Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "designed to run" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed to run" de inglês para sueco

Traduções de designed to run

"designed to run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

designed alla allt alltid andra använda att att göra att ha att vara av avsedd bara behöver bästa både de dem den den här denna design designad designade designat dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eller en ett finns flera form från få för för att företag genom gör göra ha har hela helt hitta hur här i in inklusive inom inte kan komma kunna mallar med men mer mest mycket många när några och också olika om produkter program på se sig sin sina sitt ska skapa som som är sätt så så att ta till under upp ut utformad utformade utformat utformats vad var vara vi vid vilket vår våra vårt webbplats är även över
run alla allt andra använda använder appen applikationer arbete att att få att kunna av bara behöver bästa data dator de dem den det det är detta dig din dina ditt driva drivs du du kan där efter eller en enhet enheter enkelt ett finns fram från få får för för att företag genom ger gratis gör ha har hela hjälp hjälp av hur här i igång information ingen inklusive inte kan kommer kommer att kontroll kunna kör köra köras mac man med men mer ner när några och också om oss program programvara projekt på samt se sedan sig sina sitt ska skapa skulle som som ett som är stora stöd sätt så så att ta team tid till till dig tjänster tredje under upp utan utvärdera vad var vara varje vi vi har vid vilken vår våra vårt webbplats än är är det även över

Tradução de inglês para sueco de designed to run

inglês
sueco

EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.

SV Om testkörningen har hittat några tabeller kan du ta bort kryssmarkeringen "Testkörning?" och starta den riktiga körningen.

inglês sueco
found hittat
tables tabeller
real riktiga
you du
and och
the starta

EN Ultimate Run Bra designed specifically for runners, the award winning Ultimate RUN bra reduces bounce by up to 78% and provides ultimate friction-free comfort.

SV En prisbelönt sportbehå som utformats särskilt för löpare och som minskar skumpande med upp till 78 % samt sitter bekvämt utan att skava.

inglês sueco
specifically särskilt
runners löpare
reduces minskar
designed för
and och
the med

EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.

SV Så här ställer du in det virtuella körspårningssystemet, tillbehör för att öka din träning och mycket mer i vår instruktionsguide för Zwift

inglês sueco
virtual virtuella
accessories tillbehör
training träning
much mycket
more mer
in i
boost öka
our vår

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

SV Program kan köras på olika olika typer av datorer; Så länge systemet har en Java Runtime Environment (JRE) installerad i den, kan ett Java-program köras på det.

inglês sueco
long länge
java java
installed installerad
in i
of av
computers datorer
on köras
a ett
can kan
the system systemet
programs program
types olika

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

SV Det är avsett att låta applikationsutvecklare skriva en gång, springa var som helst, vilket innebär att sammanställt Java-kod kan köras på alla plattformar som stöder Java utan att behöva omkompilera.

inglês sueco
compiled sammanställt
java java
platforms plattformar
support stöder
is är
code kod
without utan
let att
on köras
once en
anywhere var som helst
to innebär
the vilket
application som
all alla
can kan

EN Alite International offers a full spectrum of IT services designed to run and improve IT beyond your current standards.

SV Alite International erbjuder ett komplett spektrum av IT-tjänster som är utformade för drift och optimering av IT bortom dina nuvarande standarder.

inglês sueco
international international
full komplett
current nuvarande
standards standarder
it it
of av
offers erbjuder
services tjänster
designed för
and och
a ett
your dina

EN We use multiple servers at independent sites to store data and run the application. So even if one of them goes down, our system can continue functioning as normal. It is designed in a way that there is no single point of failure.

SV Vi använder flertalet servrar, på platser oberoende av varandra, för att lagra data och köra applikationen. Så även med en av dem nere fortsätter vårt system att fungera normalt. Systemet är utformat så att det inte ska finnas någon felpunkt.

inglês sueco
servers servrar
independent oberoende
data data
continue fortsätter
we vi
of av
use använder
designed för
single en
and vårt
to även
store lagra
system system

EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.

SV Bitdefenders plan för automatisk förnyelse är framtagen för att spara tid, ansträngning och minimera din sårbarhetsrisk genom att förlänga din prenumeration automatiskt innan ditt skydd avslutas.

inglês sueco
plan plan
effort ansträngning
minimize minimera
automatically automatiskt
protection skydd
subscription prenumeration
renewal förnyelse
save spara
designed för
time tid
your ditt
before innan

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och

inglês sueco
tv tv
camera kameran
facebook facebook
whatsapp whatsapp
calls samtal
messenger messenger
is är
connectivity anslutning
designed för
your din
this här
connect ansluta
and och

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

SV Alla North Face-kläder har designats med säkerhet och komfort i åtanke, och allt från vinterstövlar till ryggsäckarna från North Face kommer att vara robusta och väldesignade

inglês sueco
apparel kläder
safety säkerhet
comfort komfort
face face
in i
north north
been till
designed att
all alla
and och
from från

EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.

SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid på att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.

inglês sueco
buzzsprout buzzsprout
limited begränsat
uploads uppladdningar
podcasting podcasting
of av
content innehåll
lets kan
the de
best bäst
time tid
designed för
you du
more mer
i jag
simple en
spend spendera

EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?

SV Den här kameran är utformad för att ansluta till din TV och är utformad för Facebook / Messenger / WhatsApp-samtal och anslutning till nära och

inglês sueco
tv tv
camera kameran
facebook facebook
whatsapp whatsapp
calls samtal
messenger messenger
is är
connectivity anslutning
designed för
your din
this här
connect ansluta
and och

EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed

SV Alla North Face-kläder har designats med säkerhet och komfort i åtanke, och allt från vinterstövlar till ryggsäckarna från North Face kommer att vara robusta och väldesignade

inglês sueco
apparel kläder
safety säkerhet
comfort komfort
face face
in i
north north
been till
designed att
all alla
and och
from från

EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.

SV Vi gör det möjligt för våra medlemmar av betrodda djurpassare och hundrastare att driva sin egen passningsverksamhet på Rover med verktygen och säkerheten från ett globalt företag i ryggen.

inglês sueco
rover rover
global globalt
we vi
of av
company företag
back att
the tools verktygen
own egen
a ett

EN Run, promote and track your event from your mobile device.

SV Kör, marknadsföra och spåra ditt evenemang från din mobila enhet.

inglês sueco
promote marknadsföra
track spåra
event evenemang
mobile mobila
device enhet
from från
and och
run kör
your ditt

EN Run and scale your institution more successfully.

SV Se till att er verksamhet har bästa möjliga förutsättningar för framgång.

inglês sueco
run att
and för

EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.

SV Våra partner hjälper oss att leverera den bästa användarupplevelsen – så att ni kan köpa, bygga, implementera, serva och driva er Unit4-lösningen på bästa sätt för era unika behov.

EN Just remember that, if you decide to keep the VPN after your trial period, the two-year plan will save you more money in the long-run.

SV Kom bara ihåg att om du bestämmer dig för att behålla din VPN efter din provperiod så kommer tvåårsabonnemanget att bespara mer pengar i det långa loppet.

inglês sueco
remember ihåg
vpn vpn
decide bestämmer
trial period provperiod
long långa
just bara
in i
if om
you du
more mer
to keep behålla

EN You?ll very quickly run out of data when you use your VPN to stream a movie or sports match, for example.

SV Du kommer mycket snabbt att få slut på data när du använder din VPN för att till exempel strömma en film eller sportmatcher.

inglês sueco
quickly snabbt
vpn vpn
stream strömma
movie film
data data
use använder
you du
out slut
or eller
very att
example en

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

SV Slutligen saknar gratis VPN också ofta ordentlig kundservice vilket innebär att du inte kommer att kunna kontakta dem lika enkelt och snabbt när du stöter på ett problem.

inglês sueco
finally slutligen
free gratis
vpns vpn
often ofta
support kundservice
quickly snabbt
contact kontakta
problem problem
be är
you du
to innebär
and och
also också
when när
lack saknar
a ett
easily enkelt

EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.

SV Den har tusentals servrar över hela världen och uppdaterar dem kontinuerligt, så du lär inte att stöta på VPN-blockeringar särskilt ofta.

inglês sueco
servers servrar
continuously kontinuerligt
vpn vpn
globe hela världen
you du
often ofta
won är
and och
very att

EN The second option is to create a hotspot on your PC or Mac. This will turn your computer into a virtual router. If you run the VPN on that computer and then connect your Chromecast to the hotspot, your Chromecast will also be protected.

SV Det andra alternativet är att skapa en hotspot på din PC eller Mac. Detta gör din dator till en virtuell router. Om du kör VPN:et på den datorn och sedan ansluter din Chromecast till hotspoten kommer din Chromecast också att skyddas.

inglês sueco
option alternativet
hotspot hotspot
virtual virtuell
router router
vpn vpn
connect ansluter
chromecast chromecast
mac mac
on kör
pc pc
if om
create och
computer dator
you du
protected skyddas
or eller
also också
this detta

EN Those servers run on its TrustedServer technology and never write to the hard drive

SV Dessa servrar körs på TrustedServer-teknik och skriver aldrig till hårddisken

inglês sueco
servers servrar
technology teknik
never aldrig
write och

EN All data is wiped with every reboot as they run on RAM only.

SV All data raderas vid varje omstart eftersom den endast körs på RAM.

inglês sueco
data data
ram ram
only endast
every varje
all all
as eftersom
is den

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

SV Säkerhet: ExpressVPN erbjuder militärklass på datakryptering: 256-bitars AES, och välskyddade servrar. ExpressVPN tillhandahåller sina egna DNS-servrar, så alla förfrågningar körs via samma krypterings- och tunneltjänster.

inglês sueco
expressvpn expressvpn
aes aes
dns dns
requests förfrågningar
data encryption datakryptering
security säkerhet
servers servrar
offers erbjuder
provides tillhandahåller
through via
and och
all alla
the samma

EN If you run into problems while trying to set up your VPN, or you simply want more information, you can read our full article below.

SV Om du stöter på problem när du försöker konfigurera din VPN, eller om du helt enkelt vill ha mer information så kan du läsa hela vår artikel här nedan.

inglês sueco
trying försöker
vpn vpn
information information
if om
or eller
simply helt enkelt
problems problem
more mer
our vår
read läsa
set up konfigurera
below nedan

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

SV Slutligen, och kanske viktigast av allt, så kan vissa enheter inte köra någon VPN-programvara själva

inglês sueco
finally slutligen
importantly viktigast
vpn vpn
software programvara
devices enheter
and själva
run köra
most av
can kan

EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router

SV Känn dig fri att låta din kreativitet löpa där: Vad sägs om Chance the Router eller Lord Voldemodem? Därefter måste du tänka ut ett Password (Lösenord) som människor behöver för att ansluta till din virtuella router

inglês sueco
free fri
creativity kreativitet
router router
password lösenord
virtual virtuella
people människor
let att
about om
or eller
connect ansluta
a ett
the där

EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.

SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.

inglês sueco
countless otaliga
tinder tinder
men män
risk risk
almost nästan
real verkligheten
women kvinnor
in i
people människor
extremely extremt
other andra
there det finns
this denna
life ha
or eller
the både
all alla
went gick

EN How did they get this successful? And where did they get the money to run a business if their services are truly free?

SV Hur blev de så framgångsrika? Och varifrån fick de pengarna att driva ett företag om deras tjänster verkligen är gratis?

inglês sueco
successful framgångsrika
free gratis
services tjänster
business företag
if om
truly verkligen
the de
and och
money att
a ett
their deras
how hur

EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.

SV Som ett resultat därav kommer du inte kontinuerligt att stöta på samma handväska i dina annonser, medan de användbara och mindre påträngande kakorna förblir intakta.

inglês sueco
continuously kontinuerligt
ads annonser
less mindre
in i
the de
a ett
you du
and och
result resultat
your dina

EN This version provides real-time virus and malware protection, allows you to run various scans, comes with a firewall, and also protects your online payments (if using a secure browser)

SV Denna version ger skydd i realtid mot virus och malware, låter dig köra skanningsvarianter, kommer med en brandvägg och skyddar även dina onlinebetalningar (om du använder en säker webbläsare)

inglês sueco
real-time realtid
allows låter
firewall brandvägg
browser webbläsare
protection skydd
protects skyddar
version version
provides ger
if om
you du
various en
this denna
to run köra
comes med
your dina
using använder
secure säker

EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans

SV Vi kör vår egen hastighetstester och tittar bland annat på förändringar i CPU-användningen under olika genomsökningar

inglês sueco
cpu cpu
usage användningen
we vi
in i
other annat
look at tittar
various olika
changes ändringar
our vår
own egen

EN This is the only way it can continuously run in the background while you surf the internet undisturbed

SV Detta är det enda sättet det kontinuerligt kan köras i bakgrunden medan du surfar på internet ostört

inglês sueco
way sättet
continuously kontinuerligt
internet internet
the background bakgrunden
in i
can kan
you du
the enda
this detta
it det

EN If you think there?s a cryptomining code on your computer you should run an antivirus program to scan your drives for any threat

SV Om du tror att det finns en kryptobrytningskod på din dator så bör du köra ett antivirusprogram för att skanna dina enheter efter alla hot

inglês sueco
s s
threat hot
computer dator
drives enheter
if om
antivirus antivirusprogram
you du
scan skanna
an en
on köra
there det finns
a ett
your dina

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

SV Om du lyckas använda en spelsajt under en längre tid kan du, med hjälp av en VPN, fortfarande stöta på problem när du försöker få betalt

inglês sueco
longer längre
vpn vpn
trouble problem
paid betalt
of av
time tid
if om
you du
use använda
still fortfarande
trying försöker

EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

SV Så strömningsplattformar som Pluto TV följer statistiken: Om de inte förväntar sig tillräckligt med tittare i ditt land för att ta täcka kostnaden för territoriell licensiering, så lär de inte expandera till ditt land.

inglês sueco
pluto pluto
tv tv
expect förväntar sig
country land
licensing licensiering
expand expandera
if om
money att
the de
your ditt
from med
enough tillräckligt
to sig

EN This means that you run the risk of getting a virus when using such a mirror.

SV Detta innebär att du riskerar att få ett virus när du använder en sådan spegel.

inglês sueco
risk riskerar
virus virus
mirror spegel
you du
using använder
means innebär
such en
getting är
this detta
a ett

EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.

SV Vårt team är kompetent och passionerat.Vi är försiktiga, tillförlitliga, stabila och ärliga.Vi lanserade 1999 och vi är här för att stanna.

inglês sueco
stable stabila
launched lanserade
we vi
and vårt
reliable för

EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.

SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.

inglês sueco
run köra
mix blandning
technology teknik
challenges utmaningar
people människor
and vi
of av
team teamet
our våra
all stort
as ett
for för
us oss

EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.

SV Schemalägg dagligen, varje vecka, eller månatligen crawls för dina projekt – Site Audit kör dessa automatiskt och sparar varje crawl.

EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.

SV Vi har aldrig rabatter och har inga planer på att erbjuda gratis provperioder.

inglês sueco
plans planer
free gratis
we vi
never aldrig
discounts rabatter
no inga
and och
to offer erbjuda

EN More control and more support to run the business.

SV Mer kontroll och mer support för att driva verksamheten.

inglês sueco
support support
control kontroll
more mer
and och

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

SV En genomsnittlig rapport kostar cirka 800 rader, vilket innebär att du kan köra cirka 6 000 rapporter per månad på vår Lite-plan

inglês sueco
average genomsnittlig
costs kostar
rows rader
lite lite
plan plan
report rapport
reports rapporter
month månad
means innebär
you du
our vår
an en
which är
per per
on köra
about cirka
can du kan
run att
that vilket

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

inglês sueco
automate automatisera
often ofta
link länkar
harm skada
you du
the de
tasks uppgifter
tool verktyg
building bygga
these dessa
if om
more mer
this detta
case fallet
a ett

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

SV Oavsett om du driver en startup, SMB eller e-handel så kommer Sitechecker att hjälpa dig på högst på Google utan krångel med SEO eller teknisk mjukvara för SEO.

inglês sueco
startup startup
smb smb
sitechecker sitechecker
google google
software mjukvara
seo seo
without utan
you du
help hjälpa
top en
or eller

EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.

SV Oavsett om du sysslar med marknadsföring, webbutveckling eller design så kommer Sitechecker hjälp dig att leverera SEO-paket till klienter utan specialkunskaper eller anställda.

inglês sueco
marketing marknadsföring
sitechecker sitechecker
packages paket
clients klienter
staff anställda
design design
help hjälp
seo seo
or eller
without utan
you du
deliver leverera
will kommer

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

SV Gör en teknisk SEO analyse oavsett om du lanserar en webbsajt, flyttar din hemsida eller vill hitta sätt att förbättra sökmotoroptimering.

inglês sueco
technical teknisk
website hemsida
ways sätt
seo seo
looking for hitta
to gör
improve förbättra
you du
or eller

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

SV Vi körde Sitecheckers kontroll en gång på vecka, och det bidrog till att förbättra våra SEO-resultat

inglês sueco
week vecka
improvement förbättra
seo seo
results resultat
we vi
once en

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

SV M-Files Server kan köras på vanliga virtualiseringsplattformar, som Microsoft Hyper-V och VMWare vSphere Hypervisor.

inglês sueco
server server
common vanliga
microsoft microsoft
vmware vmware
on köras
can kan
and och
as som

Mostrando 50 de 50 traduções