Traduzir "benefits not outweighing" para russo

RU Полупансион (завтрак и ужин) Дети: 3-6 лет (без отдельного спального места в двухместном номере - с двумя взрослыми) 30 зл / чел

Transliteração Polupansion (zavtrak i užin) Deti: 3-6 let (bez otdelʹnogo spalʹnogo mesta v dvuhmestnom nomere - s dvumâ vzroslymi) 30 zl / čel

RU Нулевой налог для не домицилей и новые перспективы для бизнеса.

Transliteração Nulevoj nalog dlâ ne domicilej i novye perspektivy dlâ biznesa.

RU Оценить выгоды, которые уже реализованы, и спланировать оценки выгод, которые будут реализованы после завершения проекта.

Transliteração Ocenitʹ vygody, kotorye uže realizovany, i splanirovatʹ ocenki vygod, kotorye budut realizovany posle zaveršeniâ proekta.

RU Однако Ашхабад не единственная сторона, извлекающая выгоду из возрождающегося сотрудничества в энергетическом секторе

Transliteração Odnako Ašhabad ne edinstvennaâ storona, izvlekaûŝaâ vygodu iz vozroždaûŝegosâ sotrudničestva v énergetičeskom sektore

RU Сотрудники Chime не очень довольны компенсацией в Chime, которая включает в себя комбинацию заработной платы, акций и доли, а также бенефитов.

Transliteração Sotrudniki Chime ne očenʹ dovolʹny kompensaciej v Chime, kotoraâ vklûčaet v sebâ kombinaciû zarabotnoj platy, akcij i doli, a takže benefitov.

RU Преимущества использования VPN с iPhone огромны. Поскольку Вы уже знаете, почему Вам нужен VPN для вашего iPhone, это не должно быть проблемой.

Transliteração Preimuŝestva ispolʹzovaniâ VPN s iPhone ogromny. Poskolʹku Vy uže znaete, počemu Vam nužen VPN dlâ vašego iPhone, éto ne dolžno bytʹ problemoj.

RU Г-жа Зарудная, с принятием нового мандата в декабре 2014 года бывший Центр ОБСЕ в Астане по сути преобразовался в нынешний Программный офис

Transliteração G-ža Zarudnaâ, s prinâtiem novogo mandata v dekabre 2014 goda byvšij Centr OBSE v Astane po suti preobrazovalsâ v nynešnij Programmnyj ofis

RU Так среди прочего они обязуются не пользоваться никакими льготами, могущими ограничить их независимость

Transliteração Tak sredi pročego oni obâzuûtsâ ne polʹzovatʹsâ nikakimi lʹgotami, moguŝimi ograničitʹ ih nezavisimostʹ

RU Преимущества использования VPN с iPhone огромны. Поскольку Вы уже знаете, почему Вам нужен VPN для вашего iPhone, это не должно быть проблемой.

Transliteração Preimuŝestva ispolʹzovaniâ VPN s iPhone ogromny. Poskolʹku Vy uže znaete, počemu Vam nužen VPN dlâ vašego iPhone, éto ne dolžno bytʹ problemoj.

RU Это наша дополнительная пара глаз, когда нас там нет. Мы получили не только безопасность, но и другие преимущества.

Transliteração Éto naša dopolnitelʹnaâ para glaz, kogda nas tam net. My polučili ne tolʹko bezopasnostʹ, no i drugie preimuŝestva.

RU Преимущества сотрудничества многочисленны - не только для членов, но и для всех торговых партнеров.

Transliteração Preimuŝestva sotrudničestva mnogočislenny - ne tolʹko dlâ členov, no i dlâ vseh torgovyh partnerov.

RU Однако Ашхабад не единственная сторона, извлекающая выгоду из возрождающегося сотрудничества в энергетическом секторе

Transliteração Odnako Ašhabad ne edinstvennaâ storona, izvlekaûŝaâ vygodu iz vozroždaûŝegosâ sotrudničestva v énergetičeskom sektore

RU Вот некоторые дополнительные преимущества, о которых вы, возможно, не знаете.

Transliteração Vot nekotorye dopolnitelʹnye preimuŝestva, o kotoryh vy, vozmožno, ne znaete.

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Transliteração Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Но, это не так — блог www.skaip.su не является официальном и никак не связан с компанией Skype или её представителей

Transliteração No, éto ne tak — blog www.skaip.su ne âvlâetsâ oficialʹnom i nikak ne svâzan s kompaniej Skype ili eë predstavitelej

RU Google Chrome не работает или не отвечает: что делать, если он закрывается или не открывается

Transliteração Google Chrome ne rabotaet ili ne otvečaet: čto delatʹ, esli on zakryvaetsâ ili ne otkryvaetsâ

RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание

Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU Не используйте не вентилируемые беруши или слишком плотный капюшон, так как он не позволяет воде /воздуху проникать во внешнее ухо.

Transliteração Ne ispolʹzujte ne ventiliruemye beruši ili sliškom plotnyj kapûšon, tak kak on ne pozvolâet vode /vozduhu pronikatʹ vo vnešnee uho.

RU Вы можете решить, помогать ли союзнику или нет, освобождать его или не отомстить кому-то

Transliteração Vy možete rešitʹ, pomogatʹ li soûzniku ili net, osvoboždatʹ ego ili ne otomstitʹ komu-to

RU В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С ЭТИМИ ПРАВИЛАМИ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УКАЗАННЫЙ ВЕБСАЙТ И ЗАГРУЖАТЬ С НЕГО КАКИЕ-ЛИБО МАТЕРИАЛЫ.

Transliteração V SLUČAE NESOGLASIÂ S ÉTIMI PRAVILAMI, ZAPREŜAETSÂ ISPOLʹ̱ZOVATʹ̱ UKAZANNYJ VEBSAJT I ZAGRUŽATʹ̱ S NEGO KAKIE-LIBO MATERIALY.

RU Keysight не просматривает все эти сайты третьих сторон, не контролирует и не отвечает за какие-либо из этих сайтов или их содержание

Transliteração Keysight ne prosmatrivaet vse éti sajty tretʹih storon, ne kontroliruet i ne otvečaet za kakie-libo iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU DAN не просматривал все эти сторонние сайты и не контролирует и не несет ответственности ни за один из этих сайтов или их содержание

Transliteração DAN ne prosmatrival vse éti storonnie sajty i ne kontroliruet i ne neset otvetstvennosti ni za odin iz étih sajtov ili ih soderžanie

RU Не используйте не вентилируемые беруши или слишком плотный капюшон, так как он не позволяет воде /воздуху проникать во внешнее ухо.

Transliteração Ne ispolʹzujte ne ventiliruemye beruši ili sliškom plotnyj kapûšon, tak kak on ne pozvolâet vode /vozduhu pronikatʹ vo vnešnee uho.

RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.

Transliteração Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.

RU Google Chrome не работает или не отвечает: что делать, если он закрывается или не открывается

Transliteração Google Chrome ne rabotaet ili ne otvečaet: čto delatʹ, esli on zakryvaetsâ ili ne otkryvaetsâ

RU Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п

Transliteração Redaktor ne rabotaet so smyslom predloženij, ne vypolnâet glubokoe redaktirovanie, ne perestraivaet frazy i t.p

RU Но, это не так — блог www.skaip.su не является официальном и никак не связан с компанией Skype или её представителей

Transliteração No, éto ne tak — blog www.skaip.su ne âvlâetsâ oficialʹnom i nikak ne svâzan s kompaniej Skype ili eë predstavitelej

RU Уважаемые Фемесчане, Сегодня депозитный вторник, а это значит, что мы раздаем призы, когда вы просто вносите……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, Segodnâ depozitnyj vtornik, a éto značit, čto my razdaem prizy, kogda vy prosto vnosite……

RU Программы, которых нет в этом списке, могут не поддерживать экспорт в Creative Suite 6, и могут не поддерживать его в будущих выпусках

Transliteração Programmy, kotoryh net v étom spiske, mogut ne podderživatʹ éksport v Creative Suite 6, i mogut ne podderživatʹ ego v buduŝih vypuskah

RU Краткое описание основных характеристик и преимуществ сервиса сетевого доступа с нулевым доверием (ZTNA) Cloudflare.

Transliteração Kratkoe opisanie osnovnyh harakteristik i preimuŝestv servisa setevogo dostupa s nulevym doveriem (ZTNA) Cloudflare.

RU Узнайте о преимуществах, основных возможностях и примерах использования Jira Align.

Transliteração Uznajte o preimuŝestvah, osnovnyh vozmožnostâh i primerah ispolʹzovaniâ Jira Align.

RU Какие преимущества дает продление срока технического обслуживания ПО?

Transliteração Kakie preimuŝestva daet prodlenie sroka tehničeskogo obsluživaniâ PO?

RU Продление подписки или обслуживания ПО гарантирует, что вы сохраните доступ к следующим преимуществам:

Transliteração Prodlenie podpiski ili obsluživaniâ PO garantiruet, čto vy sohranite dostup k sleduûŝim preimuŝestvam:

RU Каковы преимущества неуправляемого VPS с Hostwinds?

Transliteração Kakovy preimuŝestva neupravlâemogo VPS s Hostwinds?

RU Какие преимущества дает размещение на платформе?

Transliteração Kakie preimuŝestva daet razmeŝenie na platforme?

RU Раскройте группы ключевых слов с высоким потенциалом, чтобы извлечь еще больше выгоды из вашего SEO

Transliteração Raskrojte gruppy klûčevyh slov s vysokim potencialom, čtoby izvlečʹ eŝe bolʹše vygody iz vašego SEO

RU В непосредственной близости от Татр, столицы зимних видов спорта и второго по величине города на Подгале - Закопане

Transliteração V neposredstvennoj blizosti ot Tatr, stolicy zimnih vidov sporta i vtorogo po veličine goroda na Podgale - Zakopane

RU соискателей отметили преимущества обучения, включая возможность начать или сменить карьеру

Transliteração soiskatelej otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ vozmožnostʹ načatʹ ili smenitʹ karʹeru

RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области

Transliteração abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti

RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.

Transliteração 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.

RU Вместе с обслуживанием программного обеспечения, включенным в первый год использования*, вы получаете следующие преимущества:

Transliteração Vmeste s obsluživaniem programmnogo obespečeniâ, vklûčennym v pervyj god ispolʹzovaniâ*, vy polučaete sleduûŝie preimuŝestva:

RU После миграции в облако VSCO получила множество преимуществ, таких как безопасность, производительность и доступ к новым возможностям.

Transliteração Posle migracii v oblako VSCO polučila množestvo preimuŝestv, takih kak bezopasnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i dostup k novym vozmožnostâm.

RU преимуществах CDXP перед другими решениями:

Transliteração preimuŝestvah CDXP pered drugimi rešeniâmi:

RU Еще больше Другие преимущества

Transliteração Eŝe bolʹše Drugie preimuŝestva

RU Мы также получили большую выгоду с точки зрения времени и ресурсов.

Transliteração My takže polučili bolʹšuû vygodu s točki zreniâ vremeni i resursov.

RU Вы получаете все выгоды, предусмотренные партнерской программой, а также другие преимущества

Transliteração Vy polučaete vse vygody, predusmotrennye partnerskoj programmoj, a takže drugie preimuŝestva

RU Чем выгодно собственное сообщество поддержки

Transliteração Čem vygodno sobstvennoe soobŝestvo podderžki

RU Как должен выглядеть конечный результат? Какие выгоды он должен предоставлять? Вот несколько примеров:

Transliteração Kak dolžen vyglâdetʹ konečnyj rezulʹtat? Kakie vygody on dolžen predostavlâtʹ? Vot neskolʹko primerov: