RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
"особенно" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
RU Это особенно важно для веб-сервисов и сервисов программного обеспечения, от которых ожидается круглосуточная доступность
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
russo | inglês |
---|---|
важно | important |
сервисов | services |
программного | software |
которых | where |
ожидается | expected |
RU Это особенно ценно для сайтов, использующих фреймворки JavaScript, такие как Angular или React
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
russo | inglês |
---|---|
сайтов | sites |
javascript | javascript |
RU Особенно любителей бега и любителей катания на горных велосипедах
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
russo | inglês |
---|---|
и | the |
RU Это особенно актуально для нефтегазового и энергетического секторов, чью сложность многие экспедиторы недооценивают
EN This is especially true for the oil, gas and energy sector, whose full complexity many forwarders fail to understand
russo | inglês |
---|---|
сложность | complexity |
многие | many |
RU Особенно это актуально для России, которая управляет самой большой сетью трубопроводов в мире
EN This is especially true for Russia, which runs the largest network of pipelines in the world so far
russo | inglês |
---|---|
мире | world |
RU Эта методология ускоряет разработку и тестирование, особенно в небольших командах.
EN This methodology allows for rapid development and testing, especially within small teams.
russo | inglês |
---|---|
методология | methodology |
тестирование | testing |
RU Он призвал к тому, чтобы все гражданские лица – а особенно женщины, девочки и представители меньшинств – всегда были защищены.
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
russo | inglês |
---|---|
девочки | girls |
были | be |
RU Наши клиенты говорят нам, что следующие 5 из них являются особенно ценными:
EN Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
russo | inglês |
---|---|
следующие | the following |
являются | are |
RU Преимущества особенно заметны при работе с документами, содержащими тысячи пиксельных слоев, векторные объекты и текст
EN The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
russo | inglês |
---|---|
особенно | particularly |
работе | working |
слоев | layers |
векторные | vector |
RU Защитите свое интернет-соединение, особенно когда вы подключены к общедоступному Wi-Fi
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi
russo | inglês |
---|---|
когда | to |
подключены | connected |
RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
russo | inglês |
---|---|
некоторых | some |
ссылок | links |
особенно | particularly |
эффект | effect |
памяти | memory |
RU Особенно при работе на мобильных устройствах, где платформы и операционные системы так быстро приспосабливаются к новым версиям ».
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
russo | inglês |
---|---|
работе | working |
платформы | platforms |
операционные | operating |
новым | new |
RU Если вы пытаетесь сделать что-то особенно сложное с вашими журналами вызовов BCM, могут помочь следующие ресурсы:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
russo | inglês |
---|---|
что-то | something |
особенно | particularly |
вызовов | call |
могут | might |
помочь | help |
следующие | the following |
RU Санаторий - это часто и ландшафт Балтики, особенно на Западном Поморье
EN Sanatorium is also a common sight by the Baltic Sea, especially in Western Pomerania
russo | inglês |
---|---|
часто | common |
RU Особенно рекомендуется в деловых поездках, обеспечивая комфорт и тонкое внутреннее убранство, сказочные…
EN Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…
russo | inglês |
---|---|
рекомендуется | recommended |
деловых | business |
комфорт | convenience |
RU Необычное расположение в приморских сосновых лесах делает наше предложение особенно привлекательным для тех, кто ищет тишину и покой
EN The unusual location in coastal pine forests makes our particularly attractive for people looking for peace and quiet
russo | inglês |
---|---|
расположение | location |
наше | our |
особенно | particularly |
привлекательным | attractive |
покой | peace |
RU Еще один хороший период - декабрь, особенно до Рождества или после него
EN Another good period is December, especially before or after Christmas
russo | inglês |
---|---|
после | before |
RU В этом регионе особенно популярны размещение в частных номерах или номерах хостела
EN In this region, accommodation in private rooms or guest rooms of the hosts is particularly popular
russo | inglês |
---|---|
регионе | region |
особенно | particularly |
популярны | popular |
размещение | accommodation |
частных | private |
номерах | rooms |
RU предложение особенно выгодно для семей 2 + 2
EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2
russo | inglês |
---|---|
особенно | particularly |
семей | families |
RU Выбор места и размещения будет простым, особенно если мы используем фильтры, предложенные администратором
EN The choice of location and accommodation will be easy, especially if we use the filters proposed by the administrator
russo | inglês |
---|---|
места | location |
размещения | accommodation |
простым | easy |
используем | use |
фильтры | filters |
RU Особенно стоит рекомендовать следующие: - спальня со стеклянной крышей, откуда можно полюбоваться на горы Татры и Babia Gora - Сауна…
EN Including: - bedroom with its spacious roof, where you can admire the Tatra Mountains and the "Babia Góra" Up - sauna - Jacuzzi…
russo | inglês |
---|---|
спальня | bedroom |
откуда | where |
и | the |
RU Мы особенно приглашаем отдыхающих…
EN We especially invite holidaymakers…
russo | inglês |
---|---|
приглашаем | invite |
RU Оснащен холодильником, небольшая плита, чайник, посуда, одеяла, Wi-Fi также доступна особенно рекомендуем мкр май и сентябрь! Тихая и…
EN Equipped with a refrigerator ,small stove, kettle, dishes,Koc, There is also a WiFi particularly recommend m-c May and September! Quiet and…
russo | inglês |
---|---|
холодильником | refrigerator |
небольшая | small |
также | also |
особенно | particularly |
wi-fi | wifi |
RU Те, кто ценит особенно прекрасный отдых на Балтийском море будет найти чистые, широкие пляжи и niezatłczone, голубой и чистой воды…
EN People especially who like a relaxation of the Baltic Sea will find a clean, broad and niezatłczone beaches, blue…
russo | inglês |
---|---|
отдых | relaxation |
голубой | blue |
RU Особенно ценно расположение дома - в пешей доступности от пляжа и в то же время в тишине леса, лугов и рядом с магазинами…
EN The location of the house is especially valuable - in a short walking distance from the beach, and at the same time in the quiet of the forest…
russo | inglês |
---|---|
дома | house |
в | from |
пляжа | beach |
и | the |
леса | forest |
RU Мы особенно рекомендуем гостям, которые хотят отдохнуть в…
EN We especially recommend guests who want to relax in silence and…
russo | inglês |
---|---|
гостям | guests |
которые | who |
хотят | want |
отдохнуть | relax |
RU Эти исполнители сейчас особенно популярны на Last.fmЩелкни по названию, чтобы узнать об этом исполнителе и о похожих музыкантах
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
russo | inglês |
---|---|
узнать | and |
RU «Благодаря Jira Software Premium команды в Canva стали более гибкими, особенно в условиях масштабирования».
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
russo | inglês |
---|---|
масштабирования | scaling |
jira | jira |
premium | premium |
RU Такой подход может внести путаницу, особенно если начинается обмен дополняющими коммитами
EN This can become haphazard, especially when follow-up commits are involved
russo | inglês |
---|---|
может | are |
если | when |
RU Это особенно ценная информация для рыбаков :) Во время вашего пребывания мы предоставляем нашим гостям необходимую информацию
EN This is especially valuable information for fishermen :) During your stay, we provide our guests with the necessary information
russo | inglês |
---|---|
время | during |
вашего | your |
пребывания | stay |
гостям | guests |
необходимую | necessary |
RU Я рекомендую особенно заочных студентов, которые ищут довольно дешевое жилье на время встреч.
EN I would especially in addition to students who are looking for a rather cheap hotel at the time of exits.
russo | inglês |
---|---|
студентов | students |
довольно | rather |
время | the time |
RU Это особенно полезно при работе с сетками сателлитов и проектами, у которых региональные сайты находятся на разных доменах.
EN It is especially useful if you work with the net of satellites, and projects with regional sites on different domains.
russo | inglês |
---|---|
работе | work |
проектами | projects |
сайты | sites |
находятся | is |
разных | different |
RU Особенно полезно при отправке отчёта клиенту для продажи SEO-услуг
EN It's especially useful for SEO services pre-sales
RU Кстати, мы применяем алгоритм обхода семплирования, что особенно полезно при работе с сайтами с большим трафиком.
EN By the way, we use an algorithm to avoid data sampling, which is especially handy when working with the websites with huge traffic.
russo | inglês |
---|---|
работе | working |
RU Жизненный цикл клиента (CLM): почему сейчас он особенно важен
EN What?s customer lifetime value ? All you need to know (The ultimate 2021 guide)
russo | inglês |
---|---|
клиента | customer |
RU Мы особенно ценим взаимодействие с поставщиками на нескольких языках и в разных регионах
EN We especially appreciate its engagement with suppliers in multiple languages and regions
russo | inglês |
---|---|
ценим | appreciate |
взаимодействие | engagement |
поставщиками | suppliers |
нескольких | multiple |
RU Компании должны присутствовать там, где находятся их клиенты, особенно когда эти клиенты нуждаются в помощи
EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help
russo | inglês |
---|---|
помощи | help |
RU Не бывает и дня, чтобы вас не засыпали вопросами, особенно сейчас
EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now
russo | inglês |
---|---|
дня | day |
сейчас | now |
RU Особенно это заметно в таких языках, как испанский и французский, в которых артикли кардинально меняют форму предложения.
EN This is particularly noticeable in languages such as Spanish and French, where specific articles shape a sentence drastically.
russo | inglês |
---|---|
форму | shape |
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
russo | inglês |
---|---|
были | were |
женщин | women |
детей | children |
и | the |
людей | people |
RU Она высоко оценила усилия властей: «Я была особенно впечатлена работой COUN (Агентства по делам гражданской обороны Гаити - прим.ред.)
EN Mohammed met with Haitian Prime Minister Ariel Henry and representatives of civil society
RU И это действительно повод для торжества, тем более принимая во внимание тот факт, что наш глобальный контекст особенно сложен
EN This should indeed be celebrated because our global context is particularly challenging
russo | inglês |
---|---|
действительно | indeed |
особенно | particularly |
RU Здесь вы найдете коллекцию наших самых любимых индийских рецептов. Согревающий, сливочный и просто вкусный, особенно осенью!
EN Here you will find a collection of our best favorite Indian recipes. Warming, creamy and simply delicious, especially in autumn!
russo | inglês |
---|---|
найдете | find |
наших | our |
любимых | favorite |
вкусный | delicious |
осенью | autumn |
RU Особенно приветствуется содействие со стороны пользователей ONLYOFFICE
EN We especially welcome the contributions by ONLYOFFICE users
russo | inglês |
---|---|
пользователей | users |
onlyoffice | onlyoffice |
RU взгляните на список инструкций, в переводе которых мы особенно заинтересованы.
EN if you are in need of inspiration, take a look at this list of tutorials we are particularly interested in having translated.
russo | inglês |
---|---|
особенно | particularly |
заинтересованы | interested |
RU Короче говоря, все, у кого есть веб-сайт, особенно веб-сайты, которые:
EN Long story short, everyone with a website, however, particularly websites that:
russo | inglês |
---|---|
особенно | particularly |
RU Иногда не обойтись без письменных свидетельств — особенно если речь идет о деловых или юридических вопросах
EN Prove your point with your messages
RU В кризисной ситуации мы особенно ценим личные контакты — неудивительно, что за последний год CX стал важнее, чем когда-либо
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year
russo | inglês |
---|---|
последний | last |
стал | become |
чем | that |
RU Я всегда боролся с обратными ссылками, особенно при разработке эффективных методов построения линков
EN I?ve always struggled with backlinks, particularly, in coming up with effective lin building techniques
russo | inglês |
---|---|
особенно | particularly |
эффективных | effective |
построения | building |
RU такая замечательная статья, и особенно мне нравится инфографика. спасибо, что поделились этим.
EN such a amazing article, and specially i like the infographics. thank you for sharing it.
russo | inglês |
---|---|
такая | such |
инфографика | infographics |
Mostrando 50 de 50 traduções