Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equally around" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equally around" de inglês para sueco

Traduções de equally around

"equally around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

equally alla att en för i lika med men och på som till är
around alla allt andra använda användare använder att att använda att göra att ha att se av behöver bli både cirka de dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande fram från få får för för att första genom går gör göra ha har har du hela hela världen helt hitta hos hur här här är i in information inklusive inom inte komma kontor kring kunna med mellan men mer mest mycket många när nära nästan något några och också olika om omkring oss per pro på runt runt om runt omkring runtom samma samt se se till sedan ser sig sin sina ska skapa som som är större så så att ta tidigare till tillsammans under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket världen över vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även år över över hela världen

Tradução de inglês para sueco de equally around

inglês
sueco

EN We?re always looking for partners that share our vision and are equally ambitious when it comes to providing premium quality service and consulting to clients around the world

SV Vi letar alltid efter partners som delar vår vision och vill ge bästa tänkbara service och support till sina kunder

inglês sueco
always alltid
partners partners
vision vision
providing ge
clients kunder
we vi
service service
looking for letar
share till
the bästa
our vår

EN We?re always looking for partners that share our vision and are equally ambitious when it comes to providing premium quality service and consulting to clients around the world

SV Vi letar alltid efter partners som delar vår vision och vill ge bästa tänkbara service och support till sina kunder

inglês sueco
always alltid
partners partners
vision vision
providing ge
clients kunder
we vi
service service
looking for letar
share till
the bästa
our vår

EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.

SV ExpressVPN är inte det billigaste VPN-alternativet på marknaden. Men för människor som redan har köpt en Apple-enhet av hög kvalitet verkar det vara ett naturligt val att investera i en lika imponerande VPN-tjänst.

inglês sueco
expressvpn expressvpn
cheapest billigaste
vpn vpn
option alternativet
purchased köpt
device enhet
investing investera
impressive imponerande
seems verkar
natural naturligt
choice val
high hög
in i
people människor
but en
already redan

EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable

SV Lyckligtvis finns det dessutom många sätt att göra detta på, även om inte alla av dem är lika tillförlitliga

inglês sueco
fortunately lyckligtvis
ways sätt
reliable tillförlitliga
many många
of av
as lika
well att
all alla
although om
this detta

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

SV Men att hålla din datatrafik privat är lika viktigt för att undvika obehagliga överraskningar, eller ännu värre

inglês sueco
equally lika
important viktigt
worse värre
data traffic datatrafik
surprises överraskningar
private privat
or eller
but men
your din
keeping att hålla
avoid undvika

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

SV Även om båda programmen ofta är paketerade i ett antivirus- eller antimalware-paket så fyller de en olika men lika viktiga funktioner.

inglês sueco
programs programmen
often ofta
antivirus antivirus
antimalware antimalware
package paket
important viktiga
function funktioner
in i
or eller
different olika
although om
a ett
but en
they de

EN Modern analytics platforms aren’t created equally

SV De moderna analysplattformarna har inte samma förutsättningar.

inglês sueco
modern moderna

EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone

SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla

inglês sueco
basic grundläggande
information information
the right rätten
human mänskliga
the de
as som
library biblioteket
speech att

EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone.

SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla.

inglês sueco
basic grundläggande
information information
the right rätten
human mänskliga
the de
as som
library biblioteket
speech att

EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?

SV En liten elbil som droppar av personlighet. Men är det lika droppande i äkta ägande överklagande?

inglês sueco
small liten
personality personlighet
genuine äkta
in i
but en

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

SV På den tiden har hans fokusområde och expertis mestadels varit inriktad på mobil teknik, men han har en musiker öra och är lika skicklig på att bedöma hörlurar och ljudprodukter.

inglês sueco
expertise expertis
mostly mestadels
mobile mobil
technology teknik
musicians musiker
headphones hörlurar
time tiden
but en
he han
his hans
has varit
audio och

EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis

SV Dan är helt plattformsagnostiker, lika hemma på Windows, macOS, Android och iOS och använder alla fyra regelbundet

inglês sueco
dan dan
windows windows
macos macos
android android
ios ios
uses använder
regular regelbundet
at home hemma
four fyra
completely helt
and och
all alla
a lika

EN We contribute equally to health insurance, wherever you are

SV Oavsett var du bor erbjuder vi en trygg sjukförsäkring

inglês sueco
we vi
are erbjuder
you du
wherever var

EN In our growing range, there is something for everyone - cots to grow in, cots with bunk beds, junior beds and cots - always equally aesthetically pleasing, well-made and safe.

SV I vårt växande sortiment finns något för alla – barnsängar att växa i, barnsängar med våning, juniorsängar och spjälsängar – alltid lika estetiskt tilltalande, välgjorda och trygga.

inglês sueco
growing växande
range sortiment
equally lika
always alltid
everyone alla
in i
our och
something något
there finns
safe för
grow växa

EN Give your tired feet a rest and slide into the comfort zone! The Boston is equally popular with women and men

SV Modellen ”Boston” är lika populär bland kvinnor som bland män

inglês sueco
boston boston
popular populär
women kvinnor
men män
is är
equally lika

EN The Arizona is equally popular with women and men

SV Modellen ”Arizona” är lika populär bland kvinnor som bland män

inglês sueco
arizona arizona
popular populär
women kvinnor
men män
is är
equally lika

EN The compensation received is divided equally between Nordnet and the customers after deduction of the agent's fee.

SV Den erhållna ersättningen delas lika mellan Nordnet och kunderna efter avdrag för agentens arvode.

inglês sueco
nordnet nordnet
customers kunderna
and och

EN Affecting males and females equally, it must be inherited from both parents.

SV Idag, med tidig upptäckt och diagnos, proteinbegränsad kost och läkemedelsbehandling, når personer med HT-1 vuxen ålder och bildar egna familjer.

inglês sueco
and och
be egna
from med

EN The home’s half-bedroom—repurposed into a den—is designed equally for intimate soirées and marathon movie nights. Dark grey walls, wooden flooring, a grey casual sectional sofa and a pine wood bench weave a picture of warmth and comfort.

SV Inredning av ett rustikt avskilt allrum, med vita väggar, mörkt trägolv, en inbyggd mediavägg och rött golv

inglês sueco
walls väggar
dark mörkt
flooring golv
the vita
of av
a ett

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

SV Men det gör det lika enkelt för angripare att använda din domän för att skicka falska e-postmeddelanden eller till och med fånga upp de du skickar

inglês sueco
domain domän
fake falska
easy enkelt
the de
makes att
but men
even med
you du
use använda
emails e-postmeddelanden
or eller
to skicka

EN The different home page layouts, landing page, and portfolio website templates will look equally smart with a fullscreen WordPress template

SV De olika hemsidlayouterna, målsidan och portföljwebbplatsmallarna kommer att se lika smarta ut med en WordPress -mall i helskärm

inglês sueco
different olika
smart smarta
wordpress wordpress
template mall
the de
will kommer
look se
and och
a lika
home en
with med

EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect

SV De är betydligt kortare än videor, men i händerna på en listig videobryggare kommer de att ge en lika fantastisk effekt

inglês sueco
significantly betydligt
shorter kortare
stunning fantastisk
effect effekt
videos videor
in i
the de
of att
will kommer
but en

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

SV Det är lika viktigt är att besluta vad du INTE ska göra som vad du ska göra

inglês sueco
important viktigt
as lika
well att
to göra
equally som
what vad

EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.

SV Välj mellan en rad borsthuvuden för alla preferenser och behov. Passar allt från normal till extremt känslig mun och är alltid lika effektiva.

inglês sueco
choose välj
preferences preferenser
needs behov
sensitive känslig
effective effektiva
range rad
extremely extremt
from från
a lika
all alla
and och

EN The makers of WP All Import launched Oxygen, an equally attractive and powerful WordPress page builder like Brizy

SV Med Oxygen har skaparna av WP All Import en lika attraktiv och kraftfull WordPress Page Builder som Brizy

inglês sueco
import import
attractive attraktiv
powerful kraftfull
builder builder
wordpress wordpress
of av
wp wp
an en
and och

EN With excellent compensation for proximity effect and off-axis pickup, the RE20 will be equally valuable for both beginners and professionals.

SV Med utmärkt kompensation för närhetseffekt och off-axis pickup kommer RE20 att vara lika värdefull för både nybörjare och proffs.

inglês sueco
excellent utmärkt
valuable värdefull
beginners nybörjare
and och
professionals proffs
the både
will kommer
for för

EN Because you basically get everything you need in one package, this is an excellent value, and equally great-sounding XLR microphone for podcasting

SV Eftersom du i princip får allt du behöver i ett paket är detta ett utmärkt värde och lika bra klingande XLR-mikrofon för podcasting

inglês sueco
package paket
xlr xlr
microphone mikrofon
podcasting podcasting
in i
value värde
get få
everything för
this detta
is ett
excellent utmärkt
because eftersom
equally lika

EN The Blue Blueberry is their signature large-diaphragm cardioid condenser. It will work equally well for vocals, guitar, strings, and brass instruments.

SV Blue Blueberry är deras signatur stormembran cardioid kondensor. Det kommer att fungera lika bra för sång, gitarr, stråkar och mässingsinstrument.

inglês sueco
signature signatur
guitar gitarr
blueberry blueberry
well att
work fungera
and och
blue blue
their deras
for för

EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone

SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla

inglês sueco
basic grundläggande
information information
the right rätten
human mänskliga
the de
as som
library biblioteket
speech att

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

SV Men det gör det lika enkelt för angripare att använda din domän för att skicka falska e-postmeddelanden eller till och med fånga upp de du skickar

inglês sueco
domain domän
fake falska
easy enkelt
the de
makes att
but men
even med
you du
use använda
emails e-postmeddelanden
or eller
to skicka

EN In that time, his area of focus and expertise has mostly been centred on mobile technology, but he has a musician’s ear and is equally adept at judging headphones and audio products.

SV På den tiden har hans fokusområde och expertis mestadels varit inriktad på mobil teknik, men han har en musiker öra och är lika skicklig på att bedöma hörlurar och ljudprodukter.

inglês sueco
expertise expertis
mostly mestadels
mobile mobil
technology teknik
musicians musiker
headphones hörlurar
time tiden
but en
he han
his hans
has varit
audio och

EN In our growing range, there is something for everyone - cots to grow in, cots with bunk beds, junior beds and cots - always equally aesthetically pleasing, well-made and safe.

SV I vårt växande sortiment finns något för alla – barnsängar att växa i, barnsängar med våning, juniorsängar och spjälsängar – alltid lika estetiskt tilltalande, välgjorda och trygga.

inglês sueco
growing växande
range sortiment
equally lika
always alltid
everyone alla
in i
our och
something något
there finns
safe för
grow växa

EN It is appreciated by both children and parents because it is equally suitable for play as well as for decoration in the children's room.

SV Den är uppskattad av såväl barn som föräldrar eftersom den både passar lika bra för lek som för dekoration i barnrummet.

inglês sueco
children barn
parents föräldrar
play lek
decoration dekoration
in i
as well såväl
by av
well väl
the både
suitable bra
as lika

EN Dan is completely platform agnostic, equally at home on Windows, macOS, Android and iOS and uses all four on a regular basis

SV Dan är helt plattformsagnostiker, lika hemma på Windows, macOS, Android och iOS och använder alla fyra regelbundet

inglês sueco
dan dan
windows windows
macos macos
android android
ios ios
uses använder
regular regelbundet
at home hemma
four fyra
completely helt
and och
all alla
a lika

EN Choosing professional, high-quality images is crucial for whatever project you?re creating, but it?s equally as important that the visuals complement the copy.

SV Att använda professionella bilder i hög kvalitet är helt avgörande för alla projekt du skapar, men det är lika viktigt att bilderna kompletterar texten.

inglês sueco
crucial avgörande
project projekt
important viktigt
high hög
images bilderna
you du
visuals bilder
quality kvalitet
high-quality hög kvalitet
that skapar
professional att
but men
for för

EN All criteria are equally important

SV Alla kriterier är lika viktiga

inglês sueco
all alla
criteria kriterier
equally lika
important viktiga

EN All criteria are equally important, unless otherwise stated in the call description

SV Alla kriterier är lika viktiga, om inget annat anges i utlysningstexten

inglês sueco
criteria kriterier
important viktiga
stated anges
in i
the lika
all alla
otherwise om

EN All criteria are equally important

SV Alla kriterier är lika viktiga

inglês sueco
all alla
criteria kriterier
equally lika
important viktiga

EN All criteria are equally important, unless otherwise stated in the call description

SV Alla kriterier är lika viktiga, om inget annat anges i utlysningstexten

inglês sueco
criteria kriterier
important viktiga
stated anges
in i
the lika
all alla
otherwise om

EN The compensation received is divided equally between Nordnet and the customers after deduction of the agent's fee.

SV Den erhållna ersättningen delas lika mellan Nordnet och kunderna efter avdrag för agentens arvode.

inglês sueco
nordnet nordnet
customers kunderna
and och

EN A number of awesome keyboards from Corsair are available to buy with an equally awesome discount for Amazon Prime Day

SV Ett antal grymma tangentbord från Corsair finns att köpa med en lika grym rabatt på Amazon Prime Day.

inglês sueco
keyboards tangentbord
corsair corsair
discount rabatt
amazon amazon
day day
prime prime
an en
a ett
buy köpa
from från
number of antal

EN The library aims for basic human rights, such as the right to access information and freedom of speech, to apply equally to everyone.

SV Biblioteket arbetar för att de grundläggande mänskliga rättigheterna, såsom rätten till information och yttrandefrihet, tillgodoses på samma sätt för alla.

inglês sueco
basic grundläggande
information information
the right rätten
human mänskliga
the de
as som
library biblioteket
speech att

EN A small electric car that's dripping in personality. But is it equally dripping in genuine ownership appeal?

SV En liten elbil som är full av personlighet. Men är den lika full av äkta ägarintresse?

inglês sueco
small liten
personality personlighet
genuine äkta
but en

EN Everything is equally important, and no detail can be overlooked

SV Allt är lika viktigt, och ingen detalj kan förbises

inglês sueco
equally lika
important viktigt
detail detalj
no ingen
can kan
and och

EN It will also fit equally well in your child's room as in the living room

SV Den passar dessutom lika bra i ditt barns rum som i vardagsrummet

inglês sueco
in i
also dessutom
fit passar
room rum
well bra
your ditt

EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse

SV Risken är stor att det förbjudna ämnet ersätts med ett annat som är lika skadligt, eller potentiellt ännu värre

inglês sueco
great stor
risk risken
potentially potentiellt
worse värre
or eller
a ett
another annat

EN However, we were equally disappointed to find out that the program is available only to ‘new’ customers, despite the fact that we have struggled for the past year and have not published one course

SV Vi var dock lika besvikna när vi fick reda på att programmet endast är tillgängligt för "nya" kunder, trots att vi har kämpat det senaste året och inte publicerat en kurs

inglês sueco
customers kunder
published publicerat
course kurs
year året
we vi
is är
find och
find out reda
new nya
program programmet

EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.

SV Alla som besöker din evenemangswebbplats kommer inte att vara lika intresserade. Vissa kommer att titta på varje sida på din webbplats, medan andra kommer att kasta en blick på hemsidan och lämna.

inglês sueco
visits besöker
interested intresserade
website webbplats
page sida
your din
everyone att
while medan
and och
look at titta

EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)

SV Sociala medier är avgörande när du vill marknadsföra en konsert och sälja biljetter. Men alla plattformar är inte lika relevanta. (LinkedIn bör till exempel inte vara högt prioritet när du marknadsför spelningar.)

inglês sueco
social sociala
crucial avgörande
concert konsert
sell sälja
tickets biljetter
platforms plattformar
relevant relevanta
linkedin linkedin
priority prioritet
is är
social media medier
promote marknadsföra
but en
all alla

EN This flexibility means that ATLAS is equally suitable for creating a single bench, back-to-back benches or long seating arrangements.

SV Denna flexibilitet gör att ATLAS passar lika bra som enskild bänk som till breda loungebänkar eller långa sittformationer.

Mostrando 50 de 50 traduções