EN GENERAL INFORMATION: Boarding house Rewa is surely one of the most attractive proposition of rest near Puck bay and Gdansk bay. Especially we are advised for tourists practising water sports, sea bathing and sun bathing, charm walkings at great sea…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN What is around? We are 50 m from the lake shore - a place with a beach and bathing beach, with a separate bathing zone for small children
RU Что вокруг? Мы в 50 м от берега озера - место с пляжем и пляжем для купания, с отдельной зоной для купания для маленьких детей
Transliteração Čto vokrug? My v 50 m ot berega ozera - mesto s plâžem i plâžem dlâ kupaniâ, s otdelʹnoj zonoj dlâ kupaniâ dlâ malenʹkih detej
EN Wonderful, clean, wide and safe beaches are perfect places for sea and sun bathing
RU Прекрасные, чистые, широкие и безопасные пляжи - идеальное место для купания в море и солнечных ванн
Transliteração Prekrasnye, čistye, širokie i bezopasnye plâži - idealʹnoe mesto dlâ kupaniâ v more i solnečnyh vann
EN Guest House Molmare – The Sea of Relax is situated on the cliff of Puck Bay in The Seaside Landscape Park 400 meters from the sea. Exceptional location providing nostalgic views on sea and forests is an oasis of clam and relaxation. The building is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Międzywodzie is a tourist town located on the island of Wolin with a beautiful wide beach and a guarded bathing beach
RU Międzywodzie - туристический город, расположенный на острове Волин, с прекрасным широким пляжем и охраняемым пляжем для купания
Transliteração Międzywodzie - turističeskij gorod, raspoložennyj na ostrove Volin, s prekrasnym širokim plâžem i ohranâemym plâžem dlâ kupaniâ
EN Discounts in low season and at longer stays! Discount for children! To the beach, bathing was the best kilometer
RU Скидки межсезонья и для длительного проживания! Скидки для детей! На пляже, купание сиесты километра
Transliteração Skidki mežsezonʹâ i dlâ dlitelʹnogo proživaniâ! Skidki dlâ detej! Na plâže, kupanie siesty kilometra
EN Possibility to organize an integration event for walruses (sauna, tub, bathing in the stream and bonfire)
RU Возможность организовать интеграционное мероприятие для моржей (баня, чан, купание в ручье и костер)
Transliteração Vozmožnostʹ organizovatʹ integracionnoe meropriâtie dlâ moržej (banâ, čan, kupanie v ručʹe i koster)
EN Walking paths, gentle hiking trails, safe bathing - this should be surrounded by a holiday apartment
RU Пешеходные дорожки, нежные пешеходные тропы, безопасное купание - это должно быть окружено квартирой для отдыха
Transliteração Pešehodnye dorožki, nežnye pešehodnye tropy, bezopasnoe kupanie - éto dolžno bytʹ okruženo kvartiroj dlâ otdyha
EN Quiet neighborhood and at the same time great location - close to Krupówki, to the Aqua Park Zakopane bathing station, shops nearby
RU Тихий район и в то же время прекрасное расположение - недалеко от Крупувки, до купальной станции Aqua Park Zakopane, рядом магазины
Transliteração Tihij rajon i v to že vremâ prekrasnoe raspoloženie - nedaleko ot Krupuvki, do kupalʹnoj stancii Aqua Park Zakopane, râdom magaziny
| inglês | russo |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
EN At a distance of 5 km from Myscowej is city municipality: Krempna, where you will find the lake together center lounge area, bathing and water equipment
RU На расстоянии 5 км от Мысцова находится село Коммуна: Krempna, где вы найдете лагуну и центр отдыха, бассейн и воду оборудования, аренду
Transliteração Na rasstoânii 5 km ot Myscova nahoditsâ selo Kommuna: Krempna, gde vy najdete lagunu i centr otdyha, bassejn i vodu oborudovaniâ, arendu
EN Access to the lake with a bathing area, the possibility of using kayaks, bicycles, fireplace, barbecue
RU Доступ к озеру с зоной для купания, возможность использования байдарок, велосипедов, место для костра, барбекю
Transliteração Dostup k ozeru s zonoj dlâ kupaniâ, vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ bajdarok, velosipedov, mesto dlâ kostra, barbekû
EN In the immediate vicinity there are shops, eateries, a bathing beach, a beach, water equipment rentals, tennis…
RU В непосредственной близости есть магазины, закусочные, купальный пляж, пляж, прокат водного снаряжения, теннисные корты…
Transliteração V neposredstvennoj blizosti estʹ magaziny, zakusočnye, kupalʹnyj plâž, plâž, prokat vodnogo snarâženiâ, tennisnye korty…
EN Forests(mushrooms),meadows(walking),Omulew river(beach and bathing)
RU Леса (грибы), луг (прогулки), река Omulew (пляж и бассейны)
Transliteração Lesa (griby), lug (progulki), reka Omulew (plâž i bassejny)
EN We are surrounded by a beautiful state forest on the border of Kociewie and Kashubia. After a 5-minute walk you will find three lakes: • Lake Wielkie (here there is a communal bathing area with piers, changing rooms, a nice beach), • Cierzyn •…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Located in Ostrzyce, 100 m from the forest (with mushrooms) and 70 m from a clean lake (bathing and fishing jetty)
RU Расположен в Острицах, в 100 м от леса (с грибами) и в 70 м от чистого озера (купальный и рыбный причал)
Transliteração Raspoložen v Ostricah, v 100 m ot lesa (s gribami) i v 70 m ot čistogo ozera (kupalʹnyj i rybnyj pričal)
EN The house is situated 150 m from the bathing beach, 350 m from the yacht port and a well-equipped playground for children
RU Дом расположен в 150 м от пляжа для купания, в 350 м от пристани для яхт и хорошо оборудованной детской площадки
Transliteração Dom raspoložen v 150 m ot plâža dlâ kupaniâ, v 350 m ot pristani dlâ âht i horošo oborudovannoj detskoj ploŝadki
EN Near the spa park, forest and bathing in the river
RU Рядом с курортным парком, лесом и купание в реке
Transliteração Râdom s kurortnym parkom, lesom i kupanie v reke
EN Very close to the river and bathing because only 80 meters from the building
RU Очень близко к реке и плавание, потому что всего в 80 метрах от здания
Transliteração Očenʹ blizko k reke i plavanie, potomu čto vsego v 80 metrah ot zdaniâ
EN We invite you to the rooms close to the seaside and after the sun bathing, we invite you to relax in our…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cottages are located 300meters from: bathing, football beach, tennis court, bike canoe rental and toy bicycles water
RU Коттеджи расположены 300metrów из: бассейны, площадки для пляжного волейбола, теннисные корты, прокат лодок и катамаранов
Transliteração Kottedži raspoloženy 300metrów iz: bassejny, ploŝadki dlâ plâžnogo volejbola, tennisnye korty, prokat lodok i katamaranov
EN In the vicinity of a farm is strumyk, lake bathing, bathrooms spa, park, sports field, small playground
RU Возле фермы есть ручей, бассейн в форме лагуны, ванные комнаты вафли, парк, детская площадка, небольшая детская площадка
Transliteração Vozle fermy estʹ ručej, bassejn v forme laguny, vannye komnaty vafli, park, detskaâ ploŝadka, nebolʹšaâ detskaâ ploŝadka
EN The wide, clean beach and numerous local attractions make Darłówko have high positions in bathing rankings for…
RU Широкий, чистый пляж и многочисленные местные достопримечательности позволяют Darłówko занимать…
Transliteração Širokij, čistyj plâž i mnogočislennye mestnye dostoprimečatelʹnosti pozvolâût Darłówko zanimatʹ…
EN A great atmosphere and beautiful gold beach, walking after a beautiful forest and bathing in the warm seas and Sun…
RU Отличная атмосфера, красивый золотистый пляж, красивые прогулки в лесу и купаться в теплом море и солнце предоставить вам…
Transliteração Otličnaâ atmosfera, krasivyj zolotistyj plâž, krasivye progulki v lesu i kupatʹsâ v teplom more i solnce predostavitʹ vam…
EN There is a guarded bathing area on the premises with a separate paddling pool for children
RU На территории есть охраняемая купальная зона с отдельным детским бассейном
Transliteração Na territorii estʹ ohranâemaâ kupalʹnaâ zona s otdelʹnym detskim bassejnom
EN The beach with the jetty is right next to the resort and favors bathing the youngest, because it has a gentle entrance to the water.
RU Пляж с пристанью находится прямо рядом с курортом и предпочитает купание самого молодого, потому что он имеет нежный вход в воду.
Transliteração Plâž s pristanʹû nahoditsâ prâmo râdom s kurortom i predpočitaet kupanie samogo molodogo, potomu čto on imeet nežnyj vhod v vodu.
EN The most popular open air bathing spot in Bern
RU Marzili – самый посещаемый плавательный бассейн Берна
Transliteração Marzili – samyj poseŝaemyj plavatelʹnyj bassejn Berna
EN It is often used for bathing in the summer or for boat rides
RU Летом здесь можно купаться и кататься на лодке
Transliteração Letom zdesʹ možno kupatʹsâ i katatʹsâ na lodke
| inglês | russo |
|---|---|
| boat | лодке |
| the | и |
| is | здесь |
EN The Waldhotel now offers guided forest bathing tours in the Alpine woodlands located close to the hotel
RU Спа-отель Waldhotel предлагает своим гостям новый способ борьбы со стрессом – японскую практику синрин-йоку
Transliteração Spa-otelʹ Waldhotel predlagaet svoim gostâm novyj sposob borʹby so stressom – âponskuû praktiku sinrin-joku
EN The flat shoreline, lengthy boardwalk out into the waves and children-friendly paddling pool bid cool bathing enjoyment to suit all needs
RU Плоский берег, уходящий в озеро длинный пирс, лягушатник для малышей – здесь отличные условия для купания и взрослых, и детей
Transliteração Ploskij bereg, uhodâŝij v ozero dlinnyj pirs, lâgušatnik dlâ malyšej – zdesʹ otličnye usloviâ dlâ kupaniâ i vzroslyh, i detej
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
RU Две детские площадки, два пляжа – один на озере, второй на реке Маджа
Transliteração Dve detskie ploŝadki, dva plâža – odin na ozere, vtoroj na reke Madža
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
RU Ванная комната Просторная ванная комната в мраморе позволяет принимать водные процедуры, любуясь прекрасным видом
Transliteração Vannaâ komnata Prostornaâ vannaâ komnata v mramore pozvolâet prinimatʹ vodnye procedury, lûbuâsʹ prekrasnym vidom
EN With a 20 meter high lighthouse shows all the qualities of the port and the bathing
RU С высотой 20 метров высотой маяка вы можете увидеть все преимущества порта и курорта
Transliteração S vysotoj 20 metrov vysotoj maâka vy možete uvidetʹ vse preimuŝestva porta i kurorta
EN There are: camping lake, holiday resorts and bathing is developing agrotourism, created many private headquarters
RU Есть: кемпинг на берегу озера, центров отдыха и купания, развитие туризма, созданы многочисленные частные
Transliteração Estʹ: kemping na beregu ozera, centrov otdyha i kupaniâ, razvitie turizma, sozdany mnogočislennye častnye
EN In winter the Białka Tatrzanska and in neighboring localities toursits various attractions: bathing in the waters of the thermal baths, driving on snowmobiles, ice rink
RU Он расположен примерно в 1 км от известного и очень популярного горнолыжного курорта Котельницы Białczańs
Transliteração On raspoložen primerno v 1 km ot izvestnogo i očenʹ populârnogo gornolyžnogo kurorta Kotelʹnicy Białczańs
EN The property is 200 meters from the main bathing beach
RU Отель находится в 200 метрах от главного пляжа для купания
Transliteração Otelʹ nahoditsâ v 200 metrah ot glavnogo plâža dlâ kupaniâ
EN We offer you comfortably equipped rooms and dining room. In 3 rooms terraces. In addition: - all-day dining - mountain bikes - horse riding On the premises: -garage spaces -ankle fish -ankle bathing -grill -pitch -playground we are able to organize…
RU Гостевые комнаты в центре Сопота. Рядом с пляжем, теннисные корты, аквапарк. Добрые хозяева и уютные номера, RTV и СКП…
Transliteração Gostevye komnaty v centre Sopota. Râdom s plâžem, tennisnye korty, akvapark. Dobrye hozâeva i uûtnye nomera, RTV i SKP…
EN Willa Coziness guesthouse 700m from Krupowki Street and 250m from the bathing and extract the Szymoszkowa
RU Вилла Лили гостевой дом расположен в 700 м от Крупувки и в 250 м от курорта и подъемника Сзимосзкова
Transliteração Villa Lili gostevoj dom raspoložen v 700 m ot Krupuvki i v 250 m ot kurorta i podʺemnika Szimoszkova
EN At a distance of 50 m there is a new, large bathing area with a gentle, sandy descent to the lake, and a comfortable pier
RU На расстоянии 50 м новая большая купальная зона с пологим песчаным спуском к озеру, удобная пристань
Transliteração Na rasstoânii 50 m novaâ bolʹšaâ kupalʹnaâ zona s pologim pesčanym spuskom k ozeru, udobnaâ pristanʹ
EN Discover Europe’s largest inland water network with over 1,000 bathing and angling lakes
RU Познакомьтесь поближе с крупнейшим природным парком Европы, включающим более 1.000 озер
Transliteração Poznakomʹtesʹ pobliže s krupnejšim prirodnym parkom Evropy, vklûčaûŝim bolee 1.000 ozer
EN Bathing water quality for coastal zones in EU countries, levels of compliance
RU Качество воды в морских зонах для купания в странах ЕС, уровень соответствия нормативам
Transliteração Kačestvo vody v morskih zonah dlâ kupaniâ v stranah ES, urovenʹ sootvetstviâ normativam
EN Bathing water quality for freshwater zones in EU countries
RU Качество воды в пресноводных зонах для купания в странах ЕС
Transliteração Kačestvo vody v presnovodnyh zonah dlâ kupaniâ v stranah ES
EN Bathroom Spacious marble-clad bathroom means bathing with a stunning view
RU Спальня Великолепная кровать размера «кинг-сайз» с балдахином и матрасом Savoir ручной работы
Transliteração Spalʹnâ Velikolepnaâ krovatʹ razmera «king-sajz» s baldahinom i matrasom Savoir ručnoj raboty
EN The most popular open air bathing spot in Bern
RU Marzili – самый посещаемый плавательный бассейн Берна
Transliteração Marzili – samyj poseŝaemyj plavatelʹnyj bassejn Berna
EN It is often used for bathing in the summer or for boat rides
RU Летом здесь можно купаться и кататься на лодке
Transliteração Letom zdesʹ možno kupatʹsâ i katatʹsâ na lodke
| inglês | russo |
|---|---|
| boat | лодке |
| the | и |
| is | здесь |
EN The flat shoreline, lengthy boardwalk out into the waves and children-friendly paddling pool bid cool bathing enjoyment to suit all needs
RU Плоский берег, уходящий в озеро длинный пирс, лягушатник для малышей – здесь отличные условия для купания и взрослых, и детей
Transliteração Ploskij bereg, uhodâŝij v ozero dlinnyj pirs, lâgušatnik dlâ malyšej – zdesʹ otličnye usloviâ dlâ kupaniâ i vzroslyh, i detej
EN 2 playgrounds, two bathing beaches, one on the lake, one on the Maggia
RU Две детские площадки, два пляжа – один на озере, второй на реке Маджа
Transliteração Dve detskie ploŝadki, dva plâža – odin na ozere, vtoroj na reke Madža
EN new apartments by the sea, miedzyzdroje, 50m to the sea, pier and depth
RU Мы предлагаем студии номера с отдельными ванными комнатами и кухней, ул
Transliteração My predlagaem studii nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i kuhnej, ul
EN In our yard you can hear the sound of the sea and the sounds of joy Sunbathers enjoying the sea bath :) We offer 12 rooms for 2, 3…
RU В нашем дворе вы можете услышать шум моря и звуки радости загорающих, наслаждающихся морской ванной :) Мы предлагаем 12 номеров для 2, 3 и…
Transliteração V našem dvore vy možete uslyšatʹ šum morâ i zvuki radosti zagoraûŝih, naslaždaûŝihsâ morskoj vannoj :) My predlagaem 12 nomerov dlâ 2, 3 i…
EN Enjoy a holiday by the sea to the newly built and comfortable wooden houses situated in the village of Grzybowo. We offer wooden chalets, situated close to the sea, just 900 meters from the beach. Holiday bungalows of 35 m2 with a terrace for 4-6…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe