Traduzir "especially since" para japonês

JA 2000年3月以降、ICANNによって .com、.net、.org、.biz、.info、.name、および .beドメインの販売が最初に承認され、その後Gandi は 2005年から .fr および .eu の認定を受けています。

Transliteração 2000nián3yuè yǐ jiàng、ICANNniyotte .com、.net、.org、.biz、.info、.name、oyobi .bedomeinno fàn màiga zuì chūni chéng rènsare、sono hòuGandi ha 2005niánkara .fr oyobi .eu no rèn dìngwo shòuketeimasu。

• は
• および

JA 2000年3月以降、ICANNによって .com、.net、.org、.biz、.info、.name、および .beドメインの販売が最初に承認され、その後Gandi は 2005年から .fr および .eu の認定を受けています。

Transliteração 2000nián3yuè yǐ jiàng、ICANNniyotte .com、.net、.org、.biz、.info、.name、oyobi .bedomeinno fàn màiga zuì chūni chéng rènsare、sono hòuGandi ha 2005niánkara .fr oyobi .eu no rèn dìngwo shòuketeimasu。

• は
• および

JA インストラクターと彼のスライドデッキは両方とも非常に役に立ちました。特にインストラクターは、彼の指導に非常に精通していて明確だったからです。

Transliteração insutorakutāto bǐnosuraidodekkiha liǎng fāngtomo fēi chángni yìni lìchimashita。tèniinsutorakutāha、 bǐno zhǐ dǎoni fēi chángni jīng tōngshiteite míng quèdattakaradesu。

JA 1998 年以来毎年 3 桁の成長、2000 年からの収益

Transliteração 1998 nián yǐ lái měi nián 3 héngno chéng zhǎng、2000 niánkarano shōu yì

• 年以来毎年 年からの収益

JA ルツェルンのメディア教育センターMAZで写真編集を学ぶ。2000年から様々なメディア企業の写真部員を務め、フリーランスとしても活動。2014年にswissinfo.ch入社。

Transliteração rutsu~erunnomedia jiào yùsentāMAZde xiě zhēn biān jíwo xuébu。2000niánkara yàng 々namedia qǐ yèno xiě zhēn bù yuánwo wùme,furīransutoshitemo huó dòng。2014niánniswissinfo.ch rù shè。

JA 一般の人々が足を運べる公園となったのは昭和8年のこと。須藤家が公園用地として東京市（当時）に寄付、昭和25年以降は文京区が管理を行っています。

Transliteração yī bānno rén 々ga zúwo yùnberu gōng yuántonattanoha zhāo hé8niánnokoto。xū téng jiāga gōng yuán yòng detoshite dōng jīng shì （dāng shí）ni jì fù、 zhāo hé25nián yǐ jiàngha wén jīng qūga guǎn lǐwo xíngtteimasu。

JA 認定: Gandiは2000年2月にVeriSignより認定を受けています Gandiで登録されているドメイン数: 2010年9月1日時点で、90,000以上の.COMドメインが登録されています

Transliteração rèn dìng: Gandiha2000nián2yuèniVeriSignyori rèn dìngwo shòuketeimasu Gandide dēng lùsareteirudomein shù: 2010nián9yuè1rì shí diǎnde、90,000yǐ shàngno.COMdomeinga dēng lùsareteimasu

• 認定
• Gandiで登録されているドメイン数

JA マルチメディア・ジャーナリスト。2017年にswissinfo.ch入社。以前は日本の地方紙に10年間勤務し、記者として警察、後に政治を担当。趣味はテニスとバレーボール。

Transliteração maruchimedia・jānarisuto.2017niánniswissinfo.ch rù shè。yǐ qiánha rì běnno de fāng zhǐni10nián jiān qín wùshi、 jì zhětoshite jǐng chá、 hòuni zhèng zhìwo dān dāng。qù wèihatenisutobarēbōru.

JA 「私は過去5年間、特にSEO、コンテンツライティング、そして今ではソーシャルメディアマーケティングのためにSemrushを使用してきました。」

Transliteração 「sīha guò qù5nián jiān、 tèniSEO,kontentsuraitingu,soshite jīndehasōsharumediamāketingunotameniSemrushwo shǐ yòngshitekimashita。」

JA ページの読み込み速度はランキングの大きな要因ですが、特にモバイルではユーザーエクスペリエンスにも大きく影響します。

Transliteração pējino dúmi yūmi sù dùharankinguno dàkina yào yīndesuga、 tènimobairudehayūzāekusuperiensunimo dàkiku yǐng xiǎngshimasu。

JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。

Transliteração DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。

• DiffDog Word

JA その成長と成長の源泉は、大株主としてのMontefiore Investmentsの存在です。 150人いるGandiの従業員は毎日、人々が問題なく自由にウェブにアクセスできるように取り組んでいます。

Transliteração sono chéng zhǎngto chéng zhǎngno yuán quánha、 dà zhū zhǔtoshitenoMontefiore Investmentsno cún zàidesu。 150réniruGandino cóng yè yuánha měi rì、 rén 々ga wèn tínaku zì yóuniu~ebuniakusesudekiruyouni qǔri zǔndeimasu。

JA しかしながら、dictionary.comはプロジェクトを「高額の資金や多数のリソース、設備を必要とする大型で主要な事業 」とやや曖昧に表現しています。

Transliteração shikashinagara、dictionary.comhapurojekutowo 「gāo éno zī jīnya duō shùnorisōsu, shè bèiwo bì yàotosuru dà xíngde zhǔ yàona shì yè 」toyaya ài mèini biǎo xiànshiteimasu。

JA カスタムフィールドへのデータのインポート ? 多くのテーマ、特にカスタム投稿タイプを使用するテーマで使用され、投稿に関連するデータを保存します。

Transliteração kasutamufīrudohenodētanoinpōto ? duōkunotēma, tènikasutamu tóu gǎotaipuwo shǐ yòngsurutēmade shǐ yòngsare、 tóu gǎoni guān liánsurudētawo bǎo cúnshimasu。

• カスタムフィールドへのデータのインポート

JA フォレスター社は、エクスペリエンス最適化プラットフォーム・プロバイダーの22の評価基準を提案しています。自社の顧客からは、以下の5つの機能が特に重要だと言われています:

Transliteração foresutā shèha,ekusuperiensu zuì shì huàpurattofōmu・purobaidāno22no píng sì jī zhǔnwo tí ànshiteimasu。zì shèno gù kèkaraha、 yǐ xiàno5tsuno jī néngga tèni zhòng yàodato yánwareteimasu:

JA 餃子とにんにくち身を食べる中華料理

Transliteração jiǎo zitonin'nikuchi shēnwo shíberu zhōng huá liào lǐ

• 餃子とにんにくち身を食べる中華料理

JA グレート・ウォークは他にも8種ありますが、特に12月、1月、2月の夏の間はいずれも事前に予約しておいた方がよいでしょう

Transliteração gurēto・u~ōkuha tānimo8zhǒngarimasuga、 tèni12yuè、1yuè、2yuèno xiàno jiānhaizuremo shì qiánni yǔ yuēshiteoita fānggayoideshou

JA 旅行中は行ける時にお手洗いに行っておきましょう。特に大自然を歩く

Transliteração lǚ xíng zhōngha xíngkeru shínio shǒu xǐini xíngtteokimashou。tèni dà zì ránwo bùku

JA カフ・キウィと呼ばれる羽毛のマントは特別神聖なものとされています。

Transliteração kafu・kiu~ito hūbareru yǔ máonomantoha tè bié shén shèngnamonotosareteimasu。

JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。

Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。

JA ソーシャルメディアなどのオンライン上で採用担当者になりすます人物による詐欺にご注意ください。

Transliteração sōsharumedianadonoonrain shàngde cǎi yòng dān dāng zhěninarisumasu rén wùniyoru zhà qīnigo zhù yìkudasai。

JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。

Transliteração pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

JA 接着剤で頑丈に固定されたバッテリーの取り外し作業は、バッテリー周辺にボード用相互接続ケーブルがあるために、今までにないほど難航します。

Transliteração jiē zhe jìde wán zhàngni gù dìngsaretabatterīno qǔri wàishi zuò yèha,batterī zhōu biānnibōdo yòng xiāng hù jiē xùkēburugaarutameni、 jīnmadeninaihodo nán hángshimasu。

JA 接着剤で固定されたガラスパネルは、修理作業を不必要に妨げます。とりわけこのデバイスは異物侵入を防ぐ機能がないからです。

Transliteração jiē zhe jìde gù dìngsaretagarasupaneruha、 xiū lǐ zuò yèwo bù bì yàoni fánggemasu。toriwakekonodebaisuha yì wù qīn rùwo fánggu jī néngganaikaradesu。

JA 主題全体、特に他の監視システムとの統合、およびそれらを一緒に使用する方法についての章の概要がわかりました。

Transliteração zhǔ tí quán tǐ、 tèni tāno jiān shìshisutemutono tǒng hé、oyobisorerawo yī xùni shǐ yòngsuru fāng fǎnitsuiteno zhāngno gài yàogawakarimashita。

JA 特にこのパンデミックの時期に試験を実施する方法は本当にありがたいです。

Transliteração tènikonopandemikkuno shí qīni shì yànwo shí shīsuru fāng fǎha běn dāngniarigataidesu。

JA 当社では、PHPのサポートされているリリース（特に、7.3、7.4および8.0）の使用を推奨しています。

Transliteração dāng shèdeha、PHPnosapōtosareteirurirīsu （tèni、7.3、7.4oyobi8.0）no shǐ yòngwo tuī jiǎngshiteimasu。

JA 島民の主な職業は、農業以外には、バスケット織りや、特に織物の材料として使用されるファラ・パエオレ（棘のないタコノキの1種）の葉の加工です。

Transliteração dǎo mínno zhǔna zhí yèha、 nóng yè yǐ wàiniha,basuketto zhīriya、 tèni zhī wùno cái liàotoshite shǐ yòngsarerufara・paeore （jínonaitakonokino1zhǒng）no yèno jiā gōngdesu。

JA 公用語はフランス語ですが、各諸島ではタヒチ語など現地の言葉もまだ広く使われています。また、特に観光地では英語もよく使われます。タヒチ語を学んでみませんか？

Transliteração gōng yòng yǔhafuransu yǔdesuga、 gè zhū dǎodehatahichi yǔnado xiàn deno yán yèmomada guǎngku shǐwareteimasu。mata、 tèni guān guāng dedeha yīng yǔmoyoku shǐwaremasu.tahichi yǔwo xuéndemimasenka？

JA 単一の開発環境内で XML と JSON とシームレスに作業する機能により、特に既存のデータを変換する場合、時間を大幅に節約することができます。

Transliteração dān yīno kāi fā huán jìng nèide XML to JSON toshīmuresuni zuò yèsuru jī néngniyori、 tèni jì cúnnodētawo biàn huànsuru chǎng hé、 shí jiānwo dà fúni jié yuēsurukotogadekimasu。

• 単一の開発環境内で XML と

JA DiffDog 内で Word ドキュメントを比較することは、ドキュメントの作成者により変更履歴が有効化されていない場合、経時的にドキュメントの変更をモニターし理解する最適な方法です。

Transliteração DiffDog nèide Word dokyumentowo bǐ jiàosurukotoha,dokyumentono zuò chéng zhěniyori biàn gèng lǚ lìga yǒu xiào huàsareteinai chǎng hé、 jīng shí denidokyumentono biàn gèngwomonitāshi lǐ jiěsuru zuì shìna fāng fǎdesu。

• DiffDog 内で Word

JA 演算子の周りにスペースをあけ、要素や属性の一部と見なされないようにすることは、よい、また時によっては必須の習慣です。- (マイナス)演算子の場合は特に当てはまります。

Transliteração yǎn suàn zino zhōurinisupēsuwoake、 yào sùya shǔ xìngno yī bùto jiànnasarenaiyounisurukotoha、yoi、mata shíniyotteha bì xūno xí guàndesu.- (mainasu) yǎn suàn zino chǎng héha tèni dāngtehamarimasu。

• マイナス

JA 最後に、BY 句により、希望する条件により結果を並び替えることができ、 XML ドキュメントを構築する際特に役に立ちます。

Transliteração zuì hòuni、BY jùniyori、 xī wàngsuru tiáo jiànniyori jié guǒwo bìngbi tìerukotogadeki、 XML dokyumentowo gòu zhúsuru jì tèni yìni lìchimasu。

• XML

JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。

Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。

JA 最後に、レンタルサーバーは、特にトラフィックが多いときに、顧客に完全で永続的な可用性を提供する必要があります。 サイトがダウンするたびに、売り上げは失われます。

Transliteração zuì hòuni,rentarusābāha、 tènitorafikkuga duōitokini、 gù kèni wán quánde yǒng xù dena kě yòng xìngwo tí gōngsuru bì yàogaarimasu. saitogadaunsurutabini、 màiri shànggeha shīwaremasu。

JA 「特に私たちがスケール アップしているこの状況で、Jira Software Premium のおかげで Canva 全体にわたるチームのアジリティが向上しました」

Transliteração 「tèni sītachigasukēru appushiteirukono zhuàng kuàngde、Jira Software Premium nookagede Canva quán tǐniwataruchīmunoajiritiga xiàng shàngshimashita」

• Software Premium のおかげで

JA 午後を有名なファッションデザイナー、ジェイソン・ウーと過ごしませんか。お客様のためだけに特別にデザインしてカスタムガウンをお作りいたします。

Transliteração wǔ hòuwo yǒu míngnafasshondezainā,jeison・ūto guògoshimasenka。o kè yàngnotamedakeni tè biénidezainshitekasutamugaunwoo zuòriitashimasu。

JA 現在、Bentley は Drupal 8 へのアップグレードを準備中です。Gidionsen は、特に同プラットフォームの応答型機能のメリットを楽しみにしていると話します。

Transliteração xiàn zài、Bentley ha Drupal 8 henoappugurēdowo zhǔn bèi zhōngdesu。Gidionsen ha、 tèni tóngpurattofōmuno yīng dá xíng jī néngnomerittowo lèshiminishiteiruto huàshimasu。

• は Drupal

JA コーディングの知識が不要なため、新しいワークフローの構築やボットのアップグレードなどに最適です。

Transliteração kōdinguno zhī shíga bù yàonatame、 xīnshiiwākufurōno gòu zhúyabottonoappugurēdonadoni zuì shìdesu。

JA ここでは、お気に入りのインド料理レシピを紹介しています。温かく、クリーミーで、特に秋にはとても美味しいです。

Transliteração kokodeha、o qìni rùrinoindo liào lǐreshipiwo shào jièshiteimasu。wēnkaku,kurīmīde、 tèni qiūnihatotemo měi wèishiidesu。

JA 不審なメールに含まれるリンクや添付ファイルに注意してください。とくに、アカウント設定や個人情報に関連するもの、緊急性を訴えかけてくるものには注意が必要です。

Transliteração bù shěnnamēruni hánmarerurinkuya tiān fùfairuni zhù yìshitekudasai。tokuni,akaunto shè dìngya gè rén qíng bàoni guān liánsurumono、 jǐn jí xìngwo sùekaketekurumononiha zhù yìga bì yàodesu。

JA Twilioは、あらゆる立場の人々、特に技術分野において少数グループとされる方々に、交流の場を提供しています。

Transliteração Twilioha、arayuru lì chǎngno rén 々、 tèni jì shù fēn yěnioite shǎo shùgurūputosareru fāng 々ni、 jiāo liúno chǎngwo tí gōngshiteimasu。

JA "正面玄関に入って左側にクレジッカードが使えるチケット自販機があります。チケット窓口が混んでる時はこちらのほうが早いかも。"

Transliteração "zhèng miàn xuán guānni rùtte zuǒ cènikurejikkādoga shǐeruchiketto zì fàn jīgaarimasu.chiketto chuāng kǒuga hùnnderu shíhakochiranohouga zǎoikamo。"

JA "宝物殿前の芝生広場が意外な穴場。荘厳な雰囲気の佇む明治神宮内ではかなりの異色スポット。芝生の上でマッタリしたり、お弁当持参でピクニックを楽しむのも良い。"

Transliteração "bǎo wù diàn qiánno zhī shēng guǎng chǎngga yì wàina xué chǎng。zhuāng yánna fēn tōng qìno zhùmu míng zhì shén gōng nèidehakanarino yì sèsupotto. zhī shēngno shàngdemattarishitari、o biàn dāng chí cāndepikunikkuwo lèshimunomo liángi。"

JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。

Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。

JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。

Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。

JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。

Transliteração 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。

JA まれではありますが、iOSデバイスがマルウェアに感染する場合もあります。特に、非公式のアプリストアからアプリをダウンロードした場合は、注意が必要です。

Transliteração maredehaarimasuga、iOSdebaisugamaruu~eani gǎn rǎnsuru chǎng hémoarimasu。tèni、 fēi gōng shìnoapurisutoakaraapuriwodaunrōdoshita chǎng héha、 zhù yìga bì yàodesu。

JA マルチプロセッサ/マルチコア CPU に対応。大規模で複雑な設計でも、スピーディーにツールパスを計算できます。

Transliteração maruchipurosessa/maruchikoa CPU ni duì yīng。dà guī móde fù zána shè jìdemo,supīdīnitsūrupasuwo jì suàndekimasu。

• マルチプロセッサ
• マルチコア CPU