EN Especially since recent years give us beautiful weather and war?
Traduzir "especially since" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especially since" de inglês para russo
Traduções de especially since
"especially since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| especially | а более в в особенности во все всего всех вы даже для если и из или их к может мы на наши но о один он они особенно от очень по при с со специально у что чтобы это |
| since | а без более будет был быть в вам во время все вы году для до его ее есть еще же и из или им их к как количество которая которые лучше может мы на начиная с не нет но нужно о одним он она они от очень по поскольку после при раз с с тех пор своего со так так как также такие то того только у уже частью чем через что чтобы это этого этот я является |
Tradução de inglês para russo de especially since
inglês
russo
RU Тем более что последние годы дарят н?
Transliteração Tem bolee čto poslednie gody darât n?
EN Especially since recent years give us beautiful weather and warm water in the sea
RU Тем более что последние годы дарят нам прекрасную погоду и теплую воду в море
Transliteração Tem bolee čto poslednie gody darât nam prekrasnuû pogodu i tepluû vodu v more
EN Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe
RU Они стекаются туристы Вислы со всего мира, особенно с момента, когда Адам Малиш это небольшой город, прославившийся по всему земному шару
Transliteração Oni stekaûtsâ turisty Visly so vsego mira, osobenno s momenta, kogda Adam Mališ éto nebolʹšoj gorod, proslavivšijsâ po vsemu zemnomu šaru
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Ivan works with HTML5 games since 2012 (gameofbombs.com), he's a member of the core PixiJS team since 2016
RU Занимается играми на HTML5 с 2012 года (gameofbombs.com), состоит в ядре команды PixiJS с 2015
Transliteração Zanimaetsâ igrami na HTML5 s 2012 goda (gameofbombs.com), sostoit v âdre komandy PixiJS s 2015
EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
RU Кому отдых, а кому - бизнес
Transliteração Komu otdyh, a komu - biznes
| inglês | russo |
|---|---|
| one | а |
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
RU «Я использую Semrush последние пять лет — преимущественно для SEO, создания контента, а теперь еще и для продвижения в соцсетях».
Transliteração «Â ispolʹzuû Semrush poslednie pâtʹ let — preimuŝestvenno dlâ SEO, sozdaniâ kontenta, a teperʹ eŝe i dlâ prodviženiâ v socsetâh».
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
Transliteração Éto osobenno važno dlâ veb-servisov i servisov programmnogo obespečeniâ, ot kotoryh ožidaetsâ kruglosutočnaâ dostupnostʹ
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React
Transliteração Éto osobenno cenno dlâ sajtov, ispolʹzuûŝih frejmvorki JavaScript, takie kak Angular ili React
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
EN Get inspired by our tips especially selected from online fashion retailers!
RU Мы подобрали советы от онлайн фэшн-ритейлеров для вас!
Transliteração My podobrali sovety ot onlajn féšn-ritejlerov dlâ vas!
EN This is especially true for the oil, gas and energy sector, whose full complexity many forwarders fail to understand
RU Это особенно актуально для нефтегазового и энергетического секторов, чью сложность многие экспедиторы недооценивают
Transliteração Éto osobenno aktualʹno dlâ neftegazovogo i énergetičeskogo sektorov, čʹû složnostʹ mnogie ékspeditory nedoocenivaût
EN This is especially true for Russia, which runs the largest network of pipelines in the world so far
RU Особенно это актуально для России, которая управляет самой большой сетью трубопроводов в мире
Transliteração Osobenno éto aktualʹno dlâ Rossii, kotoraâ upravlâet samoj bolʹšoj setʹû truboprovodov v mire
EN This methodology allows for rapid development and testing, especially within small teams.
RU Эта методология ускоряет разработку и тестирование, особенно в небольших командах.
Transliteração Éta metodologiâ uskorâet razrabotku i testirovanie, osobenno v nebolʹših komandah.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
Transliteração On prizval k tomu, čtoby vse graždanskie lica – a osobenno ženŝiny, devočki i predstaviteli menʹšinstv – vsegda byli zaŝiŝeny.
EN Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
RU Наши клиенты говорят нам, что следующие 5 из них являются особенно ценными:
Transliteração Naši klienty govorât nam, čto sleduûŝie 5 iz nih âvlâûtsâ osobenno cennymi:
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi
RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi
Transliteração Zaŝitite svoe internet-soedinenie, osobenno kogda vy podklûčeny k obŝedostupnomu Wi-Fi
EN "This is an unexpected oasis so close to the highway and public transit. It is worth a visit for a stroll, especially because it's free and there's free parking in their lot."
RU "Потрясающий тропический сад с 1906 года, обязательно к посещению! Вход бесплатный."
Transliteração "Potrâsaûŝij tropičeskij sad s 1906 goda, obâzatelʹno k poseŝeniû! Vhod besplatnyj."
EN "Parc du Cinquantenaire is picnic-perfect, especially on Saturday & Sunday when people watching (and dog watching) is prime. Statues are brilliant –– take a closer look."
RU "Пойдём гулять.природа. это чудесно"
Transliteração "Pojdëm gulâtʹ.priroda. éto čudesno"
EN We have JSON that is perfect for web design and mobile apps, GIF for everywhere else, and After Effects format especially for animators and video makers.
RU Иконки доступны в формате JSON для сайтов и мобильных приложений, в GIF — для всего остального, а также в After Effects — для видео и анимации.
Transliteração Ikonki dostupny v formate JSON dlâ sajtov i mobilʹnyh priloženij, v GIF — dlâ vsego ostalʹnogo, a takže v After Effects — dlâ video i animacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| json | json |
| gif | gif |
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
RU Особенно при работе на мобильных устройствах, где платформы и операционные системы так быстро приспосабливаются к новым версиям ».
Transliteração Osobenno pri rabote na mobilʹnyh ustrojstvah, gde platformy i operacionnye sistemy tak bystro prisposablivaûtsâ k novym versiâm ».
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
Transliteração Tak vy rešili posvâtitʹ svoû professionalʹnuû žiznʹ pomoŝi drugim? Pohože, čto osobenno s Reincubate, vy pomogaete drugim dobitʹsâ uspeha
| inglês | russo |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
EN The Mieszko Hospital is one of the best known treatment centres in Kamień Pomorski. Located in the centre of the spa park the hotel offers accommodation in single, twin- bedded as well as three- bedded rooms. Mieszko caters especially for disabled…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sanatorium is also a common sight by the Baltic Sea, especially in Western Pomerania
RU Санаторий - это часто и ландшафт Балтики, особенно на Западном Поморье
Transliteração Sanatorij - éto často i landšaft Baltiki, osobenno na Zapadnom Pomorʹe
EN Willa Aniołówka is a comfortable ideal especially for families with children
RU Aniołówka вилла комфортабельный отель идеально подходит для семей с детьми
Transliteração Aniołówka villa komfortabelʹnyj otelʹ idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi
EN The Zaodrze Hotel in Opole, Poland - newly opened on June 1st, 2005 - offers exclusive accommodation according to international standards, within a personal atmosphere. Our hotel is the right choice especially for business traveler. The Hotel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…
RU Особенно рекомендуется в деловых поездках, обеспечивая комфорт и тонкое внутреннее убранство, сказочные…
Transliteração Osobenno rekomenduetsâ v delovyh poezdkah, obespečivaâ komfort i tonkoe vnutrennee ubranstvo, skazočnye…
EN Especially for this occasion, we have prepared a Christmas package with numerous attractions
RU Специально для этого случая мы подготовили рождественский пакет с многочисленными достопримечательностями
Transliteração Specialʹno dlâ étogo slučaâ my podgotovili roždestvenskij paket s mnogočislennymi dostoprimečatelʹnostâmi
EN Especially for you, we have prepared a 5-day package with numerous attractions, a fragrant Christmas tree and highlander hospitality
RU Специально для вас мы подготовили 5-дневный пакет с многочисленными аттракционами, ароматной елкой и гостеприимством горцев
Transliteração Specialʹno dlâ vas my podgotovili 5-dnevnyj paket s mnogočislennymi attrakcionami, aromatnoj elkoj i gostepriimstvom gorcev
EN Another good period is December, especially before or after Christmas
RU Еще один хороший период - декабрь, особенно до Рождества или после него
Transliteração Eŝe odin horošij period - dekabrʹ, osobenno do Roždestva ili posle nego
EN On the e-tourist websites you can find many offers prepared especially for this special night
RU На сайтах электронного туризма вы можете найти множество предложений, приготовленных специально для этой особой ночи
Transliteração Na sajtah élektronnogo turizma vy možete najti množestvo predloženij, prigotovlennyh specialʹno dlâ étoj osoboj noči
EN The choice of location and accommodation will be easy, especially if we use the filters proposed by the administrator
RU Выбор места и размещения будет простым, особенно если мы используем фильтры, предложенные администратором
Transliteração Vybor mesta i razmeŝeniâ budet prostym, osobenno esli my ispolʹzuem filʹtry, predložennye administratorom
EN Among the hotels, guest houses and resorts, there are lots of offers prepared especially for this occasion
RU Среди отелей, гостевых домов и курортов есть много предложений, приготовленных специально по этому поводу
Transliteração Sredi otelej, gostevyh domov i kurortov estʹ mnogo predloženij, prigotovlennyh specialʹno po étomu povodu
EN We not only for individuals but also for organized groups, especially school, youth, institutional, conferences, training and other meetings
RU Мало того, мы организуем отдых для людей, но и для групп, школьных экскурсий, молодежи, работы, конференции, тренинги и другие встречи
Transliteração Malo togo, my organizuem otdyh dlâ lûdej, no i dlâ grupp, školʹnyh ékskursij, molodeži, raboty, konferencii, treningi i drugie vstreči
EN We especially invite holidaymakers…
RU Мы особенно приглашаем отдыхающих…
Transliteração My osobenno priglašaem otdyhaûŝih…
EN NO PLACES FOR THE 2021 SEASON !!! Our "Maszop" house has been prepared especially for tourist purposes
RU НА СЕЗОН 2021 НЕТ МЕСТ !!! Наш дом "Maszop" был подготовлен специально для туристических целей
Transliteração NA SEZON 2021 NET MEST !!! Naš dom "Maszop" byl podgotovlen specialʹno dlâ turističeskih celej
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
| quot |
EN People especially who like a relaxation of the Baltic Sea will find a clean, broad and niezatłczone beaches, blue…
RU Те, кто ценит особенно прекрасный отдых на Балтийском море будет найти чистые, широкие пляжи и niezatłczone, голубой и чистой воды…
Transliteração Te, kto cenit osobenno prekrasnyj otdyh na Baltijskom more budet najti čistye, širokie plâži i niezatłczone, goluboj i čistoj vody…
EN The location of the house is especially valuable - in a short walking distance from the beach, and at the same time in the quiet of the forest…
RU Особенно ценно расположение дома - в пешей доступности от пляжа и в то же время в тишине леса, лугов и рядом с магазинами…
Transliteração Osobenno cenno raspoloženie doma - v pešej dostupnosti ot plâža i v to že vremâ v tišine lesa, lugov i râdom s magazinami…
EN In order to meet your expectations and needs, Holiday Słoneczne Wzgórze have been designed, built and equipped especially for you, each apartment with an area of 52m2. Their location was chosen so as to be close to the Energylandia amusement park…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We especially recommend guests who want to relax in silence and…
RU Мы особенно рекомендуем гостям, которые хотят отдохнуть в…
Transliteração My osobenno rekomenduem gostâm, kotorye hotât otdohnutʹ v…
EN GENERAL INFORMATION: Boarding house Rewa is surely one of the most attractive proposition of rest near Puck bay and Gdansk bay. Especially we are advised for tourists practising water sports, sea bathing and sun bathing, charm walkings at great sea…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
RU «Благодаря Jira Software Premium команды в Canva стали более гибкими, особенно в условиях масштабирования».
Transliteração «Blagodarâ Jira Software Premium komandy v Canva stali bolee gibkimi, osobenno v usloviâh masštabirovaniâ».
EN This can become haphazard, especially when follow-up commits are involved
RU Такой подход может внести путаницу, особенно если начинается обмен дополняющими коммитами
Transliteração Takoj podhod možet vnesti putanicu, osobenno esli načinaetsâ obmen dopolnâûŝimi kommitami
| inglês | russo |
|---|---|
| especially | особенно |
| when | если |
| can | может |
EN This is especially valuable information for fishermen :) During your stay, we provide our guests with the necessary information
RU Это особенно ценная информация для рыбаков :) Во время вашего пребывания мы предоставляем нашим гостям необходимую информацию
Transliteração Éto osobenno cennaâ informaciâ dlâ rybakov :) Vo vremâ vašego prebyvaniâ my predostavlâem našim gostâm neobhodimuû informaciû
EN Especially for our guests, at Christmas, we will create a family atmosphere of hospitality and warmth, using an old Polish tradition
RU Специально для наших гостей на Рождество мы создадим семейную атмосферу гостеприимства и тепла по старинным польским традициям
Transliteração Specialʹno dlâ naših gostej na Roždestvo my sozdadim semejnuû atmosferu gostepriimstva i tepla po starinnym polʹskim tradiciâm
EN ABOUT US Sailor Apartments is a unique place on the map of the Polish coast, created especially for the most demanding guests
RU О НАС Sailor Apartments - это уникальное место на карте польского побережья, созданное специально для самых требовательных гостей
Transliteração O NAS Sailor Apartments - éto unikalʹnoe mesto na karte polʹskogo poberežʹâ, sozdannoe specialʹno dlâ samyh trebovatelʹnyh gostej
EN I would especially in addition to students who are looking for a rather cheap hotel at the time of exits.
RU Я рекомендую особенно заочных студентов, которые ищут довольно дешевое жилье на время встреч.
Transliteração  rekomenduû osobenno zaočnyh studentov, kotorye iŝut dovolʹno deševoe žilʹe na vremâ vstreč.
EN It is especially useful if you work with the net of satellites, and projects with regional sites on different domains.
RU Это особенно полезно при работе с сетками сателлитов и проектами, у которых региональные сайты находятся на разных доменах.
Transliteração Éto osobenno polezno pri rabote s setkami satellitov i proektami, u kotoryh regionalʹnye sajty nahodâtsâ na raznyh domenah.
EN It's especially useful for SEO services pre-sales
RU Особенно полезно при отправке отчёта клиенту для продажи SEO-услуг
Transliteração Osobenno polezno pri otpravke otčëta klientu dlâ prodaži SEO-uslug
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN By the way, we use an algorithm to avoid data sampling, which is especially handy when working with the websites with huge traffic.
RU Кстати, мы применяем алгоритм обхода семплирования, что особенно полезно при работе с сайтами с большим трафиком.
Transliteração Kstati, my primenâem algoritm obhoda semplirovaniâ, čto osobenno polezno pri rabote s sajtami s bolʹšim trafikom.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
especially since especially especially women effects format especially days especially prepared especially especially valuable especially appreciate especially noticeable especially among especially using especially before especially important needs – especially especially good found especially especially during especially relevant especially interesting especially within especially because especially because it’s especially suitable especially kind especially abroad especially useful especially those especially effective especially easy especially given developed especially especially true especially well suited especially handy designed especially especially helpful especially devices especially compared water especially especially popular especially dangerous especially critical using especially especially recommended especially designed especially strong especially difficult especially vulnerable made especially summer ♥ especiallyTraduzir especially since para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe