EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”
Traduzir "had never truly" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had never truly" de inglês para sueco
Traduções de had never truly
"had never truly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de had never truly
inglês
sueco
SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| months | månader |
| life | liv |
| expectations | förväntningar |
| achieve | uppnå |
| what | vad |
| also | också |
| i | jag |
| my | mina |
| day | dag |
| three | tre |
EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers
SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| classroom | klassrum |
| installed | installerat |
| ipads | ipads |
| increased | ökat |
| had | hade |
| become | blivit |
| in | i |
| the | antalet |
| my | mitt |
| and | och |
| the tools | verktygen |
EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done
SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort
| inglês | sueco |
|---|---|
| books | böcker |
| always | alltid |
| still | fortfarande |
| their | deras |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| months | månader |
| dashboards | dashboards |
| staff | personal |
| actively | aktivt |
| difference | skillnad |
| customers | kunderna |
| restaurants | restauranger |
| in | i |
| three | tre |
| we | vi |
| data | data |
| not | inte |
| had | hade |
| insights | insikter |
| really | verkligen |
| our | och |
| only | bara |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| august | augusti |
| cycling | cykling |
| belgium | belgien |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| service | tjänst |
| roger | roger |
| in | i |
| de | de |
| had | hade |
| and | och |
| put | för |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tabs | flikar |
| leadership | ledningen |
| up | upp |
| in | i |
| see | se |
| the data | datan |
| and | och |
| final | slutliga |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| had | kan |
| with | samt |
| during | i |
| and | och |
| within | inom |
| the | fyra |
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| countries | länder |
| detection | upptäckt |
| guidelines | riktlinjer |
| medical | medicinska |
| resources | resurser |
| of | av |
| had | hade |
| same | samma |
| a | ett |
| for | för |
| only | endast |
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %
| inglês | sueco |
|---|---|
| additionally | dessutom |
| found | fann |
| promotions | kampanjer |
| lowest | lägsta |
| without | utan |
| in | i |
| emails | e-postmeddelanden |
| report | rapporten |
| at | cirka |
| had | hade |
| the | här |
EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?
SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.
| inglês | sueco |
|---|---|
| be | är |
| of | upp |
| the | här |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?
SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| chance | chans |
| cheapest | billigaste |
| ecommerce | e-handel |
| store | butik |
| platforms | plattformar |
| costs | kostnaderna |
| low | låga |
| now | nu |
| possible | möjliga |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| us | oss |
| in | i |
| you | du |
| check | kolla |
| with | med |
| an | en |
| let | att |
| know | veta |
| these | dessa |
| to work | arbeta |
| the process | processen |
EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.
SV Dessa finaste samlingar av modern konst i världen finns uppdelade mellan Moskva och Sankt Petersburg och hade aldrig tidigare passerat Rysslands gränser sedan de förvärvades av dessa kända konstsamlare…
| inglês | sueco |
|---|---|
| collections | samlingar |
| modern | modern |
| art | konst |
| world | världen |
| moscow | moskva |
| petersburg | petersburg |
| in | i |
| never | aldrig |
| between | mellan |
| and | och |
| they | de |
| had | hade |
| of | av |
| these | dessa |
| since | sedan |
EN If you had asked Jens Henriksson back in 2015 what he would be doing five years from now, the answer would never have been an Industrial PhD at Semcon. Now he shares his story about how an amazing master thesis led him on the right track.
SV Om någon hade frågat Jens Henriksson år 2015 vad han skulle göra fem år senare, hade svaret aldrig varit industridoktorand på Semcon. Nu delar han med sig av sin berättelse om hur en lysande masteruppsats ledde in honom på rätt spår.
| inglês | sueco |
|---|---|
| semcon | semcon |
| shares | delar |
| story | berättelse |
| led | ledde |
| right | rätt |
| now | nu |
| in | in |
| the answer | svaret |
| years | år |
| how | hur |
| never | aldrig |
| what | vad |
| on | senare |
| been | av |
| an | en |
| if | om |
| had | hade |
| would | skulle |
EN Gärsnäs has always known that its furniture is also excellently suited to private homes, but never quite had the right premises to show it off properly
SV Gärsnäs har alltid vetat att deras möbler också är utmärkta i privathem, men har inte haft tillräckligt bra lokaler att visa det i
| inglês | sueco |
|---|---|
| furniture | möbler |
| premises | lokaler |
| always | alltid |
| right | bra |
| also | också |
| but | men |
| never | det |
| had | haft |
| off | att |
EN “monday.com CRM has opened countless doors of opportunities that we never had before.”
SV "monday.com CRM har öppnat dörren till möjligheter som vi aldrig tänkt på förut."
| inglês | sueco |
|---|---|
| monday | monday |
| crm | crm |
| opened | öppnat |
| opportunities | möjligheter |
| never | aldrig |
| we | vi |
EN Four years ago, this young 30-year-old had never sailed solo
SV För fyra år sedan hade denna unga 30-åring aldrig seglat solo
| inglês | sueco |
|---|---|
| ago | sedan |
| young | unga |
| solo | solo |
| this | denna |
| had | hade |
| four | fyra |
| never | aldrig |
EN Never had an issue, the dashboard is top-notch. I use Hostinger for my digital marketing agency, with 100+ clients hosted on their servers.
SV Jag har aldrig haft några problem och adminpanelen är förstklassig. Jag använder Hostinger för min digitala marknadsföringsbyrå, med 100+ kunder med webbhotell på deras servrar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| issue | problem |
| digital | digitala |
| clients | kunder |
| servers | servrar |
| use | använder |
| never | aldrig |
| i | jag |
| my | min |
| had | haft |
| their | deras |
| for | för |
EN Never had any issues with hosting, and cloud hosting is extremely FAST!! I always recommend it to my clients
SV Har aldrig haft några problem med webbhotellet och cloud hosting-tjänsten är extremt SNABB! Jag rekommenderar alltid den till mina kunder
| inglês | sueco |
|---|---|
| issues | problem |
| hosting | hosting |
| cloud | cloud |
| extremely | extremt |
| fast | snabb |
| recommend | rekommenderar |
| clients | kunder |
| always | alltid |
| never | aldrig |
| i | jag |
| had | haft |
| my | mina |
| with | med |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
SV Vi har aldrig och kommer heller aldrig att kommersialisera vår databas eller dela data med någon tredje part för reklam- eller annat syfte.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| advertising | reklam |
| purpose | syfte |
| party | part |
| we | vi |
| will | kommer |
| never | aldrig |
| share | dela |
| other | annat |
| third | tredje |
| or | eller |
| our | vår |
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
SV "Vi använder våra produkter" är ett av företagets kärnvärden. Vi lyssnar inte bara på kundernas behov. Vi upplever dem. Vi kommer aldrig sluta lyssna på kunder och vi kommer aldrig sluta se på världen utifrån deras synvinkel.
| inglês | sueco |
|---|---|
| needs | behov |
| stop | sluta |
| view | se |
| customers | kunder |
| use | använder |
| we | vi |
| products | produkter |
| never | aldrig |
| our | våra |
| of | av |
| their | deras |
EN This two hour tour takes you into areas of the National Park that you could never reach without the assistance of your dog team and gives you the chance to see and photograph the Arctic wilderness in ways that you never thought possible!
SV Denna tvåtimmarstur tar dig till områden i nationalparken som du inte kunnat nå utan hjälp av ditt hundteam och ger dig möjligheten att se och fotografera den arktiska vildmarken på sätt som du inte trodde var möjligt!
| inglês | sueco |
|---|---|
| takes | tar |
| areas | områden |
| assistance | hjälp |
| gives | ger |
| thought | trodde |
| possible | möjligt |
| of | av |
| in | i |
| two | två |
| ways | sätt |
| reach | att |
| without | utan |
| see | se |
| you | du |
| this | denna |
| your | ditt |
| and | och |
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
SV Vi tar inte betalt för produktgranskningar. Vi har aldrig gjort det och kommer aldrig att göra det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| will | kommer |
| never | aldrig |
| take | tar |
| product | har |
EN I’ve worked across a diverse range of businesses serving global markets and truly believe that finance is critical to leading change
SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring
| inglês | sueco |
|---|---|
| worked | arbetat |
| businesses | företag |
| global | globala |
| markets | marknader |
| truly | verkligen |
| believe | tror |
| finance | finansiering |
| critical | avgörande |
| range | rad |
| leading | en |
| change | förändring |
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar
EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values
SV Vi arbetar för människor och främjar en kultur där vi verkligen värdesätter vårt sociala och miljömässiga bidrag som leds av våra Unit4-värderingar
| inglês | sueco |
|---|---|
| culture | kultur |
| value | värdesätter |
| social | sociala |
| contribution | bidrag |
| we | vi |
| people | människor |
| by | av |
| truly | verkligen |
| a | arbetar |
| where | där |
| and | vårt |
| unit | en |
| for | för |
EN And we are truly building an amazing team here
SV Och vi bygger verkligen ett fantastiskt team här
| inglês | sueco |
|---|---|
| truly | verkligen |
| building | bygger |
| amazing | fantastiskt |
| team | team |
| we | vi |
| an | ett |
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
SV Att vårt team innehåller en blandning av olika bakgrunder, perspektiv och talanger är verkligen det som gör att vi är så bra
| inglês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| backgrounds | bakgrunder |
| perspectives | perspektiv |
| truly | verkligen |
| great | bra |
| of | av |
| to | gör |
| and | vårt |
| our | vi |
| diverse | en |
EN ExpressVPN: A truly no logs VPN with speed, security and other features.
SV ExpressVPN: En äkta icke-loggningspolicy-VPN, med hastighet, säkerhet och andra funktioner.
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| no | icke |
| vpn | vpn |
| speed | hastighet |
| security | säkerhet |
| features | funktioner |
| and | och |
| other | andra |
| with | med |
EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy
SV Polisen kan inte spåra en VPN om leverantören verkligen har en policy mot att föra loggar
| inglês | sueco |
|---|---|
| track | spåra |
| vpn | vpn |
| provider | leverantören |
| truly | verkligen |
| logs | loggar |
| policy | policy |
| if | om |
| can | kan |
| has | en |
| the | inte |
EN However, if you want to truly unlock its potential, you’ll need a VPN (Virtual Private Network).
SV Men om du verkligen vill låsa upp dess potential behöver du en VPN (Virtual Private Network).
| inglês | sueco |
|---|---|
| truly | verkligen |
| unlock | låsa upp |
| potential | potential |
| vpn | vpn |
| virtual | virtual |
| network | network |
| to | upp |
| if | om |
| a | men |
| however | en |
| its | dess |
EN But how anonymous is this incognito mode truly?
SV Men hur anonymt är detta inkognitoläge egentligen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| anonymous | anonymt |
| incognito mode | inkognitoläge |
| but | men |
| how | hur |
| this | detta |
EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?
SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?
| inglês | sueco |
|---|---|
| successful | framgångsrika |
| free | gratis |
| services | tjänster |
| business | företag |
| if | om |
| truly | verkligen |
| the | de |
| and | och |
| money | att |
| a | ett |
| their | deras |
| how | hur |
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
SV Datakultur utrustar alla i organisationen med de insikter de behöver för att vara verkligt datadrivna och hantera de mest komplexa affärsutmaningarna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| insights | insikter |
| data-driven | datadrivna |
| complex | komplexa |
| data culture | datakultur |
| in | i |
| need | behöver |
| the | de |
| everyone | att |
| organisation | organisationen |
| with | med |
EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring
SV "Tableaus obevekliga engagemang i sin vision och sina kunder är mycket inspirerande
| inglês | sueco |
|---|---|
| customers | kunder |
| inspiring | inspirerande |
| and | och |
EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.
SV Det bästa med Tableau Public är att du har en visuell arbetsportfölj. Jag fick mitt drömjobb efter att ha arbetat med Tableau Public i mindre än sex månader. Det har verkligen förändrat mitt och hundratals andra människors liv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visual | visuell |
| months | månader |
| changed | förändrat |
| tableau | tableau |
| public | public |
| i | i |
| you | du |
| less | mindre |
| truly | verkligen |
| the | bästa |
| it | det |
| lives | liv |
| working | en |
| a | andra |
EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.
SV Känn dig helt säker med AI-styrt skydd mot hackare och de senaste virusen, utpressningsvirus och spionprogram.
| inglês | sueco |
|---|---|
| hackers | hackare |
| spyware | spionprogram |
| protection | skydd |
| the | de |
| and | och |
| latest | senaste |
EN A truly great and reliable resource, thank you team and keep up the fantastic work!
SV En riktigt bra och pålitlig resurs, tackteam och fortsätt det fantastiska arbetet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| truly | riktigt |
| resource | resurs |
| and | fantastiska |
| reliable | pålitlig |
| great | bra |
EN It builds on the widely deployed SPF & DKIM protocols and is the only way for email senders to tell email receivers that the emails they are sending are truly from them
SV Det bygger på de allmänt distribuerade SPF & DKIM-protokollen och är det enda sättet för e-postavsändare att berätta för e-postmottagare att de e-postmeddelanden de skickar verkligen kommer från dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| builds | bygger |
| widely | allmänt |
| spf | spf |
| amp | amp |
| dkim | dkim |
| sending | skickar |
| way | sättet |
| the | de |
| emails | e-postmeddelanden |
| from | från |
| tell | berätta |
| on | verkligen |
EN With our single platform, you can truly connect all data across all your sales channels and stores around the world.
SV Med vår plattform kan all information från alla försäljningskanaler och alla butiker över hela världen samlas in för analys.
| inglês | sueco |
|---|---|
| platform | plattform |
| data | information |
| stores | butiker |
| our | vår |
| can | kan |
| all | alla |
EN Only then is it possible to become a truly Unified Commerce business.
SV Det är bara då det är möjligt att bli en verksamhet som arbetar med omnikanal på riktigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| possible | möjligt |
| truly | riktigt |
| to | bli |
| business | verksamhet |
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
SV Vi är de vi är, och vi är där vi är tack vare nytänkande, problemlösande och inspirerande människor som du. Tableaus community visar något av det bästa som Tableau erbjuder – en plats där likasinnade datarockstjärnor har chansen att synas.
EN If they truly believe that any employee can discover the next breakthrough by uncovering key insights in data, these steps will help support their organisation’s success as they transform their business:
SV Om ledningen verkligen tror att alla anställda kan upptäcka nästa genombrott genom att avslöja avgörande insikter i data kommer följande steg att stärka deras organisations framgång när de omvandlar sin verksamhet:
| inglês | sueco |
|---|---|
| truly | verkligen |
| believe | tror |
| employee | anställda |
| discover | upptäcka |
| key | avgörande |
| success | framgång |
| in | i |
| data | data |
| if | om |
| business | verksamhet |
| can | kan |
| by | genom |
| insights | insikter |
| steps | steg |
| the | de |
| will | kommer |
| next | nästa |
| these | är |
| their | deras |
EN With adjustable straps and a magical cork footbed that conforms to the shape of your foot, a truly custom fit is as effortless as the classic design.
SV Ovandelen består av hudvänlig och slitstark Birko-Flor® i elegant nubuck stil.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | består |
| design | stil |
| of | av |
| and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
never had had never we’ve never had ve never had had never crossed never quite had had had truly great truly you’re truly capable truly modern truly lives truly become provider truly truly free truly unique truly believe truly sets truly value truly want truly understand truly immersive truly building truly amazing truly benefit truly connect incognito mode truly truly powerful being truly shine truly data driven truly custom fit truly scalable truly complete truly means truly special features only truly effort to truly truly exceptional liqueur talents is truly i truly believe truly bypass windows sending are truly truly iconic chateau truly happy a truly unified client truly matters truly sustainable it produce truly impressive truly entrepreneurial spirit a truly competitiveTraduzir had never truly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe