Traduzir "organization can flourish" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organization can flourish" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de organization can flourish

inglês
russo

EN Meeri Haataja, an expert in AI ethics, believes that the data economy can flourish only if citizens and consumers can trust that artificial intelligence is used to drive their wellbeing.

RU Соединение биохакинга и леса положительно влияет на активность, здоровье и самочувствие.

Transliteração Soedinenie biohakinga i lesa položitelʹno vliâet na aktivnostʹ, zdorovʹe i samočuvstvie.

EN As a final flourish of added solar femininity, the complexion can be enriched with a touch of colour and radiant highlight with Solar Glow Illuminating Powder Duo

RU Для еще более выразительной солнечной женственности усильте эффект ярким сияющим штрихом Solar Glow Illuminating Powder Duo

Transliteração Dlâ eŝe bolee vyrazitelʹnoj solnečnoj ženstvennosti usilʹte éffekt ârkim siâûŝim štrihom Solar Glow Illuminating Powder Duo

EN Grapes flourish on roughly 200 hectares to create wines that are today produced using modern equipment and that visitors can try in idyllic settings.

RU Вино подается гостям в уютных и живописных ресторанчиках вокруг монастыря.

Transliteração Vino podaetsâ gostâm v uûtnyh i živopisnyh restorančikah vokrug monastyrâ.

EN The Children’s Village is a special place where basic needs are met and nurturing programs that help children and families flourish

RU Детские деревни – SOS помогают удовлетворить базовые потребности и предлагают воспитательные программы для детей и семей в целом

Transliteração Detskie derevni – SOS pomogaût udovletvoritʹ bazovye potrebnosti i predlagaût vospitatelʹnye programmy dlâ detej i semej v celom

EN The final, and most personal, touch: Dolce signed in a flourish of black script, a replica of Domenico Dolce’s father’s own signature.

RU Финальный и самый персональных штрих – название аромата Dolce, написанное черным размашистым почерком отца дизайнера Domenico Dolce.

Transliteração Finalʹnyj i samyj personalʹnyh štrih – nazvanie aromata Dolce, napisannoe černym razmašistym počerkom otca dizajnera Domenico Dolce.

EN The Children’s Village is a special place where basic needs are met and nurturing programs that help children and families flourish

RU Детские деревни – SOS помогают удовлетворить базовые потребности и предлагают воспитательные программы для детей и семей в целом

Transliteração Detskie derevni – SOS pomogaût udovletvoritʹ bazovye potrebnosti i predlagaût vospitatelʹnye programmy dlâ detej i semej v celom

EN Gather resources and produce goods. Make your farm flourish along the way

RU Собирай ресурсы, производи товары и создавай процветающую ферму

Transliteração Sobiraj resursy, proizvodi tovary i sozdavaj procvetaûŝuû fermu

EN The fabulous legend of Chaumet continues to flourish at 12, Place Vendôme…

RU Chaumet продолжает писать историю великого Дома, сердце которого по-прежнему бьется на Вандомской площади, 12.

Transliteração Chaumet prodolžaet pisatʹ istoriû velikogo Doma, serdce kotorogo po-prežnemu bʹetsâ na Vandomskoj ploŝadi, 12.

EN Pakistani entrepreneurs flourish in the U.S.

RU Секрет успеха этих бизнес-леди прост: знать нужды клиентов и удовлетворять их

Transliteração Sekret uspeha étih biznes-ledi prost: znatʹ nuždy klientov i udovletvorâtʹ ih

EN The tools and software solutions that site reliability engineers can vary greatly from organization to organization

RU Инструменты и программные решения, которые инженеры по надежности сайта могут сильно различаться от организации к организации

Transliteração Instrumenty i programmnye rešeniâ, kotorye inženery po nadežnosti sajta mogut silʹno različatʹsâ ot organizacii k organizacii

EN Note: You can initiate the creation of a new organization only from an AWS account that is not already a member of another organization.

RU Примечание. Создание новой организации можно инициировать только из аккаунта AWS, который не является членом другой организации.

Transliteração Primečanie. Sozdanie novoj organizacii možno iniciirovatʹ tolʹko iz akkaunta AWS, kotoryj ne âvlâetsâ členom drugoj organizacii.

inglês russo
aws aws

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

RU Выберите организацию. Atlassian Access работает на уровне организаций (а не сайтов).

Transliteração Vyberite organizaciû. Atlassian Access rabotaet na urovne organizacij (a ne sajtov).

inglês russo
access access

EN Caption: The Productive Organization for Women in Action (POWA) organization building.

RU Подпись: Здание организации для помощи женщинам, пережившим насилие, POWA.

Transliteração Podpisʹ: Zdanie organizacii dlâ pomoŝi ženŝinam, pereživšim nasilie, POWA.

EN OV SSL (Organization Validation SSL) - The Cheapest OV SSL (Organization Validation SSL) Certificates

RU OV SSL (Подтверждение организации SSL) - Самый дешевый OV SSL (Подтверждение организации SSL)

Transliteração OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL) - Samyj deševyj OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL)

inglês russo
ssl ssl

EN OV-certificate (Organization Verification) is a type of SSL certificate that verifies the legal existence of the organization

RU OV сертификат (Organization Validation: Проверка Организации) - это тип SSL сертификата, который подтверждает легальное существование организации

Transliteração OV sertifikat (Organization Validation: Proverka Organizacii) - éto tip SSL sertifikata, kotoryj podtverždaet legalʹnoe suŝestvovanie organizacii

inglês russo
ssl ssl

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.

Transliteração U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.

EN Coaching means that an experienced Coach will work closely together with an organization to improve the organization’s product development

RU Коучинг означает, что опытный тренер будет тесно работать вместе с организацией, чтобы улучшить её продуктовую разработку

Transliteração Koučing označaet, čto opytnyj trener budet tesno rabotatʹ vmeste s organizaciej, čtoby ulučšitʹ eë produktovuû razrabotku

EN OV SSL (Organization Validation SSL) - The Cheapest OV SSL (Organization Validation SSL) Certificates

RU OV SSL (Подтверждение организации SSL) - Самый дешевый OV SSL (Подтверждение организации SSL)

Transliteração OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL) - Samyj deševyj OV SSL (Podtverždenie organizacii SSL)

inglês russo
ssl ssl

EN OV-certificate (Organization Verification) is a type of SSL certificate that verifies the legal existence of the organization

RU OV сертификат (Organization Validation: Проверка Организации) - это тип SSL сертификата, который подтверждает легальное существование организации

Transliteração OV sertifikat (Organization Validation: Proverka Organizacii) - éto tip SSL sertifikata, kotoryj podtverždaet legalʹnoe suŝestvovanie organizacii

inglês russo
ssl ssl

EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.

RU Например, если в организации есть SCP, назначенная на уровне root организации, она будет применена напрямую ко всем создаваемым аккаунтам.

Transliteração Naprimer, esli v organizacii estʹ SCP, naznačennaâ na urovne root organizacii, ona budet primenena naprâmuû ko vsem sozdavaemym akkauntam.

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).

RU Выберите организацию. Atlassian Access работает на уровне организаций (а не сайтов).

Transliteração Vyberite organizaciû. Atlassian Access rabotaet na urovne organizacij (a ne sajtov).

inglês russo
access access

EN Organization and admin insights to track adoption of Atlassian products, and evaluate the security of your organization. Learn more

RU Аналитика для организации и администратора для мониторинга использования продуктов Atlassian и оценки безопасности в организации. Подробнее

Transliteração Analitika dlâ organizacii i administratora dlâ monitoringa ispolʹzovaniâ produktov Atlassian i ocenki bezopasnosti v organizacii. Podrobnee

inglês russo
atlassian atlassian

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

RU У организации есть пользователи и проекты. Любой пользователь в этой организации будет иметь доступ к назначенным ему проектам.

Transliteração U organizacii estʹ polʹzovateli i proekty. Lûboj polʹzovatelʹ v étoj organizacii budet imetʹ dostup k naznačennym emu proektam.

EN An Autonomous Network can accelerate the enforcement of network policies across an organization’s devices and can self-monitor and continuously optimize itself…

RU OmniSwitch 6465 и OmniSwitch 6865: надежные устройства Ethernet для работы

Transliteração OmniSwitch 6465 i OmniSwitch 6865: nadežnye ustrojstva Ethernet dlâ raboty

EN You can also control who can see specific profile information based on whether that person is inside of or outside of your organization.

RU Также можно настроить, какие сведения видят сотрудники вашей организации и сторонние пользователи.

Transliteração Takže možno nastroitʹ, kakie svedeniâ vidât sotrudniki vašej organizacii i storonnie polʹzovateli.

EN Yes, you can. You can also configure the files that will be locked on checkout from your Plastic Cloud organization’s dashboard.

RU Да, можно. Вы также можете настроить блокировку файлов при выгрузке с помощью панели управления организации Plastic Cloud.

Transliteração Da, možno. Vy takže možete nastroitʹ blokirovku fajlov pri vygruzke s pomoŝʹû paneli upravleniâ organizacii Plastic Cloud.

inglês russo
cloud cloud

EN Below you can see how Axis can support your organization in managing your risks.

RU Ниже представлено, какую помощь компания Axis может оказать вашей организации в управлении рисками.

Transliteração Niže predstavleno, kakuû pomoŝʹ kompaniâ Axis možet okazatʹ vašej organizacii v upravlenii riskami.

EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.

RU Массовое количество данных может быть сохранено в разных геологах во всем мире на других серверах хранения объектов в этой организации.

Transliteração Massovoe količestvo dannyh možet bytʹ sohraneno v raznyh geologah vo vsem mire na drugih serverah hraneniâ obʺektov v étoj organizacii.

EN On the websites of the social network e-tourist there are a lot of offers that can help in the organization of this year's picnic

RU На сайтах электронного интернет-туриста есть множество предложений, которые могут помочь в организации пикника в этом году

Transliteração Na sajtah élektronnogo internet-turista estʹ množestvo predloženij, kotorye mogut pomočʹ v organizacii piknika v étom godu

EN You can order the complete organization and rent a.prices and terms are set…

RU Можно заказать полную организацию и аренду sali.ceny и сроки согласовываются…

Transliteração Možno zakazatʹ polnuû organizaciû i arendu sali.ceny i sroki soglasovyvaûtsâ…

EN A spring break is a few days off, which with a good organization can be transformed into a whole week of rest

RU Весенний перерыв - это несколько выходных дней, которые с хорошей организацией могут превратиться в целую неделю отдыха

Transliteração Vesennij pereryv - éto neskolʹko vyhodnyh dnej, kotorye s horošej organizaciej mogut prevratitʹsâ v celuû nedelû otdyha

EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust

RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов

Transliteração No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov

EN ITSM benefits your IT team, and service management principles can improve your entire organization

RU Система ITSM приносит пользу ИТ-команде, а принципы управления услугами помогают улучшить работу всей организации

Transliteração Sistema ITSM prinosit polʹzu IT-komande, a principy upravleniâ uslugami pomogaût ulučšitʹ rabotu vsej organizacii

EN You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

RU Вы можете просматривать интересующие вас темы и подписываться на них, а также находить в своей организации экспертов нужного профиля.

Transliteração Vy možete prosmatrivatʹ interesuûŝie vas temy i podpisyvatʹsâ na nih, a takže nahoditʹ v svoej organizacii ékspertov nužnogo profilâ.

EN If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

RU Представители некоммерческих благотворительных организаций могут подать заявку на подписку на Atlassian Bitbucket Cloud для сообществ.

Transliteração Predstaviteli nekommerčeskih blagotvoritelʹnyh organizacij mogut podatʹ zaâvku na podpisku na Atlassian Bitbucket Cloud dlâ soobŝestv.

inglês russo
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log

RU На дашбоардах Access администраторы организации могут просматривать журнал и фильтровать его содержимое

Transliteração Na dašboardah Access administratory organizacii mogut prosmatrivatʹ žurnal i filʹtrovatʹ ego soderžimoe

inglês russo
access access

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

RU Подготовка компании к переходу на версию Cloud может потребовать дополнительного анализа, поэтому мы постарались упростить вам эту работу

Transliteração Podgotovka kompanii k perehodu na versiû Cloud možet potrebovatʹ dopolnitelʹnogo analiza, poétomu my postaralisʹ uprostitʹ vam étu rabotu

inglês russo
cloud cloud

EN You can subscribe to Atlassian Access after you've created an organization and verified a domain

RU Оформить подписку на Atlassian Access можно после создания организации и подтверждения права на домен

Transliteração Oformitʹ podpisku na Atlassian Access možno posle sozdaniâ organizacii i podtverždeniâ prava na domen

inglês russo
atlassian atlassian
access access

EN As an organization admin, you can disable a user's Atlassian account to remove their access from Atlassian applications

RU Будучи администратором организации, вы можете отключить аккаунт Atlassian пользователя, чтобы прекратить его доступ к приложениям Atlassian

Transliteração Buduči administratorom organizacii, vy možete otklûčitʹ akkaunt Atlassian polʹzovatelâ, čtoby prekratitʹ ego dostup k priloženiâm Atlassian

inglês russo
atlassian atlassian

EN The organization admin can update the credit card on file by:

RU Чтобы обновить внесенные в аккаунт реквизиты кредитной карты, администратор организации должен сделать следующее.

Transliteração Čtoby obnovitʹ vnesennye v akkaunt rekvizity kreditnoj karty, administrator organizacii dolžen sdelatʹ sleduûŝee.

EN You can then disable the Atlassian accounts of managed users in your organization who are no longer active. 

RU Затем вы можете отключить в организации аккаунты Atlassian для управляемых пользователей, которые более не активны.

Transliteração Zatem vy možete otklûčitʹ v organizacii akkaunty Atlassian dlâ upravlâemyh polʹzovatelej, kotorye bolee ne aktivny.

inglês russo
atlassian atlassian

EN Can I get Atlassian Access for just my specific site and not my entire organization?

RU Можно ли использовать Atlassian Access только для конкретного сайта, а не для всей организации?

Transliteração Možno li ispolʹzovatʹ Atlassian Access tolʹko dlâ konkretnogo sajta, a ne dlâ vsej organizacii?

inglês russo
atlassian atlassian
access access

EN Any site administrator can create an organization and verify their domain free of charge

RU Любой администратор сайта может создать организацию и бесплатно проверить свой домен

Transliteração Lûboj administrator sajta možet sozdatʹ organizaciû i besplatno proveritʹ svoj domen

EN Organization admins can view invoices on the Billing History page in admin.atlassian.com

RU Администраторы организации могут просматривать счета на странице Billing History (История платежей) на сайте admin.atlassian.com

Transliteração Administratory organizacii mogut prosmatrivatʹ sčeta na stranice Billing History (Istoriâ platežej) na sajte admin.atlassian.com

inglês russo
billing billing
admin admin
atlassian atlassian

EN Since this happens in a matter of days rather than weeks or months, your organization can accelerate product launches and stay ahead of the competition.

RU Это занимает несколько дней, а не недель или месяцев, что позволяет вашей организации ускорить запуск продукта и опередить конкурентов.

Transliteração Éto zanimaet neskolʹko dnej, a ne nedelʹ ili mesâcev, čto pozvolâet vašej organizacii uskoritʹ zapusk produkta i opereditʹ konkurentov.

EN Can we use ONLYOFFICE Groups for our commercial organization?

RU Можем ли мы использовать Сервер совместной работы для нашей коммерческой организации?

Transliteração Možem li my ispolʹzovatʹ Server sovmestnoj raboty dlâ našej kommerčeskoj organizacii?

EN We are a nonprofit organization. How can we get your software?

RU Мы являемся некоммерческой организацией. Как нам приобрести вашу программу?

Transliteração My âvlâemsâ nekommerčeskoj organizaciej. Kak nam priobresti vašu programmu?

EN Can we use Desktop Editors for our nonprofit organization or educational institution?

RU Можем ли мы использовать десктопные редакторы для нашей некоммерческой организации или образовательного учреждения?

Transliteração Možem li my ispolʹzovatʹ desktopnye redaktory dlâ našej nekommerčeskoj organizacii ili obrazovatelʹnogo učreždeniâ?

EN Zoolz offers two options from which you can choose according to your organization

RU Zoolz предлагает два варианта, из которых вы можете выбрать в зависимости от вашей организации

Transliteração Zoolz predlagaet dva varianta, iz kotoryh vy možete vybratʹ v zavisimosti ot vašej organizacii

EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization

RU Дни и недели после простоя могут оказаться невероятно дорогостоящими для организации

Transliteração Dni i nedeli posle prostoâ mogut okazatʹsâ neveroâtno dorogostoâŝimi dlâ organizacii

Mostrando 50 de 50 traduções