepoint för att fatta smartare affärsbeslut."

inglês sueco
way sätt
decisions beslut
wider bredare
trends trender
existing existerande
data data
changepoint changepoint
business decisions affärsbeslut
our vår
us oss
use använda
to gör
this denna
in med
by genom

EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection

SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval

inglês sueco
build skapa
scenarios scenarier
model modellera
approval godkännande
decisions beslut
cost kostnad
risk risk
resources resurser
impact inverkan
benefits fördelar
comparison jämförelse
selection urval
different olika
multiple för
objectives mål
and och
achieving uppnå

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

SV Nu har vi synlig information som hjälper oss så att vi är mer säkra på att de beslut som fattas är rätt

inglês sueco
information information
helps hjälper
decisions beslut
right rätt
now nu
we vi
the de
made att
more mer

EN “Expanding our data cube in this way will allow us to make even better-informed decisions by spotting wider trends. Putting this existing data to work will allow us to use Changepoint to make increasingly intelligent business decisions.”

SV "Att expandera vår datakub på detta sätt gör det möjligt för oss att fatta mer välinformerade beslut genom att lägga märke till bredare trender. Med denna existerande data kan vi använda Changepoint för att fatta smartare affärsbeslut."

inglês sueco
way sätt
decisions beslut
wider bredare
trends trender
existing existerande
data data
changepoint changepoint
business decisions affärsbeslut
our vår
us oss
use använda
to gör
this denna
in med
by genom

EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection

SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval

inglês sueco
build skapa
scenarios scenarier
model modellera
approval godkännande
decisions beslut
cost kostnad
risk risk
resources resurser
impact inverkan
benefits fördelar
comparison jämförelse
selection urval
different olika
multiple för
objectives mål
and och
achieving uppnå

EN Now, we have information that is visible and helps to have more certainty that the decisions made are the right decisions

SV Nu har vi synlig information som hjälper oss så att vi är mer säkra på att de beslut som fattas är rätt

inglês sueco
information information
helps hjälper
decisions beslut
right rätt
now nu
we vi
the de
made att
more mer

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

SV Varför ställa Q5: Den typen av frågor hjälper dig att ta reda på hur kandidaten uppfattar sina beslut, drar slutsatser och hur mycket han eller hon lär sig av sina tidigare erfarenheter.

inglês sueco
type typen
decisions beslut
conclusions slutsatser
the candidate kandidaten
much mycket
find out reda
of av
experience erfarenheter
why är
help hjälper
how hur
and eller
you dig
learn och

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

SV Varför ställa Q5: Den typen av frågor hjälper dig att ta reda på hur kandidaten uppfattar sina beslut, drar slutsatser och hur mycket han eller hon lär sig av sina tidigare erfarenheter.

inglês sueco
type typen
decisions beslut
conclusions slutsatser
the candidate kandidaten
much mycket
find out reda
of av
experience erfarenheter
why är
help hjälper
how hur
and eller
you dig
learn och

EN Still, we want to inform you about other different dangers that lurk on Tinder as well

SV Vi vill ändå informera dig om diverse andra faror som också lurar på Tinder

inglês sueco
tinder tinder
we vi
inform informera
about om
to också
other andra
still som
want vill
you dig

EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.

SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.

inglês sueco
choices val
product design produktdesign
we vi
research forskning
building bygga
software program
and fantastiska
to efter
it det

EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees. Automatically send reminders to the people who’ve not yet registered as well as inform your sales team about which customers are going.

SV Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster och ställ dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Skicka automatiskt påminnelser till de som ännu inte har registrerat sig samt informera ditt säljteam om vilka kunder som kommer.

inglês sueco
track koll
automatically automatiskt
reminders påminnelser
registered registrerat
inform informera
customers kunder
on på
the de
keep hålla
about om
and och
let låt
to skicka

EN Put your reminder and notification processes on autopilot. Let eMarketeer keep track of your invitees and automate reminders as well as inform your sales team in real-time about which customers are going.

SV Ställ in dina påminnelser och meddelandeprocesser på autopilot. Låt eMarketeer hålla koll på dina gäster genom att automatisera påminnelser och informera även ditt säljteam i realtid om vilka kunder som kommer.

inglês sueco
track koll
automate automatisera
reminders påminnelser
inform informera
customers kunder
on på
keep hålla
about om
let att
real-time realtid
in i
and även
which vilka

EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs

SV De tittar på data kring användningen av dashboards i olika affärsenheter och regioner som grund för när utbildningar och community-aktiviteter erbjuds och utformas efter användarnas behov

inglês sueco
data data
usage användningen
different olika
regions regioner
community community
activities aktiviteter
user användarnas
needs behov
they de
look at tittar
and och
around i
offered erbjuds

EN They held personalised adoption workshops with C-suite executives to understand how they use data to help inform the design and content for the dashboards.

SV De höll i anpassade workshops med den högsta ledningen för att förstå hur de använder data som grund för dashboard-utformning och -innehåll.

inglês sueco
workshops workshops
data data
content innehåll
use använder
the de
understand och
how hur

EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users

SV Vi på Tableau förstår att företagens verklighet hela tiden förändras, vi håller koll på kommande trender inom BI och informerar BI-användare om dem

inglês sueco
upcoming kommande
trends trender
bi bi
users användare
tableau tableau
we vi
in inom
watch att
understand förstå
are håller

EN Provide enough information to inform a corrective course of action.

SV Tillhandahåll tillräckligt med information för att underbygga ett korrigerande handlingssätt.

inglês sueco
information information
enough tillräckligt
a ett

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

SV Det är med glädje vi berättar att vi snart lanserar en helt ny partner­portal! Den blir vår nya samlings­punkt för allt aktuellt material och vår senaste produk­tin­for­mation.

inglês sueco
partner partner
portal portal
we vi
new ny
to helt
only en
the vår
in med

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

SV När du vill berätta något för dina kollegor snabbt på deras språk låter du bara LanguageWire Translate informera dem om när det behövs, snarare än när det passar.

inglês sueco
colleagues kollegor
quickly snabbt
inform informera
languagewire languagewire
translate translate
lets låter
rather snarare
your dina

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

SV UK National Health Service (NHS) skapade en dashboard för att identifiera möjliga drabbade platser så snart de uppstår och informera regeringen och de lokala myndigheterna.

inglês sueco
health health
service service
nhs nhs
created skapade
dashboard dashboard
possible möjliga
inform informera
government regeringen
uk uk
start att
local lokala
national national
the de
and och

EN inform the board of directors of the result of the audit and the way in which the audit contributed to the reliability of the financial reporting, as well as the function filled by the audit committee;

SV informera styrelsen om resultatet av den revisionen och på vilket sätt den revisionen bidrog till den finansiella rapporterings tillförlitlighet samt om vilken funktion utskottet har haft,

inglês sueco
inform informera
result resultatet
reliability tillförlitlighet
financial finansiella
reporting rapporterings
function funktion
of av
way sätt
and och
the board styrelsen
the vilken

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar

inglês sueco
certain viss
type typ
party part
inform informera
about om
the de
of av
third tredje
in den

EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.

SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.

inglês sueco
party part
gives ger
gdpr gdpr
inform informera
an en
if om
of av
immediately omedelbart
this detta
third tredje

EN We wish to inform you on the developments of our Services, if you have signed up for Splashtop’s newsletters

SV Vi vill informera dig om utvecklingen av våra tjänster om du har registrerat dig för Splashtops nyhetsbrev

inglês sueco
newsletters nyhetsbrev
we vi
of av
inform informera
if om
you du
services tjänster

EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.

SV Vi kommer att informera dig om en sådan förlängning inom en månad efter mottagandet av begäran, tillsammans med orsakerna till förseningen.

inglês sueco
inform informera
extension förlängning
month månad
we vi
of av
such en
request begäran
you dig

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

SV Om vi inte vidtar åtgärder på din begäran kommer vi att informera dig utan dröjsmål och senast inom en månad efter mottagandet av begäran om skälen för att inte vidta åtgärder

inglês sueco
inform informera
delay dröjsmål
latest senast
month månad
action åtgärder
we vi
without utan
of av
if om
your din
request begäran
you dig
and och

EN When buying new furniture, we inform you how to take the best care of it, so renovations will be even further in the future.

SV Vid köp av en ny möbel instruerar vi om underhåll och skötsel. Då skjuts renoveringen längre fram.

inglês sueco
new ny
further längre
we vi
of av
to fram
the vid
even en

EN Effectively manage your project portfolio budget with real-time actuals. Forecast costs and effort, as well as anticipated benefits or revenue. Use this information to calculate investment KPIs and inform the business case.

SV Hantera effektivt din projektportfölj budget med faktiska siffror i realtid. Prognosticera kostnader och arbete samt förväntade vinster eller intäkter. Använd den här informationen för att beräkna investerings-KPI:er och informera affärsfallet.

inglês sueco
effectively effektivt
budget budget
real-time realtid
costs kostnader
benefits vinster
revenue intäkter
information informationen
calculate beräkna
investment investerings
kpis kpi
inform informera
with samt
manage hantera
well att
use använd
your din
or eller
the här

EN EcoTree would like to inform its customers that EcoTree remains the owner of the land

SV EcoTree gör kunden uppmärksam på att det är EcoTree som förblir markägare

inglês sueco
customers kunden
remains förblir
owner ägare
to gör
its det är
the som
like det

EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.

SV (5) Om det inte är möjligt att leverera de vykort du beställt, kommer vi inte att skicka någon orderbekräftelse. I detta fall ingås inget avtal. Vi kommer då att meddela dig omedelbart och göra en återbetalning av det belopp som vi erhållit.

inglês sueco
postcard vykort
possible möjligt
contract avtal
of av
we vi
in i
the de
no inget
delivery leverera
send skicka
about om
this detta
you du
case en
immediately omedelbart
will kommer
comes att

EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process

SV Sonos har tagit fram en Sekretesspolicy för att upplysa dig om hur företaget agerar gällande insamling, användning, utlämnande och skydd av personuppgifter som vi behandlar

inglês sueco
collection insamling
personal information personuppgifter
sonos sonos
protection skydd
we vi
use användning
has tagit
of av
you dig
and och

EN Of course, we shall notify you via email and/or a prominent notice on our website and inform you of your rights.

SV Vi skulle naturligtvis meddela dig via e-post och/eller ett tydligt meddelande på vår webbplats och informera dig om dina rättigheter.

inglês sueco
notify meddela
website webbplats
inform informera
rights rättigheter
of course naturligtvis
we vi
email post
notice meddelande
your dina
or eller
you dig
a ett
our vår

EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;

SV Du kan informera oss om ändringar av dina personuppgifter eller om du vill att vi korrigerar några personuppgifter vi har om dig.

inglês sueco
inform informera
changes ändringar
personal information personuppgifter
we vi
of av
or eller
can du kan
us oss
your dina
if om
hold har

EN Please do inform us promptly of any changes to or inaccuracies of your personal information by contacting privacy@sonos.com.We will respond to your request as soon as possible but certainly within 30 days

SV Informera oss så snart som möjligt om ändringar eller felaktigheter i dina personuppgifter genom att skicka ett mejl till privacy@sonos.com.Vi kommer att svara på din begäran så snart som möjligt, men senast inom 30 dagar

inglês sueco
inform informera
respond svara
soon snart
possible möjligt
changes ändringar
personal information personuppgifter
we vi
us oss
sonos sonos
but men
days dagar
by inom
privacy privacy
request begäran
or eller
to skicka
your dina
will kommer

EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject

SV Syftet med din artikel bör vara att informera läsarna om ett ämne.B, att klargöra en fråga, att undervisa bästa praxis eller att visa ett nytt perspektiv

inglês sueco
practices praxis
new nytt
perspective perspektiv
topic ämne
inform informera
share med
about om
your din
or eller
should att
a ett

EN As far as possible, RAIDBOXES will inform the customer about this beforehand

SV Så långt det är möjligt ska RAIDBOXES informera kunden i förväg

inglês sueco
far långt
inform informera
raidboxes raidboxes
possible möjligt
customer kunden
the ska

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

SV Dessutom kan du använda milstolpar för att när som helst informera dina kunder om hur projektet fortskrider

inglês sueco
milestones milstolpar
clients kunder
project projektet
use använda
inform informera
you du
about om
progress för
your dina

EN In order to exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of his decision to withdraw from the contract by means RAIDBOXES of a clear statement (e.g

SV För att utöva ångerrätten måste konsumenten RAIDBOXES genom ett tydligt uttalande (e.B

inglês sueco
consumer konsumenten
clear tydligt
statement uttalande
e e
raidboxes raidboxes
a ett

EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.

SV RAIDBOXES är skyldig att informera kunden om konsekvenserna av underlåtenhet att invända mot ändringsmeddelandet.

inglês sueco
obliged skyldig
consequences konsekvenserna
raidboxes raidboxes
of av
inform informera
customer kunden

Mostrando 50 de 50 traduções