EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
Traduzir "countries these countries" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "countries these countries" de inglês para russo
Traduções de countries these countries
"countries these countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de countries these countries
inglês
russo
RU В конце 2020/21 года предложение наших брендов было доступно в общей сложности в 38 странах, офлайн в 25 странах, а онлайн в 30 странах.
Transliteração V konce 2020/21 goda predloženie naših brendov bylo dostupno v obŝej složnosti v 38 stranah, oflajn v 25 stranah, a onlajn v 30 stranah.
EN There are other search engines and social media platforms that are far more popular in other countries than in English-speaking countries.
RU Google и Yandex ? это не единственные поисковые системы, а так же популярность социальных сетей сильно отличается в разных странах.
Transliteração Google i Yandex ? éto ne edinstvennye poiskovye sistemy, a tak že populârnostʹ socialʹnyh setej silʹno otličaetsâ v raznyh stranah.
EN Green Card holders may visit countries such as Canada and Mexico visa-free. US passport holders may travel to 170+ countries without a visa.
RU 170+ стран без виз с паспортом США. Грин-карта дает право на безвизовый въезд в Канаду, Мексику.
Transliteração 170+ stran bez viz s pasportom SŠA. Grin-karta daet pravo na bezvizovyj vʺezd v Kanadu, Meksiku.
EN Military members from more than two dozen NATO countries carry their countries? flags through a parade in Norfolk, Virginia. (U.S. Navy/Abraham Essenmacher)
RU В Норфолке проходят службу военнослужащие из стран-членов НАТО (US Navy/Abraham Essenmacher)
Transliteração V Norfolke prohodât službu voennoslužaŝie iz stran-členov NATO (US Navy/Abraham Essenmacher)
EN Not many countries are actually supported in general ? You'll see in one of the lists we have below that around 30 countries allow ePacket delivery
RU Не многие страны вообще поддерживаются - В одном из приведенных ниже списков вы увидите, что доставка ePacket разрешена примерно в 30 странах
Transliteração Ne mnogie strany voobŝe podderživaûtsâ - V odnom iz privedennyh niže spiskov vy uvidite, čto dostavka ePacket razrešena primerno v 30 stranah
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ
Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ
EN It is your responsibility to pay all such relevant local charges in these countries.
RU Вы обязаны оплатить все соответствующие местные сборы в этих странах.
Transliteração Vy obâzany oplatitʹ vse sootvetstvuûŝie mestnye sbory v étih stranah.
EN Achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) in these countries has become more challenging
RU Достижение Целей устойчивого развития (ЦУР) в этих странах стало более сложной задачей
Transliteração Dostiženie Celej ustojčivogo razvitiâ (CUR) v étih stranah stalo bolee složnoj zadačej
EN The data protection laws in these countries may not be the same as in your home country.
RU Законодательство этих стран о защите персональных данных может отличаться от законодательства Вашей страны.
Transliteração Zakonodatelʹstvo étih stran o zaŝite personalʹnyh dannyh možet otličatʹsâ ot zakonodatelʹstva Vašej strany.
EN Collaboration between these countries is required in order to resolve the problem.
RU Все эти страны должны сотрудничать, чтобы решить проблему.
Transliteração Vse éti strany dolžny sotrudničatʹ, čtoby rešitʹ problemu.
EN These countries are producers of greenhouse gases, and they all made new commitments
RU Эти страны являются производителями парниковых газов, и все они взяли на себя новые обязательства
Transliteração Éti strany âvlâûtsâ proizvoditelâmi parnikovyh gazov, i vse oni vzâli na sebâ novye obâzatelʹstva
EN These countries also produce great whisky
RU 5 лучших рецептов ирландского кофе
Transliteração 5 lučših receptov irlandskogo kofe
EN However, it may also happen that people in other countries come in contact with these files
RU Однако с этими файлами могут столкнуться жители и других стран
Transliteração Odnako s étimi fajlami mogut stolknutʹsâ žiteli i drugih stran
EN The laws of some countries preclude or disallow some or all of the limitations described in these terms
RU Законодательство некоторых стран не допускает (запрещает) применение некоторых или всех ограничений, перечисленных в настоящих Условиях
Transliteração Zakonodatelʹstvo nekotoryh stran ne dopuskaet (zapreŝaet) primenenie nekotoryh ili vseh ograničenij, perečislennyh v nastoâŝih Usloviâh
EN Does AWS have Regions in any of these countries?
RU Существует ли в какой‑либо из этих стран регион AWS?
Transliteração Suŝestvuet li v kakoj‑libo iz étih stran region AWS?
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
EN These would ensure used vehicles contribute to cleaner and safer fleets in recipient countries
RU Это обеспечит более чистый и безопасный парк подержанных автомобилей в странах-импортерах
Transliteração Éto obespečit bolee čistyj i bezopasnyj park poderžannyh avtomobilej v stranah-importerah
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ
Transliteração Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ
EN Based on these factors, countries in West and South African in particular have great potential for generating renewable energy
RU В частности, страны Западной и Южной Африки обладают огромным потенциалом для производства возобновляемых источников энергии
Transliteração V častnosti, strany Zapadnoj i Ûžnoj Afriki obladaût ogromnym potencialom dlâ proizvodstva vozobnovlâemyh istočnikov énergii
EN The most students come to Germany from these countries
RU Список стран, откуда приезжают учиться в Германию иностранные студенты
Transliteração Spisok stran, otkuda priezžaût učitʹsâ v Germaniû inostrannye studenty
EN These could then be adopted by the member countries
RU В перспективе они могут быть приняты странами-членами
Transliteração V perspektive oni mogut bytʹ prinâty stranami-členami
EN These and other coastal vegetation are vital for the protection of coasts in many countries.
RU Эти и другие прибрежные растения имеют жизненно важное значение для защиты прибрежных районов во многих странах.
Transliteração Éti i drugie pribrežnye rasteniâ imeût žiznenno važnoe značenie dlâ zaŝity pribrežnyh rajonov vo mnogih stranah.
EN Among the countries with the highest number of think tanks, Germany ranks sixth with 218 policy institutes. These are the ones you should know.
RU Германия занимает 6-е место среди стран с наибольшим количеством аналитических центров (218). И вам нужно их знать.
Transliteração Germaniâ zanimaet 6-e mesto sredi stran s naibolʹšim količestvom analitičeskih centrov (218). I vam nužno ih znatʹ.
EN These provide an education for 22,000 German and 60,000 non-German pupils in more than 70 countries.
RU В более чем 70 странах; здесь учатся 22 000 немецких учеников и 60 000 учеников из других стран.
Transliteração V bolee čem 70 stranah; zdesʹ učatsâ 22 000 nemeckih učenikov i 60 000 učenikov iz drugih stran.
EN ?It?s important for Americans to know these countries in NATO have the United States’ back, just as we ? have theirs.?
RU – Американцам важно знать партнеров по НАТО, тех, кто на нас полагается и на кого можем положиться мы”.
Transliteração – Amerikancam važno znatʹ partnerov po NATO, teh, kto na nas polagaetsâ i na kogo možem položitʹsâ my”.
EN That said, many countries don't even have these fees.
RU Тем не менее, многие страны даже не имеют этих сборов.
Transliteração Tem ne menee, mnogie strany daže ne imeût étih sborov.
EN Mitula is also in these countries
RU Mitula также присутствует в следующих странах
Transliteração Mitula takže prisutstvuet v sleduûŝih stranah
EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteração Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
EN These are the common but important steps to build good high quality links but apart these I found some more great ways to create links.
RU Это общие, но важные шаги для создания качественных ссылок, но помимо них я нашел еще несколько отличных способов создания ссылок.
Transliteração Éto obŝie, no važnye šagi dlâ sozdaniâ kačestvennyh ssylok, no pomimo nih â našel eŝe neskolʹko otličnyh sposobov sozdaniâ ssylok.
| inglês | russo |
|---|---|
| common | общие |
| important | важные |
| steps | шаги |
| links | ссылок |
| i | я |
| found | нашел |
| ways | способов |
| the | них |
| more | еще |
| to | для |
EN These are not recommendations for compulsory implementation, these are the rules of etiquette, to adhere to which is quite simple.
RU Это не рекомендации для обязательного выполнения, это — правила этикета, придерживаться которых совсем несложно.
Transliteração Éto ne rekomendacii dlâ obâzatelʹnogo vypolneniâ, éto — pravila étiketa, priderživatʹsâ kotoryh sovsem nesložno.
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
EN No. These devices are not compatible with ipDTL. Also these devices do not have ethernet or USB connectors.
RU Нет. Эти устройства не совместимы с ipDTL. Также эти устройства не имеют ethernet и USB разъемов.
Transliteração Net. Éti ustrojstva ne sovmestimy s ipDTL. Takže éti ustrojstva ne imeût ethernet i USB razʺemov.
| inglês | russo |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.
RU В этих случаях мы можем сбросить наш счетчик дней и изменить язык определения трезвости, чтобы включить эти ситуации.
Transliteração V étih slučaâh my možem sbrositʹ naš sčetčik dnej i izmenitʹ âzyk opredeleniâ trezvosti, čtoby vklûčitʹ éti situacii.
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание
Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie
| inglês | russo |
|---|---|
| dan | dan |
EN One of these is the negative impact these products can have on the environment
RU Одним из них, несомненно, является негативное воздействие на окружающую среду
Transliteração Odnim iz nih, nesomnenno, âvlâetsâ negativnoe vozdejstvie na okružaûŝuû sredu
EN In these videos, Mira and Thilda challenged themselves to meet these misconceptions around flash
RU В этих видеороликах вы увидите, как Мира и Тильда бросают вызов этим заблуждениям о вспышках
Transliteração V étih videorolikah vy uvidite, kak Mira i Tilʹda brosaût vyzov étim zabluždeniâm o vspyškah
EN To mark this day and the extraordinary stories of these women, we want to highlight the stories of two brave and determined Haitian women active in the agricultural and food sector as they navigate the impact of these devastating disasters
RU В этот день мы хотим рассказать вам истории двух необыкновенных женщин из Гаити
Transliteração V étot denʹ my hotim rasskazatʹ vam istorii dvuh neobyknovennyh ženŝin iz Gaiti
EN These services are optional and you may request to opt-out of these services completely, at any time
RU Данный вид услуги является факультативным, и вы можете всегда отказаться от неё
Transliteração Dannyj vid uslugi âvlâetsâ fakulʹtativnym, i vy možete vsegda otkazatʹsâ ot neë
| inglês | russo |
|---|---|
| at | вид |
| and | и |
| services | услуги |
| you | можете |
| any | всегда |
EN These partners may use Unity Trademarks in accordance with the terms of those agreements and these Guidelines
RU Эти партнеры могут использовать Товарные знаки Unity в соответствии с условиями тех соглашений и настоящих Указаний
Transliteração Éti partnery mogut ispolʹzovatʹ Tovarnye znaki Unity v sootvetstvii s usloviâmi teh soglašenij i nastoâŝih Ukazanij
EN No one other than a party to these Terms has any right to enforce any of these Terms.
RU Никакое положение настоящих условий не может быть применено к лицам или организациям, не упомянутым в настоящих условиях.
Transliteração Nikakoe položenie nastoâŝih uslovij ne možet bytʹ primeneno k licam ili organizaciâm, ne upomânutym v nastoâŝih usloviâh.
EN Keysight has not reviewed all of these third party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
RU Keysight не просматривает все эти сайты третьих сторон, не контролирует и не отвечает за какие-либо из этих сайтов или их содержание
Transliteração Keysight ne prosmatrivaet vse éti sajty tretʹih storon, ne kontroliruet i ne otvečaet za kakie-libo iz étih sajtov ili ih soderžanie
EN These tools also help SREs to automate these various tasks at scale
RU Эти инструменты также помогают SРЕ автоматизировать эти различные задачи в масштабе
Transliteração Éti instrumenty takže pomogaût SRE avtomatizirovatʹ éti različnye zadači v masštabe
EN If we modify these Terms, we will update the "Last Updated" date at the bottom of these Terms
RU В случае внесения изменений в конце Условий меняется дата в строке "Последнее обновление"
Transliteração V slučae vneseniâ izmenenij v konce Uslovij menâetsâ data v stroke "Poslednee obnovlenie"
EN These files are used to create video tutorials or demonstrations on the basis of these recordings.
RU Такие файлы используются для создания видеоуроков или презентаций на основе экранных записей.
Transliteração Takie fajly ispolʹzuûtsâ dlâ sozdaniâ videourokov ili prezentacij na osnove ékrannyh zapisej.
EN No matter if you have the smart light bulbs at your home or not! These smart light bulb holders let you control these lights the way you want
RU Неважно, есть ли у вас дома умные лампочки! Эти умные патроны для лампочек позволяют вам управлять этим светом так, как вы хотите
Transliteração Nevažno, estʹ li u vas doma umnye lampočki! Éti umnye patrony dlâ lampoček pozvolâût vam upravlâtʹ étim svetom tak, kak vy hotite
EN Majestic has a portfolio of marks, some of which are registered. These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK. These include, but are not limited to, the following:
RU Все нижеследующие названия являются товарными знаками компании Majestic-12 Ltd:
Transliteração Vse nižesleduûŝie nazvaniâ âvlâûtsâ tovarnymi znakami kompanii Majestic-12 Ltd:
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание
Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie
| inglês | russo |
|---|---|
| dan | dan |
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями
Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi
EN The following example shows how to use these these values to create custom measurements:
RU В следующем примере показано, как использовать эти значения для создания пользовательских измерений:
Transliteração V sleduûŝem primere pokazano, kak ispolʹzovatʹ éti značeniâ dlâ sozdaniâ polʹzovatelʹskih izmerenij:
EN These characters are all unnecessary for the browser, and minifying these files will ensure that they get removed
RU Все эти символы не нужны браузеру, и путём удаления их из исходного кода можно уменьшить его размер
Transliteração Vse éti simvoly ne nužny brauzeru, i putëm udaleniâ ih iz ishodnogo koda možno umenʹšitʹ ego razmer
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.
Transliteração Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| scrum | scrum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
countries these countries these these companies these controls we these sensors these rules view these tweets modify these terms transferring these files correct these payments exploit these devices change these settings accept these terms these terms these terms sell these these messages terminate these terms using these cookies check these tabs read these terms follow these steps follow these instructions among these follow these these access these features under these terms these companies sell these these controls follow these easy love these familiar solve these problems address these challenges essential cookies these learn these skills pass these savings within these sizeable without these cookies using these prices supported these great approved these tricyclic professors these days during these two we these sensors build these directly achieve these objectives unlike these partner replace these files
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe