EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
Traduzir "member states must" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "member states must" de inglês para russo
Traduções de member states must
"member states must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de member states must
inglês
russo
RU Все, что говорится здесь, на собрании группы и в разговоре между членами, должно оставаться конфиденциальным
Transliteração Vse, čto govoritsâ zdesʹ, na sobranii gruppy i v razgovore meždu členami, dolžno ostavatʹsâ konfidencialʹnym
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN And all Member States must respect international refugee protection responsibilities.
RU Масштаб нашей поддержки должен соответствовать масштабу потребностей.
Transliteração Masštab našej podderžki dolžen sootvetstvovatʹ masštabu potrebnostej.
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more
RU Гитарист Базз Осборн (также известный как «King Buzzo») и барабанщик … подробнее
Transliteração Gitarist Bazz Osborn (takže izvestnyj kak «King Buzzo») i barabanŝik … podrobnee
EN Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
Transliteração Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
RU Она была одним из основателей Spokane Community Against Racism (SCAR) и долгое время была членом Spokane NAACP.
Transliteração Ona byla odnim iz osnovatelej Spokane Community Against Racism (SCAR) i dolgoe vremâ byla členom Spokane NAACP.
| inglês | russo |
|---|---|
| spokane | spokane |
| community | community |
EN Each member of the Team is just a team member
RU Каждый член Команды просто член команды
Transliteração Každyj člen Komandy prosto člen komandy
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait
RU Наследуемый член из базового класса переопределяется членом, находящимся в трейте
Transliteração Nasleduemyj člen iz bazovogo klassa pereopredelâetsâ členom, nahodâŝimsâ v trejte
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
RU 14. Бонусные баллы ALL начисляются на счет участника в течение 10 дней с даты выписки.
Transliteração 14. Bonusnye bally ALL načislâûtsâ na sčet učastnika v tečenie 10 dnej s daty vypiski.
| inglês | russo |
|---|---|
| points | баллы |
| account | счет |
| days | дней |
| all | all |
| the | в |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
Transliteração Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
EN Are you a member of a political party? Although I always vote for the same party, I'm not a party member and I don't have a mandate
RU Вы состоите в партии? Я всегда голосую одинаково, но я не член партии и не имею мандата
Transliteração Vy sostoite v partii? Â vsegda golosuû odinakovo, no â ne člen partii i ne imeû mandata
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transliteração I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
EN Member States are already preparing a strong post-2020 biodiversity framework, the 2021 Food Systems Summit, and the Stockholm + 50 summit on the environment next year.
RU Я сделаю все от меня зависящее, чтобы эти платформы стали началом фундаментальной перезагрузки в наших отношениях с природой.
Transliteração  sdelaû vse ot menâ zavisâŝee, čtoby éti platformy stali načalom fundamentalʹnoj perezagruzki v naših otnošeniâh s prirodoj.
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
RU Я надеюсь, что государства-члены также рассмотрят возможность принятия Декларации о будущих поколениях для поддержки этой работы.
Transliteração  nadeûsʹ, čto gosudarstva-členy takže rassmotrât vozmožnostʹ prinâtiâ Deklaracii o buduŝih pokoleniâh dlâ podderžki étoj raboty.
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
RU Если мы не изменим курс, мы оставим нашим детям и внукам мир, который едва ли пригоден для жизни.
Transliteração Esli my ne izmenim kurs, my ostavim našim detâm i vnukam mir, kotoryj edva li prigoden dlâ žizni.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transliteração I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Опасная зона: мигранты ищут лучшей жизни для своих семей в охваченном конфликтом Йемене
Transliteração Opasnaâ zona: migranty iŝut lučšej žizni dlâ svoih semej v ohvačennom konfliktom Jemene
EN Over 129 countries including Schengen member states, the UK, Singapore, Russia
RU Больше 129 стран без визы, включая Шенгенскую зону, Великобританию, Сингапур и Россию
Transliteração Bolʹše 129 stran bez vizy, vklûčaâ Šengenskuû zonu, Velikobritaniû, Singapur i Rossiû
EN These recommendations are based upon the work conducted by UNWTO and its member States in the drafting of the Convention.
RU Эти рекомендации опираются на работу, проделанную ЮНВТО и ее государствами-членами в рамках подготовки проекта Конвенции.
Transliteração Éti rekomendacii opiraûtsâ na rabotu, prodelannuû ÛNVTO i ee gosudarstvami-členami v ramkah podgotovki proekta Konvencii.
EN Three years ago, Member States adopted one of the boldest reforms of the UN development system, including by substantially upgrading and investing in development coordination for the 2030 Agenda for Sustainable Development.
RU Генеральный секретарь назначил канадца Альваро Родригеса на должность Постоянного координатора ООН в Турции
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil kanadca Alʹvaro Rodrigesa na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Turcii
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transliteração I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
EN Member States are already preparing a strong post-2020 biodiversity framework, the 2021 Food Systems Summit, and the Stockholm + 50 summit on the environment next year.
RU Я сделаю все от меня зависящее, чтобы эти платформы стали началом фундаментальной перезагрузки в наших отношениях с природой.
Transliteração  sdelaû vse ot menâ zavisâŝee, čtoby éti platformy stali načalom fundamentalʹnoj perezagruzki v naših otnošeniâh s prirodoj.
EN My report therefore proposes that Member States consider repurposing the Trusteeship Council, to make it into a deliberative platform on behalf of succeeding generations.
RU Я надеюсь, что государства-члены также рассмотрят возможность принятия Декларации о будущих поколениях для поддержки этой работы.
Transliteração  nadeûsʹ, čto gosudarstva-členy takže rassmotrât vozmožnostʹ prinâtiâ Deklaracii o buduŝih pokoleniâh dlâ podderžki étoj raboty.
EN I hope Member States will also consider a Declaration on Future Generations to support this work.
RU Если мы не изменим курс, мы оставим нашим детям и внукам мир, который едва ли пригоден для жизни.
Transliteração Esli my ne izmenim kurs, my ostavim našim detâm i vnukam mir, kotoryj edva li prigoden dlâ žizni.
EN These recommendations are based upon the work conducted by UNWTO and its member States in the drafting of the Convention.
RU Эти рекомендации опираются на работу, проделанную ЮНВТО и ее государствами-членами в рамках подготовки проекта Конвенции.
Transliteração Éti rekomendacii opiraûtsâ na rabotu, prodelannuû ÛNVTO i ee gosudarstvami-členami v ramkah podgotovki proekta Konvencii.
EN European integration forms the foundation for peace, security and prosperity for Germany and the other EU member states
RU Европейская интеграция означает для Германии и других государств-членов ЕС основу для мира, безопасности и благополучия
Transliteração Evropejskaâ integraciâ označaet dlâ Germanii i drugih gosudarstv-členov ES osnovu dlâ mira, bezopasnosti i blagopolučiâ
EN The member states that have already adopted the euro also work together in the so-called Eurogroup
RU Государства-члены, которые уже ввели у себя евро, дополнительно голосуют в так называемой Евро-группе
Transliteração Gosudarstva-členy, kotorye uže vveli u sebâ evro, dopolnitelʹno golosuût v tak nazyvaemoj Evro-gruppe
EN The union itself needs to demonstrate more goodwill towards the citizens from new member states.
RU Союз сам должен идти навстречу гражданам государств-членов
Transliteração Soûz sam dolžen idti navstreču graždanam gosudarstv-členov
EN The cohesion of the European Union forms the basis for the Member States’ peace, security and prosperity
RU Солидарность внутри Европейского Союза – это надежный фундамент мира, безопасности и благополучия стран-членов
Transliteração Solidarnostʹ vnutri Evropejskogo Soûza – éto nadežnyj fundament mira, bezopasnosti i blagopolučiâ stran-členov
EN In initially 12 EU member states, the cash euro is introduced; it had served as book money since 1999
RU Поначалу евро в виде наличных денег вводится в обращение в 12 странах ЕС; в качестве расчетной единицы он существует уже с 1999 года
Transliteração Ponačalu evro v vide naličnyh deneg vvoditsâ v obraŝenie v 12 stranah ES; v kačestve rasčetnoj edinicy on suŝestvuet uže s 1999 goda
EN ?Your small islands are big strongholds of freedom,? said Pompeo, the most senior member of a U.S. administration to visit any of the Freely Associated States. ?You share our vision for an open and free Indo-Pacific.?
RU Президенты Микронезии, Маршалловых Островов и Палау посетили Вашингтон в мае, где встретились с президентом Дональдом Трампом.
Transliteração Prezidenty Mikronezii, Maršallovyh Ostrovov i Palau posetili Vašington v mae, gde vstretilisʹ s prezidentom Donalʹdom Trampom.
EN Free member: you must add a link to Flaticon and credit the author in exchange for using the icons
RU Бесплатный участник: вы должны добавить ссылку на Flaticon и указать автора в обмен на использование значков
Transliteração Besplatnyj učastnik: vy dolžny dobavitʹ ssylku na Flaticon i ukazatʹ avtora v obmen na ispolʹzovanie značkov
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
RU Участникам необходимо предъявить карточку (или номер участника, если карточка еще не получена) при регистрации в отеле
Transliteração Učastnikam neobhodimo predʺâvitʹ kartočku (ili nomer učastnika, esli kartočka eŝe ne polučena) pri registracii v otele
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group
RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником
Transliteração Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom
EN For an affiliate network to actually accept an affiliate as a member, the latter must be subjected to a review
RU Чтобы партнерская программа действительно приняла аффилиата, последний должен пройти оценку
Transliteração Čtoby partnerskaâ programma dejstvitelʹno prinâla affiliata, poslednij dolžen projti ocenku
EN For an affiliate network to actually accept an affiliate as a member, the latter must be subjected to a review
RU Чтобы партнерская программа действительно приняла аффилиата, последний должен пройти оценку
Transliteração Čtoby partnerskaâ programma dejstvitelʹno prinâla affiliata, poslednij dolžen projti ocenku
EN Free member: you must add a link to Flaticon and credit the author in exchange for using the icons
RU Бесплатный участник: вы должны добавить ссылку на Flaticon и указать автора в обмен на использование значков
Transliteração Besplatnyj učastnik: vy dolžny dobavitʹ ssylku na Flaticon i ukazatʹ avtora v obmen na ispolʹzovanie značkov
EN If an entered email address already exists as its own Smartsheet user account, that user account must be a member of your organization.
RU Если выбранный электронный адрес уже зарегистрирован в Smartsheet, его владелец должен работать в вашей организации.
Transliteração Esli vybrannyj élektronnyj adres uže zaregistrirovan v Smartsheet, ego vladelec dolžen rabotatʹ v vašej organizacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN They must accept the invitation to be added to your org as an active member.
RU Когда сотрудник примет приглашение, он появится в списке пользователей с активным статусом в вашей организации.
Transliteração Kogda sotrudnik primet priglašenie, on poâvitsâ v spiske polʹzovatelej s aktivnym statusom v vašej organizacii.
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group
RU Если при отправке вложений в качестве получателя нужно указать группу, необходимо быть её участником
Transliteração Esli pri otpravke vloženij v kačestve polučatelâ nužno ukazatʹ gruppu, neobhodimo bytʹ eë učastnikom
EN The United States joins the other participating States who have spoken today in congratulating Maria Ressa and Dmitry Muratov for winning the 2021 Nobel Prize?
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
Transliteração V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
EN The United States joins the other participating States who have spoken today in congratulating Maria Ressa and Dmitry Muratov for winning the 2021 Nobel Prize for Peace.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN The United States would like to express our deepest and most heartfelt thanks to all those OSCE participating states that helped with the evacuation.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
EN The United States planned on speaking on World Press Freedom Day at the May 6th Permanent Council, but since my Russian colleague has raised this issue today and mentioned the United States, I would like to exercise my right of reply.
RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.
Transliteração My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.
EN The United States firmly supports the OSCE’s active role to assist participating States in efforts to implement their anticorruption commitments.
RU Россия должна прекратить свои безосновательные и мстительные репрессии в отношении крымско-татарской общины.
Transliteração Rossiâ dolžna prekratitʹ svoi bezosnovatelʹnye i mstitelʹnye repressii v otnošenii krymsko-tatarskoj obŝiny.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
member states must member states eu member states un member states member states based member states generously un member states member states act member states adopted must must meet united states united states joins participating states osce states united states looks united states values united states died states united states welcomes united states department united states congratulates united states shares federal states united states condemns several states city states certain states same states united states agency states ahead nation states the united states different states google states law states specific states few states united states based united states until privacy policy states united states since states ‘updates’ southern united states united states entered six states particular states between states clearly states central asian states united states condemnsTraduzir member states must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe