Traduzir "had never truly" para japonês

JA MiraとThildaがマラケシュでの撮影を望んだのは、前回の旅ではその魅力を撮り切れなかったと感じていたからです。

Transliteração MiratoThildagamarakeshudeno cuō yǐngwo wàngndanoha、 qián huíno lǚdehasono mèi lìwo cuōri qièrenakattato gǎnjiteitakaradesu。

JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。

Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。

JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。

Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。

JA Patricia (13) - Never Never Never を彼らのほしい物リストに追加された。

Transliteração Patricia (13) - Never Never Never wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。

• Patricia
• Never Never Never

JA 落ち込んだ時に聴いてほしい！聞けば必ず元気が出る曲

Transliteração luòchi yūnda shíni tīngitehoshii！ wénkeba bìzu yuán qìga chūru qū

JA 修復エラーのあるファイルワードファイルがありました。あなたのウェブサイトは6分でワードファイルを修復しました。

Transliteração xiū fùerānoarufairuwādofairugaarimashita。anatanou~ebusaitoha6fēndewādofairuwo xiū fùshimashita。

JA 2019年に、早期発見のガイドラインがある国はわずか20％でした。同年、医療資源への紹介システムが確立されていたのはわずか33％でした。

Transliteração 2019niánni、 zǎo qī fā jiànnogaidoraingaaru guóhawazuka20％deshita。tóng nián、 yī liáo zī yuánheno shào jièshisutemuga què lìsareteitanohawazuka33％deshita。

JA 【今話題の】Ed sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう \海外YouTuberが解説/

Transliteração 【jīn huà tíno】Ed sheeranga T-shirt ni yūmeta àn hàowo dúmi jiěkou \hǎi wàiYouTuberga jiě shuō/

• sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう

JA たとえば、複数のソース ファイルが反映されている Smartsheet の 1 つのシートで、特定のデータ行のデータ ソースを区別する必要があるとします。 

Transliteração tatoeba、 fù shùnosōsu fairuga fǎn yìngsareteiru Smartsheet no 1 tsunoshītode、 tè dìngnodēta xíngnodēta sōsuwo qū biésuru bì yàogaarutoshimasu。 

• ファイルが反映されている Smartsheet の

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

• 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが

JA ご協力とご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。

Transliteração go xié lìtogo guān xīnwoo jìseitadaki、 chéngniarigatougozaimasu。

JA これまでラファは世界最高のビブショーツやシャモアパッドをデザインしてきましたが、サドルに関しては、どうすることもできずにいました。でもそれは、もう過去の話です。

Transliteração koremaderafaha shì jiè zuì gāonobibushōtsuyashamoapaddowodezainshitekimashitaga,sadoruni guānshiteha、dousurukotomodekizuniimashita。demosoreha、mou guò qùno huàdesu。

JA シーンは単純で、あなたはまともな遊びをしたことがない完全なオタクです。チェリー・キスはクールなルームメイトで、アレシアは彼女のガールフレンドです。

Transliteração shīnha dān chúnde、anatahamatomona yóubiwoshitakotoganai wán quánnaotakudesu.cherī・kisuhakūrunarūmumeitode,areshiaha bǐ nǚnogārufurendodesu。

JA 鳥と触れ合うのは初めてという人のハートをも鷲掴みにする「鳥のいるカフェ」で、鳥の魅力にハマってみませんか？

Transliteração niǎoto chùre héunoha chūmetetoiu rénnohātowomo jiù guāiminisuru 「niǎonoirukafe」de、 niǎono mèi lìnihamattemimasenka？

JA エンタテインメントとしても楽しめる、サイフォン仕込みの「本枯中華そば」。未体験という方はぜひ、試してみてください。

Transliteração entateinmentotoshitemo lèshimeru,saifon shì yūmino 「běn kū zhōng huásoba」。wèi tǐ yàntoiu fānghazehi、 shìshitemitekudasai。

JA ジオ・ポンティがデザインを手掛けた代表的なチェア「Round D.154.5」。この世のものとは思えないほどの魅力を持つ、これまでにない非常にモダンなシルエットが特徴です。

Transliteração jio・pontigadezainwo shǒu guàketa dài biǎo denachea「Round D.154.5」。kono shìnomonotoha sīenaihodono mèi lìwo chítsu、koremadeninai fēi chángnimodannashiruettoga tè zhēngdesu。

JA 聖書にさまざまな出来事を簡単に検索

Transliteração shèng shūnisamazamana chū lái shìwo jiǎn dānni jiǎn suǒ

• 聖書にさまざまな出来事を簡単に検索

JA 保護メカニズムのバイパスをしDVDをコピー

Transliteração bǎo hùmekanizumunobaipasuwoshiDVDwokopī

• 保護メカニズムのバイパスをしDVDをコピー

JA 「トポロジー最適化は大変便利です。3Dプリントに最適なボトルケージのアイデアがあったのですが、Discoveryがなかったら実現できなかったと思います。」

Transliteração 「toporojī zuì shì huàha dà biàn biàn lìdesu。3Dpurintoni zuì shìnabotorukējinoaideagaattanodesuga、Discoveryganakattara shí xiàndekinakattato sīimasu。」

JA これまでラファは世界最高のビブショーツやシャモアパッドをデザインしてきましたが、サドルに関しては、どうすることもできずにいました。でもそれは、もう過去の話です。

Transliteração koremaderafaha shì jiè zuì gāonobibushōtsuyashamoapaddowodezainshitekimashitaga,sadoruni guānshiteha、dousurukotomodekizuniimashita。demosoreha、mou guò qùno huàdesu。

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

• 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが

JA 「monday.com の CRM は、これまでにはなかったチャンスの扉を無数に開いてくれました。」

Transliteração 「monday.com no CRM ha、koremadenihanakattachansuno fēiwo wú shùni kāiitekuremashita。」

• の CRM

JA Twilioのロゴは慎重にお取り扱いください。ロゴに関する禁止事項の一部を紹介します。各事項に共通する点は、Twilioのロゴを改変しないことです。

Transliteração Twilionorogoha shèn zhòngnio qǔri xīikudasai.rogoni guānsuru jìn zhǐ shì xiàngno yī bùwo shào jièshimasu。gè shì xiàngni gòng tōngsuru diǎnha、Twilionorogowo gǎi biànshinaikotodesu。

JA Reolink Lumusは、リアルタイムのモーションアラートにより、気になる情報を把握し、トラブルを未然に防ぐことができます。常に監視状態を維持しており、休止することはありません。

Transliteração Reolink Lumusha,riarutaimunomōshon'arātoniyori、 qìninaru qíng bàowo bǎ wòshi,toraburuwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。chángni jiān shì zhuàng tàiwo wéi chíshiteori、 xiū zhǐsurukotohaarimasen。

• Reolink

JA 【今話題の】Ed sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう \海外YouTuberが解説/

Transliteração 【jīn huà tíno】Ed sheeranga T-shirt ni yūmeta àn hàowo dúmi jiěkou \hǎi wàiYouTuberga jiě shuō/

• sheeranが T-shirt に込めた暗号を読み解こう

JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。

Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。

JA Giganews　が大好きです! Peter

Transliteração Giganews　ga dà hǎokidesu! Peter

• Peter

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA 「眠らない街」で、オーデマ ピゲのアンバサダーゴルファーたちが破天荒な冒険とかつてないミッションに挑みます。

Transliteração 「miánranai jiē」de,ōdema pigenoanbasadāgorufātachiga pò tiān huāngna mào xiǎntokatsutenaimisshonni tiāomimasu。

JA Reolink Lumusは、リアルタイムのモーションアラートにより、気になる情報を把握し、トラブルを未然に防ぐことができます。常に監視状態を維持しており、休止することはありません。

Transliteração Reolink Lumusha,riarutaimunomōshon'arātoniyori、 qìninaru qíng bàowo bǎ wòshi,toraburuwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。chángni jiān shì zhuàng tàiwo wéi chíshiteori、 xiū zhǐsurukotohaarimasen。

• Reolink

JA この曲を聴くと、決してあきらめないことを思い出すでしょう。(公式リリックビデオ NEVER GIVING UP) (This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP))

Transliteração kono qūwo tīngkuto、 juéshiteakiramenaikotowo sīi chūsudeshou。(gōng shìririkkubideo NEVER GIVING UP) (This Song Will Remind You To Never, Ever Give Up! (Official Lyric Video NEVER GIVING UP))

• 公式リリックビデオ NEVER GIVING
• This Song Will
• You To Never
• Ever Give Up
• Official Lyric Video
• GIVING UP

JA フィニッシュまで走り抜けるために必要なのは適応力です。自分の限界を把握し、その限界を押し上げていきましょう。決して忘れることのない挑戦になるはずです。

Transliteração finisshumade zǒuri bákerutameni bì yàonanoha shì yīng lìdesu。zì fēnno xiàn jièwo bǎ wòshi、sono xiàn jièwo yāshi shànggeteikimashou。juéshite wàngrerukotononai tiāo zhànninaruhazudesu。

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA Ledgerは回復フレーズの24語を要求することはありませんので、フィッシング詐欺にご注意ください。絶対に共有してはいけません。 詳細はこちら

Transliteração Ledgerha huí fùfurēzuno24yǔwo yào qiúsurukotohaarimasen'node,fisshingu zhà qīnigo zhù yìkudasai。jué duìni gòng yǒushitehaikemasen。 xiáng xìhakochira

• 詳細はこちら

JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。

Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。

JA 「私たちは2025年までここにいますが、決して満足することはできません。ボールから目を離してはいけません。 アデレード 1990年代に示された」とウェスタコット氏は付け加えた。

Transliteração 「sītachiha2025niánmadekokoniimasuga、 juéshite mǎn zúsurukotohadekimasen.bōrukara mùwo líshitehaikemasen. aderēdo 1990nián dàini shìsareta」tou~esutakotto shìha fùke jiāeta。

• アデレード

JA この手段により、科学の再現性が向上すると、本当に思います。

Transliteração kono shǒu duànniyori、 kē xuéno zài xiàn xìngga xiàng shàngsuruto、 běn dāngni sīimasu。

JA 唯一無二の社員たちが弊社のビジネスを支えています。あなたもSitecoreの一員になりませんか？

Transliteração wéi yī wú èrno shè yuántachiga bì shènobijinesuwo zhīeteimasu。anatamoSitecoreno yī yuánninarimasenka？

JA Noise and Truly Abstract によって TiemoOTheYordle

Transliteração Noise and Truly Abstract niyotte TiemoOTheYordle

• Noise and Truly
• によって TiemoOTheYordle

JA オーディエンスとデータを分析してお客様を真に理解し、一人ひとりのニーズを満たすことでつながりを作ります。

Transliteração ōdiensutodētawo fēn xīshiteo kè yàngwo zhēnni lǐ jiěshi、 yī rénhitorinonīzuwo mǎntasukotodetsunagariwo zuòrimasu。

JA 現在、サイトコアの歴史でも最大の成長期であり、 唯一無二の社員たちが弊社のビジネスを支えています。あなたもサイトコアの一員になりませんか？

Transliteração xiàn zài,saitokoano lì shǐdemo zuì dàno chéng zhǎng qīdeari、 wéi yī wú èrno shè yuántachiga bì shènobijinesuwo zhīeteimasu。anatamosaitokoano yī yuánninarimasenka？

JA ブランドがビジネスバイヤーのユニークなニーズに合わせてデジタル体験をカスタマイズできる、真の「体験ファースト」のヘッドレスコマースソリューションです。

Transliteração burandogabijinesubaiyānoyunīkunanīzuni héwasetedejitaru tǐ yànwokasutamaizudekiru、 zhēnno 「tǐ yànfāsuto」noheddoresukomāsusoryūshondesu。

JA これにより最終的には、重要な機会を特定できるようにすることで、ニーズを真に把握していることを示してカスタマーのエンゲージメントのレベルを高めます。

Transliteração koreniyori zuì zhōng deniha、 zhòng yàona jī huìwo tè dìngdekiruyounisurukotode,nīzuwo zhēnni bǎ wòshiteirukotowo shìshitekasutamānoengējimentonoreberuwo gāomemasu。

JA Red Hat OpenShift Container Platform に本当に魅了されました。これは革新的です。素早いデプロイと容易なコンテナ管理が可能です。

Transliteração Red Hat OpenShift Container Platform ni běn dāngni mèi lesaremashita。koreha gé xīn dedesu。sù zǎoidepuroito róng yìnakontena guǎn lǐga kě néngdesu。

• Red Hat OpenShift
• Platform

JA ピークシーズンは夏ですが、朝の引き締まった空気や穏やかな海、人けの少ないビーチが楽しめる春や秋がベストだと地元の人々は言います。

Transliteração pīkushīzunha xiàdesuga、 cháono yǐnki dìmatta kōng qìya wěnyakana hǎi、 rénkeno shǎonaibīchiga lèshimeru chūnya qiūgabesutodato de yuánno rén 々ha yánimasu。

JA 1987年設立、スリル満点のツアー「ブラック・アビス」や「ブラック・ラビリンス」などのツアーを催行しています。ルアクリ洞窟の素晴らしい地中の世界にもご案内します。

Transliteração 1987nián shè lì,suriru mǎn diǎnnotsuā「burakku・abisu」ya「burakku・rabirinsu」nadonotsuāwo cuī xíngshiteimasu.ruakuri dòng kūno sù qíngrashii de zhōngno shì jiènimogo àn nèishimasu。

JA 完全マネージド型のクラウドネイティブ Kafka プラットフォームを実際に試してみましょう。

Transliteração wán quánmanējido xíngnokuraudoneitibu Kafka purattofōmuwo shí jìni shìshitemimashou。

• 完全マネージド型のクラウドネイティブ Kafka

JA そのうちの1つを呼び出すのですね。

Transliteração sonouchino1tsuwo hūbi chūsunodesune。

JA Bloomは、真に持続可能なラップトップのプロトタイプです。

Transliteração Bloomha、 zhēnni chí xù kě néngnarapputoppunopurototaipudesu。

JA パフォーマンスベースの試験は本当に私のスキルを向上させることができます。これまで以上にKubernetesセキュリティを学ぶことができます。

Transliteração pafōmansubēsuno shì yànha běn dāngni sīnosukiruwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。koremade yǐ shàngniKubernetessekyuritiwo xuébukotogadekimasu。