EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
Traduzir "go though" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "go though" de inglês para russo
Traduções de go though
"go though" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| though | быть в все даже для если есть еще за и из или как которых много может мы на не некоторые несмотря несмотря на то но о однако он они очень по при с со так также то только у хотя что чтобы это я является |
Tradução de inglês para russo de go though
inglês
russo
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее
Transliteração Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Don’t worry though, your data is as safe as ever.
RU Но не волнуйтесь, ваши данные все равно будут оставаться под надежной защитой, как и всегда.
Transliteração No ne volnujtesʹ, vaši dannye vse ravno budut ostavatʹsâ pod nadežnoj zaŝitoj, kak i vsegda.
EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Transliteração Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
| inglês | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app
RU На этом этапе их результаты испытаний будут обрабатываться NHS, хотя с приложением или без него это ничем не отличается
Transliteração Na étom étape ih rezulʹtaty ispytanij budut obrabatyvatʹsâ NHS, hotâ s priloženiem ili bez nego éto ničem ne otličaetsâ
EN ?The backbone of your business?. That?s the shortest way in which we could describe ourselves. Though it?s true, we?re so much more than that.
RU ?Костяк вашего бизнеса?. Это кратчайший способ, которым мы могли бы описать себя. Хотя это правда, мы гораздо больше, чем это.
Transliteração ?Kostâk vašego biznesa?. Éto kratčajšij sposob, kotorym my mogli by opisatʹ sebâ. Hotâ éto pravda, my gorazdo bolʹše, čem éto.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression
RU Пусть и короткий, этот участок путешествия произведет на вас впечатление
Transliteração Pustʹ i korotkij, étot učastok putešestviâ proizvedet na vas vpečatlenie
EN The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.
Transliteração Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.
| inglês | russo |
|---|---|
| devops | devops |
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
RU Скриншоты корзины с выбранными продуктами таковыми не считаются.
Transliteração Skrinšoty korziny s vybrannymi produktami takovymi ne sčitaûtsâ.
EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects
RU Несмотря на то что они предназначены для расширения возможностей продукта, возможны и непредвиденные последствия
Transliteração Nesmotrâ na to čto oni prednaznačeny dlâ rasšireniâ vozmožnostej produkta, vozmožny i nepredvidennye posledstviâ
EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually
RU Но даже если они занимаются только продажами, им приходится тратить много времени на изыскание информации вручную
Transliteração No daže esli oni zanimaûtsâ tolʹko prodažami, im prihoditsâ tratitʹ mnogo vremeni na izyskanie informacii vručnuû
EN There are, though, other consensus mechanisms that are used for validation
RU Но есть и другие формы проверки, часто называемые консенсусным механизмом
Transliteração No estʹ i drugie formy proverki, často nazyvaemye konsensusnym mehanizmom
EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses
RU Формирование устойчивости – это оптимальное решение
Transliteração Formirovanie ustojčivosti – éto optimalʹnoe rešenie
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
Transliteração Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.
Transliteração V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.
EN MySQL / MariaDB is not required to run all web applications, though it is a popular choice. To install MariaDB, you'll want to enter this command:
RU MySQL / MariaDB не требуется запускать все веб-приложения, хотя это популярный выбор.Чтобы установить MariaDB, вы захотите ввести эту команду:
Transliteração MySQL / MariaDB ne trebuetsâ zapuskatʹ vse veb-priloženiâ, hotâ éto populârnyj vybor.Čtoby ustanovitʹ MariaDB, vy zahotite vvesti étu komandu:
| inglês | russo |
|---|---|
| mysql | mysql |
| mariadb | mariadb |
EN That is so true! Once again, though, we may be a bit biased.
RU То есть так правда! Еще раз, однако, мы можем быть немного предвзяты.
Transliteração To estʹ tak pravda! Eŝe raz, odnako, my možem bytʹ nemnogo predvzâty.
EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well
RU «Вопреки тому, что некоторые могут сказать вам, однако, баннеры все еще могут хорошо работать
Transliteração «Vopreki tomu, čto nekotorye mogut skazatʹ vam, odnako, bannery vse eŝe mogut horošo rabotatʹ
EN We do Have One More Thing to Mention, Though:
RU У нас есть еще одна вещь, чтобы упомянуть, хотя:
Transliteração U nas estʹ eŝe odna veŝʹ, čtoby upomânutʹ, hotâ:
| inglês | russo |
|---|---|
| thing | вещь |
| more | еще |
| one | одна |
| we | нас |
| to | чтобы |
EN Even though Nextcloud is open-source and free for anyone, it has a sterling security system
RU Несмотря на то, что NextCloud Open-Source и бесплатным для всех, у него есть система безопасности стерлингов
Transliteração Nesmotrâ na to, čto NextCloud Open-Source i besplatnym dlâ vseh, u nego estʹ sistema bezopasnosti sterlingov
| inglês | russo |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
EN If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.
Transliteração Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
EN Though ads automation is a really broad term, there are primarily 4 types of ads automation when it comes to Facebook.
RU Хотя автоматизация рекламы - это действительно широкий термин, в Facebook можно выделить четыре основных типа автоматизации рекламы.
Transliteração Hotâ avtomatizaciâ reklamy - éto dejstvitelʹno širokij termin, v Facebook možno vydelitʹ četyre osnovnyh tipa avtomatizacii reklamy.
| inglês | russo |
|---|---|
EN The drop-down menu was simple to use, though not particularly logical at first
RU Выпадающее меню было простым в использовании, хотя поначалу не особенно логичным
Transliteração Vypadaûŝee menû bylo prostym v ispolʹzovanii, hotâ ponačalu ne osobenno logičnym
EN Even though so many people said you should never download free vpn, I’ve been extremely lucky
RU Несмотря на то, что так много людей говорили, что никогда не следует загружать бесплатные vpn, мне очень повезло
Transliteração Nesmotrâ na to, čto tak mnogo lûdej govorili, čto nikogda ne sleduet zagružatʹ besplatnye vpn, mne očenʹ povezlo
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Though Backblaze is working on this feature and understand the need of unlimited file versioning.
RU Хотя Backblaze работает над этой функцией и понимает необходимость неограниченного управления версиями файлов.
Transliteração Hotâ Backblaze rabotaet nad étoj funkciej i ponimaet neobhodimostʹ neograničennogo upravleniâ versiâmi fajlov.
EN You need to follow some rules, though
RU Однако вам нужно соблюдать некоторые правила
Transliteração Odnako vam nužno soblûdatʹ nekotorye pravila
EN That shouldn?t be the case, though.
RU Однако этого быть не должно.
Transliteração Odnako étogo bytʹ ne dolžno.
| inglês | russo |
|---|---|
| be | быть |
| the | этого |
EN "The most beautiful park I’ve ever been. Ducks, birds, squirrels, lakes, lots of benches. Good playgrounds for toddlers & kids. Didn’t like the splash park -needs a new floor but it worked fine though!"
RU "Много места, хорошо гулять с маленькими детьми!"
Transliteração "Mnogo mesta, horošo gulâtʹ s malenʹkimi detʹmi!"
EN Lovely to see the squirrels and other birds though
RU Много белок, которых можно кормить с рук, но чипсы не едят
Transliteração Mnogo belok, kotoryh možno kormitʹ s ruk, no čipsy ne edât
EN Though not so long ago all she dreamt about was having two professional sewing machines so she could to step up her home-production of dresses for neighbors and friends
RU Сейчас она еще и владелица небольшой швейной мастерской, в которой работают десятки швей
Transliteração Sejčas ona eŝe i vladelica nebolʹšoj švejnoj masterskoj, v kotoroj rabotaût desâtki švej
EN Tedros said and this even though the number of doses required comes to less than one week of global manufacturing output.
RU И это при том, что для этого нужно меньшее количество доз, чем мир производит за неделю.
Transliteração I éto pri tom, čto dlâ étogo nužno menʹšee količestvo doz, čem mir proizvodit za nedelû.
EN Information collected though cookies
RU Информация, собираемая с помощью файлов cookie
Transliteração Informaciâ, sobiraemaâ s pomoŝʹû fajlov cookie
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN My tool also generated aliases front-matter fields so that the posts would be reachable at the old URLs. I didn?t bother with picture URLs, though.
RU Этот же скрейпер заодно создал мне нужные заголовки aliases, чтобы посты были доступны по прежним URL. На URLы картинок я заморачиваться не стал.
Transliteração Étot že skrejper zaodno sozdal mne nužnye zagolovki aliases, čtoby posty byli dostupny po prežnim URL. Na URLy kartinok â zamoračivatʹsâ ne stal.
| inglês | russo |
|---|---|
| urls | url |
EN What has been different, though, is the emotional side of the role
RU Что отличалось, тем не менее, это эмоциональная сторона роли
Transliteração Čto otličalosʹ, tem ne menee, éto émocionalʹnaâ storona roli
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
RU Но даже с ними я обнаружил, что борюсь с ролью
Transliteração No daže s nimi â obnaružil, čto borûsʹ s rolʹû
EN Not everyone can throw on a sweatshirt and broadcast from their couch, though
RU Однако не каждый может надеть толстовку и транслировать со своего дивана
Transliteração Odnako ne každyj možet nadetʹ tolstovku i translirovatʹ so svoego divana
EN Remember, though, that the product you’re creating is not the camera, the lens, or a webcam’s clever industrial design
RU Помните, однако, что продукт, который вы создаете, не является камерой, объективом или продуманным промышленным дизайном веб-камеры
Transliteração Pomnite, odnako, čto produkt, kotoryj vy sozdaete, ne âvlâetsâ kameroj, obʺektivom ili produmannym promyšlennym dizajnom veb-kamery
EN It’s like a suspension of disbelief, when the picture quality is super clear, it’s almost as though we’re together again, in the same room
RU Это похоже на приостановку недоверия, когда качество изображения очень четкое, как будто мы снова вместе, в одной комнате
Transliteração Éto pohože na priostanovku nedoveriâ, kogda kačestvo izobraženiâ očenʹ četkoe, kak budto my snova vmeste, v odnoj komnate
EN We do like the service, though!
RU Однако нам нравится сервис!
Transliteração Odnako nam nravitsâ servis!
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
RU Они косвенным образом говорят о производительности Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX, но для точной оценки необходимо рассмотреть результаты тестов.
Transliteração Oni kosvennym obrazom govorât o proizvoditelʹnosti Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX, no dlâ točnoj ocenki neobhodimo rassmotretʹ rezulʹtaty testov.
EN Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Li… подробнее
Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Li… podrobnee
EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте … подробнее
Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte … podrobnee
EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured heavily on Fort Minor's album The Rising Tied and appeared with Shinoda at photo shoots and live concerts
RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте свой собственный свет
Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte svoj sobstvennyj svet
EN Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured hea… read more
RU своих альбомов, тени плотной и размером со стадион? Если Вы - Майк Шинода из Linkin Park, то ответ прост: излучайте с… подробнее
Transliteração svoih alʹbomov, teni plotnoj i razmerom so stadion? Esli Vy - Majk Šinoda iz Linkin Park, to otvet prost: izlučajte s… podrobnee
EN At first i though this game esa bad but i truco it and omg its good
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
RU Но склоны вновь зовут к себе – особенно тот длинный спуск, уходящий в долину.
Transliteração No sklony vnovʹ zovut k sebe – osobenno tot dlinnyj spusk, uhodâŝij v dolinu.
EN To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
RU И хотя курорт расположен на солнечной стороне долины, здесь всегда гарантированно лежит снег.
Transliteração I hotâ kurort raspoložen na solnečnoj storone doliny, zdesʹ vsegda garantirovanno ležit sneg.
EN One room, though, is a bit different
RU Одна комната, однако, немного другая
Transliteração Odna komnata, odnako, nemnogo drugaâ
EN This was our mantra as we pushed forward though Year 1 of our 5 Year Strategic Plan
RU Это была наша мантра, когда мы продвигали вперед первый год нашего 5-летнего стратегического плана
Transliteração Éto byla naša mantra, kogda my prodvigali vpered pervyj god našego 5-letnego strategičeskogo plana
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
though even though though we’ll let though he though access though you may required though even though apps though technically though – we’re even though it’s though change product though go though though still hs even though though you may even though i worry though remember though dire need though though this game though this list though not immediately unfortunately though though the latter though this method though usually everything even though selling even though less even though chanterelles though we re though not particularly even though she mindful though almost as though worked fine though birds though even though tax even though word even though market collected though cookies forward though year though everyone understands though has potential appears as though mine even though everyone though appear as though though it refers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe