EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
"open communication had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Those sisters had to be split up because nobody had room for both of them.
RU Этих сестер пришлось разделить, потому что ни у кого не было места для них обеих.
Transliteração Étih sester prišlosʹ razdelitʹ, potomu čto ni u kogo ne bylo mesta dlâ nih obeih.
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC
Transliteração Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC
inglês | russo |
---|---|
alexa | alexa |
dmarc | dmarc |
million | млн |
domains | доменов |
spf | spf |
a | а |
only | только |
in | в |
to | запись |
and | всего |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
RU У меня был файл Word, в котором были ошибки, которые нужно исправить, ваш сайт исправил файл Word за 6 минут.
Transliteração U menâ byl fajl Word, v kotorom byli ošibki, kotorye nužno ispravitʹ, vaš sajt ispravil fajl Word za 6 minut.
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliteração  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
RU К счастью, у команды имелись составные элементы, облегчающие быстрый переход на среду, более подходящую для удаленной работы
Transliteração K sčastʹû, u komandy imelisʹ sostavnye élementy, oblegčaûŝie bystryj perehod na sredu, bolee podhodâŝuû dlâ udalennoj raboty
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliteração Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN The best, fluffiest, yummiest pancakes I have had in my entire life, hands down!! And I have had a lot!!
RU Авокадо тосты и блинчики были просто на высоте. А вот кофе так себе. Персонал внимательный и вежливый.
Transliteração Avokado tosty i blinčiki byli prosto na vysote. A vot kofe tak sebe. Personal vnimatelʹnyj i vežlivyj.
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
RU Даже через месяц, у Вас все еще будет доступ к вашим предыдущим сообщениям.
Transliteração Daže čerez mesâc, u Vas vse eŝe budet dostup k vašim predyduŝim soobŝeniâm.
EN Even before we had questions about further steps and possible arguments of our opponents, Nikolay had already prepared answers to them.’
RU Еще до того, как у нас возникали вопросы о дальнейших шагах и возможных аргументах оппонентов, у Николая были наготове ответы».
Transliteração Eŝe do togo, kak u nas voznikali voprosy o dalʹnejših šagah i vozmožnyh argumentah opponentov, u Nikolaâ byli nagotove otvety».
EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
RU С 3 октября 1990 г. Германия – вновь единая страна. Мирная революция в ГДР свалила Берлинскую стену, разделявшую Германию на Восток и Запад.
Transliteração S 3 oktâbrâ 1990 g. Germaniâ – vnovʹ edinaâ strana. Mirnaâ revolûciâ v GDR svalila Berlinskuû stenu, razdelâvšuû Germaniû na Vostok i Zapad.
EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity
RU Больницы в Свободном государстве обозначили свою готовность, сказал премьер-министр Майкл Кречмер
Transliteração Bolʹnicy v Svobodnom gosudarstve oboznačili svoû gotovnostʹ, skazal premʹer-ministr Majkl Krečmer
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois
RU Каждая композиция обладает иммунитетом против привычных структур и формул
Transliteração Každaâ kompoziciâ obladaet immunitetom protiv privyčnyh struktur i formul
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae
RU Общим для большинства групп «новой волны» было стремление к инноваторству и развитию музыкальных технологий
Transliteração Obŝim dlâ bolʹšinstva grupp «novoj volny» bylo stremlenie k innovatorstvu i razvitiû muzykalʹnyh tehnologij
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:
Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
RU Я полностью пренебрегал всеми этими вещами, когда играл, и даже вне моих выпивок они часто казались обузой
Transliteração  polnostʹû prenebregal vsemi étimi veŝami, kogda igral, i daže vne moih vypivok oni často kazalisʹ obuzoj
EN I recently previewed Nick’s book, “Life Without Limits” and I was amazed that I had a lot of the same experiences and feelings that Nick had
RU подписчиков в Instagram, но никогда в книге
Transliteração podpisčikov v Instagram, no nikogda v knige
inglês | russo |
---|---|
the | в |
without | никогда |
EN 2 out of 3 custom properties examined (67%) had a depth of 0, and 30% had a depth of 1 (slightly less on mobile)
RU 2 из 3 проверенных кастомных свойств (67%) имели глубину, равную 0, 30% — глубину 1 (немного меньше на мобильных)
Transliteração 2 iz 3 proverennyh kastomnyh svojstv (67%) imeli glubinu, ravnuû 0, 30% — glubinu 1 (nemnogo menʹše na mobilʹnyh)
EN Less than 1.8% had a depth of 2, and virtually none (0.7%) had a depth of 3+, which indicates rather basic usage
RU Менее 1,8% имели глубину 2, практически никакие (0,7%) имели глубину 3 и больше, что говорит о базовом применении
Transliteração Menee 1,8% imeli glubinu 2, praktičeski nikakie (0,7%) imeli glubinu 3 i bolʹše, čto govorit o bazovom primenenii
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
RU Коммуникация: Какие каналы коммуникации вы будете использовать? Какие совещания и отчеты о статусе следует ожидать участникам команды?
Transliteração Kommunikaciâ: Kakie kanaly kommunikacii vy budete ispolʹzovatʹ? Kakie soveŝaniâ i otčety o statuse sleduet ožidatʹ učastnikam komandy?
inglês | russo |
---|---|
channels | каналы |
communication | коммуникации |
used | использовать |
meetings | совещания |
reports | отчеты |
expect | ожидать |
team | команды |
will | будете |
should | следует |
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN Abstract Digital Technology Communication Point Trash Agency Communications agency Communication Blue
RU Абстракция Диджитал Технологии Pr Точка Мусор Агентство Коммуникационное агентство Pr Синий
Transliteração Abstrakciâ Didžital Tehnologii Pr Točka Musor Agentstvo Kommunikacionnoe agentstvo Pr Sinij
EN At the site, you can purchase gadgets for mobile communications, communication services and the Internet. Provides wireless coating for quick communication.
RU На площадке можно приобрести гаджеты для мобильной связи, услуги связи и Интернета. Обеспечивает беспроводное покрытие для быстрой связи.
Transliteração Na ploŝadke možno priobresti gadžety dlâ mobilʹnoj svâzi, uslugi svâzi i Interneta. Obespečivaet besprovodnoe pokrytie dlâ bystroj svâzi.
EN Communication: What kind of communication channels will be used? What kind of meetings or status reports should your team expect?
RU Коммуникация: Какие каналы коммуникации вы будете использовать? Какие совещания и отчеты о статусе следует ожидать участникам команды?
Transliteração Kommunikaciâ: Kakie kanaly kommunikacii vy budete ispolʹzovatʹ? Kakie soveŝaniâ i otčety o statuse sleduet ožidatʹ učastnikam komandy?
inglês | russo |
---|---|
channels | каналы |
communication | коммуникации |
used | использовать |
meetings | совещания |
reports | отчеты |
expect | ожидать |
team | команды |
will | будете |
should | следует |
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN The integrations should be seamless, easily facilitating communication from all the communication channels your customers use in one place.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteração Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
EN At the site, you can purchase gadgets for mobile communications, communication services and the Internet. Provides wireless coating for quick communication.
RU На площадке можно приобрести гаджеты для мобильной связи, услуги связи и Интернета. Обеспечивает беспроводное покрытие для быстрой связи.
Transliteração Na ploŝadke možno priobresti gadžety dlâ mobilʹnoj svâzi, uslugi svâzi i Interneta. Obespečivaet besprovodnoe pokrytie dlâ bystroj svâzi.
EN As a fallback when direct communication cannot be established the communication is relayed through the mediator servers.
RU Если установить прямое соединение не удается, то устанавливается резервный канал связи через серверы-посредники.
Transliteração Esli ustanovitʹ prâmoe soedinenie ne udaetsâ, to ustanavlivaetsâ rezervnyj kanal svâzi čerez servery-posredniki.
EN There are five main communication channels for incident communication:
RU Существует пять основных каналов связи для информирования об инцидентах.
Transliteração Suŝestvuet pâtʹ osnovnyh kanalov svâzi dlâ informirovaniâ ob incidentah.
EN Explore the importance of workplace communication, as well as some of the best strategies for communication at work.
RU Узнайте о важности коммуникации на рабочем месте и ознакомьтесь с лучшими стратегиями коммуникации на работе.
Transliteração Uznajte o važnosti kommunikacii na rabočem meste i oznakomʹtesʹ s lučšimi strategiâmi kommunikacii na rabote.
EN By 2008, the group had been invited to open for … read more
RU INK's relentless touring… подробнее
Transliteração INK's relentless touring… podrobnee
EN This tag is added to the files that initially had the Open Office XML format (DOCX, XLSX, PPTX). It appears in the following situation:
RU Эта метка добавляется к файлам, которые изначально имели формат Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Она появляется в следующем случае:
Transliteração Éta metka dobavlâetsâ k fajlam, kotorye iznačalʹno imeli format Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Ona poâvlâetsâ v sleduûŝem slučae:
inglês | russo |
---|---|
xml | xml |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
EN This tag is added to the files that initially had the Open Office XML format (DOCX, XLSX, PPTX). It appears in the following situation:
RU Эта метка добавляется к файлам, которые изначально имели формат Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Она появляется в следующем случае:
Transliteração Éta metka dobavlâetsâ k fajlam, kotorye iznačalʹno imeli format Open Office XML (DOCX, XLSX, PPTX). Ona poâvlâetsâ v sleduûŝem slučae:
inglês | russo |
---|---|
xml | xml |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
EN If after the release of open source library you had a question about how to maintain and update it, then this talk is for you
RU Если после релиза open source-библиотеки у вас возникал вопрос как же правильно её поддерживать и обновлять, то этот доклад для вас
Transliteração Esli posle reliza open source-biblioteki u vas voznikal vopros kak že pravilʹno eë podderživatʹ i obnovlâtʹ, to étot doklad dlâ vas
inglês | russo |
---|---|
source | source |
EN These processes are vital in setting expectations and keeping communication lines open.
RU Эти процессы играют ключевую роль в определении ожиданий и открытости коммуникации.
Transliteração Éti processy igraût klûčevuû rolʹ v opredelenii ožidanij i otkrytosti kommunikacii.
EN Keep an open line of communication
RU Держите канал связи открытым
Transliteração Deržite kanal svâzi otkrytym
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
RU Открытая и четкая коммуникация поможет контролировать все происходящее и держать в курсе учащихся и родителей
Transliteração Otkrytaâ i četkaâ kommunikaciâ pomožet kontrolirovatʹ vse proishodâŝee i deržatʹ v kurse učaŝihsâ i roditelej
Mostrando 50 de 50 traduções