EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme
Traduzir "even though nicaragua" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even though nicaragua" de inglês para russo
Traduções de even though nicaragua
"even though nicaragua" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de even though nicaragua
inglês
russo
RU 4 октября - Для активизации национальной программы вакцинации Никарагуа получила почти 140 000 доз вакцин Sinopharm
Transliteração 4 oktâbrâ - Dlâ aktivizacii nacionalʹnoj programmy vakcinacii Nikaragua polučila počti 140 000 doz vakcin Sinopharm
EN Caption: FAO is helping rehabilitate micro water basins in four municipalities in northwestern Nicaragua, including Quezalguaque (on the photo)
RU Подпись: ФАО помогает восстановить микроводоемы в четырех муниципалитетах на северо-западе Никарагуа, включая Кесалгаке (на фото)
Transliteração Podpisʹ: FAO pomogaet vosstanovitʹ mikrovodoemy v četyreh municipalitetah na severo-zapade Nikaragua, vklûčaâ Kesalgake (na foto)
EN 4 October - Nicaragua received nearly 140,000 doses of Sinopharm COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism to boost the national vaccination scheme
RU 4 октября - Для активизации национальной программы вакцинации Никарагуа получила почти 140 000 доз вакцин Sinopharm
Transliteração 4 oktâbrâ - Dlâ aktivizacii nacionalʹnoj programmy vakcinacii Nikaragua polučila počti 140 000 doz vakcin Sinopharm
EN Herford District and Condega in Nicaragua
RU Округ Херфорд и округ Кондега в Никарагуа
Transliteração Okrug Herford i okrug Kondega v Nikaragua
EN During our collaboration we’ve noticed that projects in Nicaragua are realised much faster and with less red tape
RU Работая вместе, мы заметили, что проекты в Никарагуа можно реализовать намного быстрее и с меньшими сложностями
Transliteração Rabotaâ vmeste, my zametili, čto proekty v Nikaragua možno realizovatʹ namnogo bystree i s menʹšimi složnostâmi
EN Writer and winner of the Cervantes Prize, former Vice President of Nicaragua
RU Писатель и лауреат премии им. Сервантеса, бывший вице-президент Никарагуа
Transliteração Pisatelʹ i laureat premii im. Servantesa, byvšij vice-prezident Nikaragua
EN A calling for water - TH10LM in Nicaragua
RU Вода как призвание — TH10LM в Никарагуа
Transliteração Voda kak prizvanie — TH10LM v Nikaragua
EN Nicaragua?s elections: Neither free nor fair
RU Никарагуа: выборы не были ни свободными, ни честными
Transliteração Nikaragua: vybory ne byli ni svobodnymi, ni čestnymi
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия
Transliteração Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ
EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually
RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную
Transliteração No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
Transliteração Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system
RU Несмотря на то, что NextCloud Open-Source и бесплатным для всех, у него есть система безопасности стерлингов
Transliteração Nesmotrâ na to, čto NextCloud Open-Source i besplatnym dlâ vseh, u nego estʹ sistema bezopasnosti sterlingov
| inglês | russo |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
EN Even though so many people said you should never download free vpn, I’ve been extremely lucky
RU Несмотря на то, что так много людей говорили, что никогда не следует загружать бесплатные vpn, мне очень повезло
Transliteração Nesmotrâ na to, čto tak mnogo lûdej govorili, čto nikogda ne sleduet zagružatʹ besplatnye vpn, mne očenʹ povezlo
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Tedros said and this even though the number of doses required comes to less than one week of global manufacturing output.
RU И это при том, что для этого нужно меньшее количество доз, чем мир производит за неделю.
Transliteração I éto pri tom, čto dlâ étogo nužno menʹšee količestvo doz, čem mir proizvodit za nedelû.
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
RU Но даже с ними я обнаружил, что борюсь с ролью
Transliteração No daže s nimi â obnaružil, čto borûsʹ s rolʹû
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
RU И хотя курорт расположен на солнечной стороне долины, здесь всегда гарантированно лежит снег.
Transliteração I hotâ kurort raspoložen na solnečnoj storone doliny, zdesʹ vsegda garantirovanno ležit sneg.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
RU Даже при том, что я ложился спать вовремя, я просыпался без дела или просыпался очень рано и чувствовал себя усталым после полудня.
Transliteração Daže pri tom, čto â ložilsâ spatʹ vovremâ, â prosypalsâ bez dela ili prosypalsâ očenʹ rano i čuvstvoval sebâ ustalym posle poludnâ.
EN Even though I’m resistant to doing that, I enjoy being with my thoughts.
RU Несмотря на то, что я сопротивляюсь этому, мне нравится быть со своими мыслями.
Transliteração Nesmotrâ na to, čto â soprotivlâûsʹ étomu, mne nravitsâ bytʹ so svoimi myslâmi.
EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift
RU Несмотря на то, что я не впадал в запой, я чувствовал психологический сдвиг
Transliteração Nesmotrâ na to, čto â ne vpadal v zapoj, â čuvstvoval psihologičeskij sdvig
EN Even though a row is no longer synced, it might contain important column data, attachments, or comments
RU Хотя строки больше не синхронизируются, они могут содержать важные данные столбцов, вложения или комментарии
Transliteração Hotâ stroki bolʹše ne sinhroniziruûtsâ, oni mogut soderžatʹ važnye dannye stolbcov, vloženiâ ili kommentarii
EN The sales tax depends on the country where you complete the purchase. Even though tax varies between countries, the final price you pay in each country remains the same.
RU Он зависит от страны, в которой вы находитесь при покупке. Но итоговая стоимость заказа не зависит от страны и одинакова для всех клиентов.
Transliteração On zavisit ot strany, v kotoroj vy nahoditesʹ pri pokupke. No itogovaâ stoimostʹ zakaza ne zavisit ot strany i odinakova dlâ vseh klientov.
EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet
RU Я все время переживаю за своего ребенка и за интернет, хотя она еще слишком мала, чтобы войти в систему
Transliteração  vse vremâ pereživaû za svoego rebenka i za internet, hotâ ona eŝe sliškom mala, čtoby vojti v sistemu
EN Hello there! Even though our therapist would recommend otherwise, we continue comparing ourselves to others. We mean, comparing editors. Some time ago we wrote an article on the 11 ONLYOFFICE features you can’t find in?
RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.
Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.
EN This support allows Bernadette to keep hope for the future, even though there are still huge needs to be met.
RU Даже несмотря на другие существующие проблемы в жизни Бернадетт, эта поддержка помогает ей не терять надежды на будущее.
Transliteração Daže nesmotrâ na drugie suŝestvuûŝie problemy v žizni Bernadett, éta podderžka pomogaet ej ne terâtʹ nadeždy na buduŝee.
EN Tedros said and this even though the number of doses required comes to less than one week of global manufacturing output.
RU И это при том, что для этого нужно меньшее количество доз, чем мир производит за неделю.
Transliteração I éto pri tom, čto dlâ étogo nužno menʹšee količestvo doz, čem mir proizvodit za nedelû.
EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!
RU Даже если лисички не так быстро чистятся, как шампиньоны, они определенно заслужили свое место на сковороде своим пряным ароматом!
Transliteração Daže esli lisički ne tak bystro čistâtsâ, kak šampinʹony, oni opredelenno zaslužili svoe mesto na skovorode svoim prânym aromatom!
EN Even though content can be blocked in your country, the good news is you can still watch it
RU Несмотря на то, что контент может быть заблокирован в Вашей стране, хорошей новостью является то, что Вы все еще можете смотреть его
Transliteração Nesmotrâ na to, čto kontent možet bytʹ zablokirovan v Vašej strane, horošej novostʹû âvlâetsâ to, čto Vy vse eŝe možete smotretʹ ego
EN Even though there is a lot of free internets and lack of censorship, blocking content is normal
RU Несмотря на то, что есть много бесплатных интернет контента и отсутствие цензуры, блокирование контента является нормальным
Transliteração Nesmotrâ na to, čto estʹ mnogo besplatnyh internet kontenta i otsutstvie cenzury, blokirovanie kontenta âvlâetsâ normalʹnym
EN There’s even more to uncover in the Club, too, though we’ll let the eagle eyed amongst you discover it for yourselves.
RU И это не все, что вам предложит клуб, но мы предоставим вам шанс найти остальные секреты самостоятельно.
Transliteração I éto ne vse, čto vam predložit klub, no my predostavim vam šans najti ostalʹnye sekrety samostoâtelʹno.
EN If it lands in the tall grass of the rough, though, it becomes hard to see or even find
RU Если же он упадет в высокую траву, его будет сложно увидеть, а значит и обнаружить.
Transliteração Esli že on upadet v vysokuû travu, ego budet složno uvidetʹ, a značit i obnaružitʹ.
EN Even though it is similar to the ZIP format, it must not be confused with it.
RU Несмотря на видимую схожесть с форматом ZIP путать его с ним нельзя.
Transliteração Nesmotrâ na vidimuû shožestʹ s formatom ZIP putatʹ ego s nim nelʹzâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| zip | zip |
EN Even though BASIC was developed in the mid-1960s, there are still program that can read and edit BAS files.
RU Несмотря на то, что BASIC был разработан в середине 1960-х, программы, которые могут читать и редактировать файлы BAS, все еще существуют.
Transliteração Nesmotrâ na to, čto BASIC byl razrabotan v seredine 1960-h, programmy, kotorye mogut čitatʹ i redaktirovatʹ fajly BAS, vse eŝe suŝestvuût.
EN However, even though the code is written in Python, python is not able to run PYW files
RU Однако, несмотря на то, что код написан на Python, на Python запускать файлы PYW нельзя
Transliteração Odnako, nesmotrâ na to, čto kod napisan na Python, na Python zapuskatʹ fajly PYW nelʹzâ
| inglês | russo |
|---|---|
| python | python |
EN Some programs are still able to view SFW files even though files with this extension use a proprietary format
RU Файлы SFW используют запатентованный формат, который, тем не менее, можно просматривать некоторыми другими программами
Transliteração Fajly SFW ispolʹzuût zapatentovannyj format, kotoryj, tem ne menee, možno prosmatrivatʹ nekotorymi drugimi programmami
EN Generally, these videos are referenced as being OGG files in the HTML source even though the underlying file format is OGV.
RU В целом, такие видеофайлы рассматриваются HTML5 в качестве файлов OGG, даже несмотря на то, что их формат - OGV.
Transliteração V celom, takie videofajly rassmatrivaûtsâ HTML5 v kačestve fajlov OGG, daže nesmotrâ na to, čto ih format - OGV.
EN Even though LeSS is simple, it is exceptionally hard to adopt well in organizations.
RU Не смотря на то что LeSS прост - его исключительно трудно полноценно внедрить в организации.
Transliteração Ne smotrâ na to čto LeSS prost - ego isklûčitelʹno trudno polnocenno vnedritʹ v organizacii.
EN They function like one larger team, even though each team has their goal and own identity
RU Они работают совместно как одна большая команда, хотя у каждой отдельной команды при этом есть своя цель и свое назначение
Transliteração Oni rabotaût sovmestno kak odna bolʹšaâ komanda, hotâ u každoj otdelʹnoj komandy pri étom estʹ svoâ celʹ i svoe naznačenie
EN Even though some users may not be able to answer your questions completely, at least it?s nice to know that someone tried
RU Даже если некоторые пользователи не смогут полностью ответить на ваши вопросы, по крайней мере приятно знать, что кто-то попробовал
Transliteração Daže esli nekotorye polʹzovateli ne smogut polnostʹû otvetitʹ na vaši voprosy, po krajnej mere priâtno znatʹ, čto kto-to poproboval
EN Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
RU Несмотря на то, что термины используются взаимозаменяемо, между этими двумя членами существуют некоторые различия.
Transliteração Nesmotrâ na to, čto terminy ispolʹzuûtsâ vzaimozamenâemo, meždu étimi dvumâ členami suŝestvuût nekotorye različiâ.
EN Hello there! Even though our therapist would recommend otherwise, we continue comparing ourselves to others. We mean, comparing editors. Some time ago we wrote an article on the 11 ONLYOFFICE features you can’t find in?
RU Здравствуйте! Теперь все новшества версии 10.0 доступны и для пользователей серверных версий ? ONLYOFFICE Enterprise Edition и ONLYOFFICE Community Edition.
Transliteração Zdravstvujte! Teperʹ vse novšestva versii 10.0 dostupny i dlâ polʹzovatelej servernyh versij ? ONLYOFFICE Enterprise Edition i ONLYOFFICE Community Edition.
EN I worry about my child and the Internet all the time, even though she's too young to have logged on yet
RU Я все время переживаю за своего ребенка и за интернет, хотя она еще слишком мала, чтобы войти в систему
Transliteração  vse vremâ pereživaû za svoego rebenka i za internet, hotâ ona eŝe sliškom mala, čtoby vojti v sistemu
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN Even though everyone understands the power of data, only 14% of companies are making that data accessible to employees
RU Несмотря на то, что о пользе данных знают уже все: только 14 % компаний делают эти данные доступными для своих сотрудников
Transliteração Nesmotrâ na to, čto o polʹze dannyh znaût uže vse: tolʹko 14 % kompanij delaût éti dannye dostupnymi dlâ svoih sotrudnikov
EN The following are also considered language constructs even though they are referenced under functions in the manual.
RU Ниже также рассматриваются языковые конструкции, даже если они упоминаются в функциях руководства.
Transliteração Niže takže rassmatrivaûtsâ âzykovye konstrukcii, daže esli oni upominaûtsâ v funkciâh rukovodstva.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even though nicaragua nicaragua nicaragua received nearly condega in nicaragua nicaragua are realised even though even though apps even though it’s hs even though even though i even though selling even though less even though chanterelles even though she even though tax even though word even though market mine even though even though nextcloud even though education even though half even though our even though it bots even though even though facebook why even though even though there even though expressvpn changesets even though me even though even though quantitative industries even though even though content even though complementary though though we’ll let though he though access though you may required though though technically though – we’re though change product though go though though still though you may worry though remember though dire need though
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe