Traduzir "quarterly" para russo

RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.

Transliteração Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.

RU Если в компании принято делить рабочий год на кварталы, попробуйте установить OKR на квартал.

Transliteração Esli v kompanii prinâto delitʹ rabočij god na kvartaly, poprobujte ustanovitʹ OKR na kvartal.

RU Предлагаются варианты подписки с ежеквартальной и годовой оплатой.

Transliteração Predlagaûtsâ varianty podpiski s ežekvartalʹnoj i godovoj oplatoj.

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Существует четыре варианта оплаты: ежемесячно, ежеквартально, раз в два года и раз в четыре года.

Transliteração Suŝestvuet četyre varianta oplaty: ežemesâčno, ežekvartalʹno, raz v dva goda i raz v četyre goda.

RU EXANTE начинает праздновать десятилетие в Лондоне

Transliteração EXANTE načinaet prazdnovatʹ desâtiletie v Londone

RU Вы будете получать 70% с каждой продажи - ежемесячно или ежеквартально, в зависимости от выбранного способа платежа

Transliteração Vy budete polučatʹ 70% s každoj prodaži - ežemesâčno ili ežekvartalʹno, v zavisimosti ot vybrannogo sposoba plateža

RU Кроме того, можно настраивать периодичность появления оповещений, например, для заполнения отчетов трудоемкости за месяц.

Transliteração Krome togo, možno nastraivatʹ periodičnostʹ poâvleniâ opoveŝenij, naprimer, dlâ zapolneniâ otčetov trudoemkosti za mesâc.

RU Финансовые результаты и основные квартальные события, а также планы Компании на ближайшее будущее.

Transliteração Finansovye rezulʹtaty i osnovnye kvartalʹnye sobytiâ, a takže plany Kompanii na bližajšee buduŝee.

RU Мы добавили возможность просматривать график не только за день, но и понедельно, помесячно, поквартально

Transliteração My dobavili vozmožnostʹ prosmatrivatʹ grafik ne tolʹko za denʹ, no i ponedelʹno, pomesâčno, pokvartalʹno

RU Предыдущий опыт работы в процессе квартального/годового бюджетирования

Transliteração Predyduŝij opyt raboty v processe kvartalʹnogo/godovogo bûdžetirovaniâ

RU «Ежеквартально, по отчетам Министерства энергетики, мы видим, что потребление электроэнергии на юге растет

Transliteração «Ežekvartalʹno, po otčetam Ministerstva énergetiki, my vidim, čto potreblenie élektroénergii na ûge rastet

RU Мы проверяем партнеров по интеграции ежеквартально.

Transliteração My proverâem partnerov po integracii ežekvartalʹno.

RU Избранные статьи из нашего ежеквартального журнала «Этика и Международные Отношения»

Transliteração Izbrannye statʹi iz našego ežekvartalʹnogo žurnala «Étika i Meždunarodnye Otnošeniâ»

RU Вы сами определяете удобный для себя график автоматической отправки платежей: ежеквартально, ежемесячно, дважды в месяц или еженедельно

Transliteração Vy sami opredelâete udobnyj dlâ sebâ grafik avtomatičeskoj otpravki platežej: ežekvartalʹno, ežemesâčno, dvaždy v mesâc ili eženedelʹno

RU Создание отчетов KPI, ежеквартальные и годовые заявления

Transliteração Sozdanie otčetov KPI, ežekvartalʹnye i godovye zaâvleniâ

RU Мы добавили возможность просматривать график не только за день, но и понедельно, помесячно, поквартально

Transliteração My dobavili vozmožnostʹ prosmatrivatʹ grafik ne tolʹko za denʹ, no i ponedelʹno, pomesâčno, pokvartalʹno

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU Если в компании принято делить рабочий год на кварталы, попробуйте установить OKR на квартал.

Transliteração Esli v kompanii prinâto delitʹ rabočij god na kvartaly, poprobujte ustanovitʹ OKR na kvartal.

RU В период до востребования зачета по Форме 941, «Ежеквартальная федеральная налоговая декларация работодателя» (Английский)

Transliteração V period do vostrebovaniâ začeta po Forme 941, «Ežekvartalʹnaâ federalʹnaâ nalogovaâ deklaraciâ rabotodatelâ» (Anglijskij)

RU Мы планируем обновлять ее каждый квартал или в случае значительных изменений в нашей среде

Transliteração My planiruem obnovlâtʹ ee každyj kvartal ili v slučae značitelʹnyh izmenenij v našej srede

RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.

Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.

RU Данный материал предназначался для РБК, но?

Transliteração Dannyj material prednaznačalsâ dlâ RBK, no?