Traduzir "identified even after" para russo

RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.

Transliteração 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.

RU После проведения интервью с лидерами бизнеса по всему миру, ESG выделила четыре уровня зрелости

Transliteração Posle provedeniâ intervʹû s liderami biznesa po vsemu miru, ESG vydelila četyre urovnâ zrelosti

RU 1Password заполняет ваши данные только после проверки того, что ваш браузер был одобрен авторизованным разработчиком.

Transliteração 1Password zapolnâet vaši dannye tolʹko posle proverki togo, čto vaš brauzer byl odobren avtorizovannym razrabotčikom.

RU указанные ниже необходимые сведения об аккаунте клиента, информация о котором должна быть сохранена;

Transliteração ukazannye niže neobhodimye svedeniâ ob akkaunte klienta, informaciâ o kotorom dolžna bytʹ sohranena;

RU (Domain Keys Identified Mail) и

Transliteração (Domain Keys Identified Mail) i

RU Немедленно воспользуйтесь преимуществами функций, признанных наиболее ценными

Transliteração Nemedlenno vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami funkcij, priznannyh naibolee cennymi

RU Выделись среди других с помощью специального значка Pro.

Transliteração Vydelisʹ sredi drugih s pomoŝʹû specialʹnogo značka Pro.

RU Личные данные - это, в более простом смысле, любая информация о вас, позволяющая идентифицировать вас

Transliteração Ličnye dannye - éto, v bolee prostom smysle, lûbaâ informaciâ o vas, pozvolâûŝaâ identificirovatʹ vas

RU Все ресурсы, отслеживаемые с помощью базы данных по управлению ресурсами, имеют конкретных владельцев

Transliteração Vse resursy, otsleživaemye s pomoŝʹû bazy dannyh po upravleniû resursami, imeût konkretnyh vladelʹcev

RU Для ресурсов определяются и документируются принципы приемлемого использования, которые затем применяются на практике

Transliteração Dlâ resursov opredelâûtsâ i dokumentiruûtsâ principy priemlemogo ispolʹzovaniâ, kotorye zatem primenâûtsâ na praktike

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Применяйте различные модели рекомендаций, например, "похожие товары" или "с этим товаром покупают", в соответствующих сценариях.

Transliteração Primenâjte različnye modeli rekomendacij, naprimer, "pohožie tovary" ili "s étim tovarom pokupaût", v sootvetstvuûŝih scenariâh.

RU На основе этой информации мы выявили пять основных трендов в нашей отрасли.

Transliteração Na osnove étoj informacii my vyâvili pâtʹ osnovnyh trendov v našej otrasli.

RU 7.2 «Вклад Подписчика» – это исходный код, созданный Подписчиком в связи с Профессиональными услугами и специально указанный в ТЗ

Transliteração 7.2 «Vklad Podpisčika» – éto ishodnyj kod, sozdannyj Podpisčikom v svâzi s Professionalʹnymi uslugami i specialʹno ukazannyj v TZ

RU организацией Zendesk, указанной ниже в качестве поставщика услуг для Вашей соответствующей Учетной записи в Бразилии

Transliteração organizaciej Zendesk, ukazannoj niže v kačestve postavŝika uslug dlâ Vašej sootvetstvuûŝej Učetnoj zapisi v Brazilii

RU Проведенное исследование позволило определить потенциал вакуфов для реализации «Видения 2030» и ЦУР:

Transliteração Provedennoe issledovanie pozvolilo opredelitʹ potencial vakufov dlâ realizacii «Videniâ 2030» i CUR:

RU На полученные средства будет оказана помощь 500 000 наиболее уязвимым. Всего на Гаити в срочной помощи нуждаются 650 000 человек.

Transliteração Na polučennye sredstva budet okazana pomoŝʹ 500 000 naibolee uâzvimym. Vsego na Gaiti v sročnoj pomoŝi nuždaûtsâ 650 000 čelovek.

RU Удалить: вызывает запрос на удаленный сервер, чтобы удалить ресурс, идентифицированный по URI.

Transliteração Udalitʹ: vyzyvaet zapros na udalennyj server, čtoby udalitʹ resurs, identificirovannyj po URI.

RU Получить: извлекать любую информацию, идентифицированную по запросу URI.

Transliteração Polučitʹ: izvlekatʹ lûbuû informaciû, identificirovannuû po zaprosu URI.

RU В Vodafone Germany быстро определили 17 млн домохозяйств, которые могли одновременно включать абонентов Vodafone и Unitymedia

Transliteração V Vodafone Germany bystro opredelili 17 mln domohozâjstv, kotorye mogli odnovremenno vklûčatʹ abonentov Vodafone i Unitymedia

RU Среди наших предпочтительных поставщиков мы нашли отличного поставщика окон и дверей на заказ высочайшего стандарта

Transliteração Sredi naših predpočtitelʹnyh postavŝikov my našli otličnogo postavŝika okon i dverej na zakaz vysočajšego standarta

RU В этом случае компонент будет обозначен в описании элемента или в загруженных файлах элемента

Transliteração V étom slučae komponent budet oboznačen v opisanii élementa ili v zagružennyh fajlah élementa

RU Проведенное исследование позволило определить потенциал вакуфов для реализации «Видения 2030» и ЦУР:

Transliteração Provedennoe issledovanie pozvolilo opredelitʹ potencial vakufov dlâ realizacii «Videniâ 2030» i CUR:

RU Группа добилась широкой известности своими синти-поп / нью-вейв синглами, среди которых "Today", "Talk… подробнее

Transliteração Gruppa dobilasʹ širokoj izvestnosti svoimi sinti-pop / nʹû-vejv singlami, sredi kotoryh "Today", "Talk… podrobnee

RU Процедура сертификации гарантирует, что недостатки проекта будут выявлены, упразднены и проверены до ввода объекта в эксплуатацию

Transliteração Procedura sertifikacii garantiruet, čto nedostatki proekta budut vyâvleny, uprazdneny i provereny do vvoda obʺekta v ékspluataciû

RU Для обеспечения безопасности электронной почты были разработаны такие протоколы, как Sender Policy Framework (SPF) и Domain Keys Identified Mail (DKIM)

Transliteração Dlâ obespečeniâ bezopasnosti élektronnoj počty byli razrabotany takie protokoly, kak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

RU Что такое ДКИМ? - Идентифицированная почта с ключом домена - Powerdmarc

Transliteração Čto takoe DKIM? - Identificirovannaâ počta s klûčom domena - Powerdmarc

RU DomainKeys Identified Mail (DKIM) - это протокол аутентификации электронной почты, который имеет два основных компонента

Transliteração DomainKeys Identified Mail (DKIM) - éto protokol autentifikacii élektronnoj počty, kotoryj imeet dva osnovnyh komponenta

RU Такие ситуации необходимо выявить и разрешить как можно скорее

Transliteração Takie situacii neobhodimo vyâvitʹ i razrešitʹ kak možno skoree

RU Серийныйномер : Каждый сертификат SSL идентифицируется по уникальному серийному номеру.

Transliteração Serijnyjnomer : Každyj sertifikat SSL identificiruetsâ po unikalʹnomu serijnomu nomeru.

RU Основной столбец легко определить по ПОЛУЖИРНОМУ ШРИФТУ заголовка

Transliteração Osnovnoj stolbec legko opredelitʹ po POLUŽIRNOMU ŠRIFTU zagolovka

RU Браузер можно идентифицировать с помощью идентификатора cookie.

Transliteração Brauzer možno identificirovatʹ s pomoŝʹû identifikatora cookie.

RU Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее "субъект данных")

Transliteração Personalʹnye dannye - lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu (dalee "subʺekt dannyh")

RU Определенный интернет-браузер можно распознать и идентифицировать с помощью уникального идентификатора файла cookie.

Transliteração Opredelennyj internet-brauzer možno raspoznatʹ i identificirovatʹ s pomoŝʹû unikalʹnogo identifikatora fajla cookie.

RU Однако они не получают никакой информации, с помощью которой можно идентифицировать пользователей.

Transliteração Odnako oni ne polučaût nikakoj informacii, s pomoŝʹû kotoroj možno identificirovatʹ polʹzovatelej.

RU 9.2.2      на маркетинговые рассылки, связанные с продуктами или услугами третьих лиц, которые могут представлять интерес.

Transliteração 9.2.2      na marketingovye rassylki, svâzannye s produktami ili uslugami tretʹih lic, kotorye mogut predstavlâtʹ interes.

RU Если только конкретная учетная запись Twitter не указана на этой странице: @voxy не является официальным профилем Voxy в Twitter

Transliteração Esli tolʹko konkretnaâ učetnaâ zapisʹ Twitter ne ukazana na étoj stranice: @voxy ne âvlâetsâ oficialʹnym profilem Voxy v Twitter

RU Лидом может быть заполненная форма или то, что рекламодатель конкретно определил в качестве возможного лида.

Transliteração Lidom možet bytʹ zapolnennaâ forma ili to, čto reklamodatelʹ konkretno opredelil v kačestve vozmožnogo lida.

RU Уникальный пользователь посетивший ваш вебсайт. В партнерском маркетинге это относится к кому-то, кто был отмечен или идентифицирован.

Transliteração Unikalʹnyj polʹzovatelʹ posetivšij vaš vebsajt. V partnerskom marketinge éto otnositsâ k komu-to, kto byl otmečen ili identificirovan.

RU Каждая рукопись идентифицируется в соответствии с ее номером

Transliteração Každaâ rukopisʹ identificiruetsâ v sootvetstvii s ee nomerom

RU Любая проблема с обменом файлами легко определяется и решается.

Transliteração Lûbaâ problema s obmenom fajlami legko opredelâetsâ i rešaetsâ.

RU Кроме того, на форуме часто бывают сотрудники Unity, которых можно узнать по официальному баннеру "Unity Technologies".

Transliteração Krome togo, na forume často byvaût sotrudniki Unity, kotoryh možno uznatʹ po oficialʹnomu banneru "Unity Technologies".

RU Выявленные недостатки и недочеты были устранены или будут в скорейшем времени устранены, как описано выше.

Transliteração Vyâvlennye nedostatki i nedočety byli ustraneny ili budut v skorejšem vremeni ustraneny, kak opisano vyše.

RU Когда-то сильно ассоциировавшийся с так называемой «девушкой на скейтборде», сегодня этот бренд выходит навстречу всему новому

Transliteração Kogda-to silʹno associirovavšijsâ s tak nazyvaemoj «devuškoj na skejtborde», segodnâ étot brend vyhodit navstreču vsemu novomu

RU На момент размещения ссылки нам не удалось обнаружить каких-либо правонарушений или они были неопределимы

Transliteração Na moment razmeŝeniâ ssylki nam ne udalosʹ obnaružitʹ kakih-libo pravonarušenij ili oni byli neopredelimy

RU Персональные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу

Transliteração Personalʹnye dannye - éto lûbaâ informaciâ, otnosâŝaâsâ k identificirovannomu ili identificiruemomu fizičeskomu licu

RU 27 июля 2021 в 13:01 Мы выявили инцидент, затрагивающий работу наших служб, и сейчас анализируем его.

Transliteração 27 iûlâ 2021 v 13:01 My vyâvili incident, zatragivaûŝij rabotu naših služb, i sejčas analiziruem ego.

RU 13 января 2021 в 14:17 Мы выявили инцидент, затрагивающий работу наших служб, и сейчас анализируем его.

Transliteração 13 ânvarâ 2021 v 14:17 My vyâvili incident, zatragivaûŝij rabotu naših služb, i sejčas analiziruem ego.

RU 1 декабря 2020 в 17:25 Мы выявили инцидент, затрагивающий работу наших служб, и сейчас анализируем его.

Transliteração 1 dekabrâ 2020 v 17:25 My vyâvili incident, zatragivaûŝij rabotu naših služb, i sejčas analiziruem ego.

RU 29 октября 2020 в 21:16 Мы выявили инцидент, затрагивающий работу наших служб, и сейчас анализируем его.

Transliteração 29 oktâbrâ 2020 v 21:16 My vyâvili incident, zatragivaûŝij rabotu naših služb, i sejčas analiziruem ego.