EN ?The protection of human rights is of fundamental importance, and all countries must respect their human rights obligations and commitments,? Pompeo said.
Traduzir "countries must respect" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countries must respect" de inglês para russo
Traduções de countries must respect
"countries must respect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de countries must respect
inglês
russo
RU Визовые ограничения будут распространяться на отдельных лиц и членов их семей.
Transliteração Vizovye ograničeniâ budut rasprostranâtʹsâ na otdelʹnyh lic i členov ih semej.
EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
RU В конце 2020/21 года предложение наших брендов было доступно в общей сложности в 38 странах, офлайн в 25 странах, а онлайн в 30 странах.
Transliteração V konce 2020/21 goda predloženie naših brendov bylo dostupno v obŝej složnosti v 38 stranah, oflajn v 25 stranah, a onlajn v 30 stranah.
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN Commissioner for Human Rights, Statement “We must respect human rights and stand united against the coronavirus pandemic”, 16 March 2020.
RU Заявление Комиссара по правам человека «Мы должны уважать права человека и объединиться против пандемии коронавируса», 16 марта 2020 года.
Transliteração Zaâvlenie Komissara po pravam čeloveka «My dolžny uvažatʹ prava čeloveka i obʺedinitʹsâ protiv pandemii koronavirusa», 16 marta 2020 goda.
EN There are other search engines and social media platforms that are far more popular in other countries than in English-speaking countries.
RU Google и Yandex ? это не единственные поисковые системы, а так же популярность социальных сетей сильно отличается в разных странах.
Transliteração Google i Yandex ? éto ne edinstvennye poiskovye sistemy, a tak že populârnostʹ socialʹnyh setej silʹno otličaetsâ v raznyh stranah.
EN Green Card holders may visit countries such as Canada and Mexico visa-free. US passport holders may travel to 170+ countries without a visa.
RU 170+ стран без виз с паспортом США. Грин-карта дает право на безвизовый въезд в Канаду, Мексику.
Transliteração 170+ stran bez viz s pasportom SŠA. Grin-karta daet pravo na bezvizovyj vʺezd v Kanadu, Meksiku.
EN Military members from more than two dozen NATO countries carry their countries? flags through a parade in Norfolk, Virginia. (U.S. Navy/Abraham Essenmacher)
RU В Норфолке проходят службу военнослужащие из стран-членов НАТО (US Navy/Abraham Essenmacher)
Transliteração V Norfolke prohodât službu voennoslužaŝie iz stran-členov NATO (US Navy/Abraham Essenmacher)
EN Not many countries are actually supported in general ? You'll see in one of the lists we have below that around 30 countries allow ePacket delivery
RU Не многие страны вообще поддерживаются - В одном из приведенных ниже списков вы увидите, что доставка ePacket разрешена примерно в 30 странах
Transliteração Ne mnogie strany voobŝe podderživaûtsâ - V odnom iz privedennyh niže spiskov vy uvidite, čto dostavka ePacket razrešena primerno v 30 stranah
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Transliteração Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Transliteração Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN Let’s have no illusions: if commitments fall short by the end of this COP, countries must revisit their national climate plans and policies.
RU Чтобы эта конференция в Глазго стала успешной, нам нужны максимальные усилия от всех стран и по всем направлениям.
Transliteração Čtoby éta konferenciâ v Glazgo stala uspešnoj, nam nužny maksimalʹnye usiliâ ot vseh stran i po vsem napravleniâm.
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
RU Государственные и многосторонние банки развития должны подключиться как можно скорее.
Transliteração Gosudarstvennye i mnogostoronnie banki razvitiâ dolžny podklûčitʹsâ kak možno skoree.
EN The international community must find ways to make cash available to allow the Afghan economy to breathe – a total collapse would have devastating consequences to the people and risk to destabilize the neighbouring countries with a massive outflow.
RU Краткосрочные решения очень важны, но афганский народ будет нуждаться в нашей поддержке и в долгосрочной перспективе.
Transliteração Kratkosročnye rešeniâ očenʹ važny, no afganskij narod budet nuždatʹsâ v našej podderžke i v dolgosročnoj perspektive.
EN Entrants from third countries must meet several requirements to receive visas
RU А вот абитуриентам из третьих стран приходится соответствовать ряду требований для получения визы
Transliteração A vot abiturientam iz tretʹih stran prihoditsâ sootvetstvovatʹ râdu trebovanij dlâ polučeniâ vizy
EN “The whole world, and not just individual countries, must act now
RU «Весь мир должен начать действовать, а не отдельные страны
Transliteração «Vesʹ mir dolžen načatʹ dejstvovatʹ, a ne otdelʹnye strany
EN In the US and most countries, commercial drone pilots must be licensed
RU В США и большинстве стран пилоты коммерческих беспилотников должны получить лицензию
Transliteração V SŠA i bolʹšinstve stran piloty kommerčeskih bespilotnikov dolžny polučitʹ licenziû
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| inglês | russo |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
| inglês | russo |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.
RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.
Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.
EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process
RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест
Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest
| inglês | russo |
|---|---|
| ten | 10 |
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape
RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты
Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint
RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта
Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta
EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC
RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека
Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
| inglês | russo |
|---|---|
| must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.
Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.
Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.
| inglês | russo |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:
Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countries must respect countries these countries must respect human developing countries must must must meet respect every respect respect human rights respect each full respect show respect respect others respect privacy fully respect should respect respect personal data control with respect respect individual differences developments with respect based on respect promote respect global respect solely in respect respect of respect the human community to respect respect of additional respect the interfaces respect that applies respect the freedom obligations with respect encouraging mutual respect curious in respect respect the administration due respect does not respect respect budget requirements respect for human respect the humanitarian consider respect hologram with respect respect is acknowledging importance of respect pillars of respect entrepreneur with respect fundamentals never respect concern about respect respect data sovereignty workers with respect respect in practice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe