"years pln" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| years | 10 4 5 а благодаря более был были в в течение вам вот время все всего вы год года году годы два для до его если еще за и из или имеет их к как которые лет многих много мы на нас не нескольких несколько но о он она они от по подробнее после пять работы с сегодня со течение то у уже чем что чтобы это я |
| pln | pln злотых |
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Price per night for a person PLN 50 per night, children depending on age (from PLN 15 to PLN 50) It is possible to come with animals (small boy 5 PLN per day, big dog 10 PLN / day
RU В каждом номере также есть радио и телевизор
Transliteração V každom nomere takže estʹ radio i televizor
EN 1 week - PLN 1600 2 weeks - PLN 3000 3 weeks - PLN 4200 4 weeks - PLN 5500 Price is negotiable depending on…
RU Минимальный срок проживания 3 дня…
Transliteração Minimalʹnyj srok proživaniâ 3 dnâ…
EN - 2-person house - 200 PLN / day 16.07 to 20.08 - 5-person house - 470 PLN / day - 4-person apartment 300 PLN / day - 2-person room 200 PLN
RU - 2-местный дом - 200 злотых / день с 16.07 по 20.08 - 5-местный дом - 470 злотых / день - 4-местный апартамент 300 злотых / день - 2-местный номер 200 злотый
Transliteração - 2-mestnyj dom - 200 zlotyh / denʹ s 16.07 po 20.08 - 5-mestnyj dom - 470 zlotyh / denʹ - 4-mestnyj apartament 300 zlotyh / denʹ - 2-mestnyj nomer 200 zlotyj
EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of…
RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…
Transliteração 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
RU Новогоднее пребывание 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 злотых в день с человека 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 зл в день с человека 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 злотых в день / чел
Transliteração Novogodnee prebyvanie 28.12.2021 - 03.01.2022 - 170 zlotyh v denʹ s čeloveka 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 zl v denʹ s čeloveka 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 zlotyh v denʹ / čel
EN Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person
RU Цена с питанием (завтрак и ужин) Пенсионеры (старше 65 лет) 140 зл / чел
Transliteração Cena s pitaniem (zavtrak i užin) Pensionery (starše 65 let) 140 zl / čel
EN AVAILABLE DATES IN SEPTEMBER 4 people - 240 PLN / day for 5 people - 260 PLN / day for 6 people - PLN 280 / day Stay min
RU ДОСТУПНЫЕ ДАТЫ В СЕНТЯБРЕ 4 человек - 240 злотых / сутки на 5 человек - 260 злотых / сутки на 6 человек - 280 злотых / сутки Пребывание мин
Transliteração DOSTUPNYE DATY V SENTÂBRE 4 čelovek - 240 zlotyh / sutki na 5 čelovek - 260 zlotyh / sutki na 6 čelovek - 280 zlotyh / sutki Prebyvanie min
EN PERIOD OF VACATION From 20.06-30.09.2019 80 PLN night + breakfast adult BB 110 PLN night + breakfast and half board HB 60 PLN night adult…
RU ПЕРИОД ОТПУСКА С 20.06-30.09.2019 ночь 80 злотых + завтрак для взрослых BB 110 ночь злотых + завтрак и полупансион HB 60 злотых ночь…
Transliteração PERIOD OTPUSKA S 20.06-30.09.2019 nočʹ 80 zlotyh + zavtrak dlâ vzroslyh BB 110 nočʹ zlotyh + zavtrak i polupansion HB 60 zlotyh nočʹ…
EN PROMOTIONAL PRICES !!! - 35 PLN. ROOM WITH BATHROOM IN THE CORRIDOR - 45 PLN. ROOM WITH BATHROOM IN THE ROOM - 55 PLN. APARTAMENT EXACTLY, FOR ACCESSIBILITY AND RESERVATION, PLEASE CALL tel: -730 708 477 We offer you! Single, double, triple and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
RU Выберите количество лет… 1-10 лет 11-20 лет 21-30 лет 31+ лет Не применимо
Transliteração Vyberite količestvo let… 1-10 let 11-20 let 21-30 let 31+ let Ne primenimo
| inglês | russo |
|---|---|
| years | 10 |
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Every visitor to the health resort is required to pay a spa fee of 4.00 PLN per person and 2.00 PLN for children up to 7 years per night
RU Каждый посетитель курорта должен заплатить курортный сбор в размере 4,00 злотых на человека и 2,00 злотых для детей до 7 лет за ночь
Transliteração Každyj posetitelʹ kurorta dolžen zaplatitʹ kurortnyj sbor v razmere 4,00 zlotyh na čeloveka i 2,00 zlotyh dlâ detej do 7 let za nočʹ
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
RU 0-5 лет, 6-9 лет, 10-13 лет, 14 и более лет
Transliteração 0-5 let, 6-9 let, 10-13 let, 14 i bolee let
| inglês | russo |
|---|---|
| to | более |
| years | лет |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
RU 0-5 лет, 6-9 лет, 10-13 лет, 14 и более лет
Transliteração 0-5 let, 6-9 let, 10-13 let, 14 i bolee let
| inglês | russo |
|---|---|
| to | более |
| years | лет |
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
RU Сколько времени вам и вашей команде понадобится Sonix?— Пожалуйста, выберите —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
Transliteração Skolʹko vremeni vam i vašej komande ponadobitsâ Sonix?— Požalujsta, vyberite —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| inglês | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Half board (breakfast and dinner) The first child up to 3 years FREE OF CHARGE (without benefits, in a room with two full-paying persons) Another child up to 3 years 20 PLN / person (without benefits, in a room with two full-paying persons)
RU Полупансион (завтрак и ужин) Дети: 3-6 лет (без отдельного спального места в двухместном номере - с двумя взрослыми) 30 зл / чел
Transliteração Polupansion (zavtrak i užin) Deti: 3-6 let (bez otdelʹnogo spalʹnogo mesta v dvuhmestnom nomere - s dvumâ vzroslymi) 30 zl / čel
EN Children up to 12 years - 400 PLN/os. Each day additional - adult - 100pln/os, children up to 12 years
RU дети до 12 лет - 400 злотых / зева. каждый дополнительный день - взрослый - 100 PLN / чел, дети в возрасте до 12 лет
Transliteração deti do 12 let - 400 zlotyh / zeva. každyj dopolnitelʹnyj denʹ - vzroslyj - 100 PLN / čel, deti v vozraste do 12 let
| inglês | russo |
|---|---|
| pln | pln |
EN We have a room for PLN 90, three-person room with a balcony with a view of the lake PLN 120, room
RU У нас есть комната для 90 злотых, трехместный номер с балконом с видом на озеро PLN 120, номер
Transliteração U nas estʹ komnata dlâ 90 zlotyh, trehmestnyj nomer s balkonom s vidom na ozero PLN 120, nomer
| inglês | russo |
|---|---|
| pln | pln |
EN 5-bed room: 50 PLN / day per person 4-person room: 50 PLN / day / person 2 and 3-person room: 60…
RU 5-местный номер: 50 зл / день / человек 4-местный номер: 50 зл / день /…
Transliteração 5-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ / čelovek 4-mestnyj nomer: 50 zl / denʹ /…
EN This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
RU В этом году мы предлагаем 2 пакета на выбор: Пакет 23.12-26.12.2021 (4 дня) 840 PLN Пакет 23.12-27.12.2021 9 (5 дней) 890 PLN ПАКЕТ I 23.12.2021 - проживание - ужин в форме…
Transliteração V étom godu my predlagaem 2 paketa na vybor: Paket 23.12-26.12.2021 (4 dnâ) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 dnej) 890 PLN PAKET I 23.12.2021 - proživanie - užin v forme…
EN os grew up in room 2.3 persons / child * 18.12 - 28.12.2021 (10 days) PLN 1495 / PLN 748 The price includes: accommodation in a room for 2,3,4 persons
RU Ос вырос в комнате 2,3 человека / ребенок * 18.12 - 28.12.2021 (10 дней) 1495 злотых / 748 злотых В стоимость входит: размещение в комнате на 2,3,4 человек
Transliteração Os vyros v komnate 2,3 čeloveka / rebenok * 18.12 - 28.12.2021 (10 dnej) 1495 zlotyh / 748 zlotyh V stoimostʹ vhodit: razmeŝenie v komnate na 2,3,4 čelovek
EN Breakfast costs PLN 20.00, and dinner PLN 25.00
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых, а ужина - 25 злотых
Transliteração Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh, a užina - 25 zlotyh
EN 2 nights in double and triple rooms - PLN 70 / person 3 nights in double and triple rooms - PLN 65 / person…
RU 2 ночи в двухместных и трехместных номерах - 70 зл с человека 3 ночи в двухместных и трехместных…
Transliteração 2 noči v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah - 70 zl s čeloveka 3 noči v dvuhmestnyh i trehmestnyh…
EN Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых, а ужина - 25 злотых
Transliteração Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh, a užina - 25 zlotyh
EN - PLN 60 is the cost of staying per person per night without meals, - PLN 120 is the cost of staying 1 person per night…
RU - 60 злотых - это стоимость проживания на человека в сутки без питания, - 120 злотых - это стоимость проживания 1 человека в сутки с…
Transliteração - 60 zlotyh - éto stoimostʹ proživaniâ na čeloveka v sutki bez pitaniâ, - 120 zlotyh - éto stoimostʹ proživaniâ 1 čeloveka v sutki s…
EN Guest rooms "Zacisze" - We provide to our guests cosy rooms: single to quad and a studio room. Most of rooms has balconies. - self catering ( dinner, breakfast) , lunch – provide by nearby canteen in the price: - 17 PLN (a one-time) - 47 PLN (full…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The price of breakfast is PLN 20 per adult per day or a child under twelve PLN 15 per…
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых в день для взрослого или 15 злотых в день для…
Transliteração Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh v denʹ dlâ vzroslogo ili 15 zlotyh v denʹ dlâ…
EN Rates from 160 PLN for double room suite and from 240 PLN for apartments quadruples
RU Цены от 160 злотых для двойных квартир и от 240 злотых на четыре квартиры
Transliteração Ceny ot 160 zlotyh dlâ dvojnyh kvartir i ot 240 zlotyh na četyre kvartiry
EN Cost per person / day: PLN 75.00 gross with accommodation in the pavilion, PLN 88.00 - 99.00 gross with accommodation in brick houses
RU Стоимость на человека в день: 75 злотых брутто при размещении в павильоне, 88–99 злотых брутто при размещении в кирпичных домах
Transliteração Stoimostʹ na čeloveka v denʹ: 75 zlotyh brutto pri razmeŝenii v pavilʹone, 88–99 zlotyh brutto pri razmeŝenii v kirpičnyh domah
EN Prices range from 40/50 PLN in June and 50/60 PLN per person in July and August
RU Цены варьируются от 40/50 злотых в июне и 50/60 злотых с человека в июле и августе
Transliteração Ceny varʹiruûtsâ ot 40/50 zlotyh v iûne i 50/60 zlotyh s čeloveka v iûle i avguste
EN We invite you for weekends for two or with your family !!! Stay from Friday to Sunday: - double room: PLN 300 - four-bed room: PLN…
RU Приглашаем на выходные вдвоем или с семьей !!! Пребывание с пятницы по воскресенье: - двухместный номер: 300 зл. - четырехместный номер: 600…
Transliteração Priglašaem na vyhodnye vdvoem ili s semʹej !!! Prebyvanie s pâtnicy po voskresenʹe: - dvuhmestnyj nomer: 300 zl. - četyrehmestnyj nomer: 600…
EN 4 x Accommodation 4 x Breakfast 4 x Dinner Room 2 people - PLN 890 / person; Room 3/4 people - 850 PLN / person
RU 4 x проживание 4 x завтрак 4 x обеденный зал 2 человека - 890 злотых с человека; Комната 3/4 человека - 850 зл / чел.
Transliteração 4 x proživanie 4 x zavtrak 4 x obedennyj zal 2 čeloveka - 890 zlotyh s čeloveka; Komnata 3/4 čeloveka - 850 zl / čel.
EN For our guests are prepared one large room 5 passenger (20 PLN per person) and one smaller 2 passenger (at 25 PLN per person)
RU Для наших гостей приготовили большую комнату для 5 человек (20 злотых на человека) и один меньше 2 кровати (по цене 25 злотых на человека)
Transliteração Dlâ naših gostej prigotovili bolʹšuû komnatu dlâ 5 čelovek (20 zlotyh na čeloveka) i odin menʹše 2 krovati (po cene 25 zlotyh na čeloveka)
EN We invite you to rent: A SUMMER HOUSE intended for relaxation for up to 3 people. Price 150 PLN / day (May-June price 120 PLN) At our guests' disposal: Room with kitchenette, cornea plus single bed. The kitchen is equipped with household…
RU Приглашаем вас в аренду: ЛЕТНИЙ ДОМ, рассчитанный на отдых до 3-х человек. ВНИМАНИЕ…
Transliteração Priglašaem vas v arendu: LETNIJ DOM, rassčitannyj na otdyh do 3-h čelovek. VNIMANIE…
EN Prices from August 22, 2021 - 4-person house - 270 PLN - 6-person house - 370 PLN
RU Цены с 22 августа 2021 года - дом на 4 человека - 270 злотых - дом на 6 человек - 370 злотых.
Transliteração Ceny s 22 avgusta 2021 goda - dom na 4 čeloveka - 270 zlotyh - dom na 6 čelovek - 370 zlotyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| from | с |
| august | августа |
| house | дом |
| pln | злотых |
| person | человек |
EN Price from 150 PLN to 400 PLN per night
RU Квартира состоит из 2 комнат: спальни и гостиной, а также кухни и ванной комнаты
Transliteração Kvartira sostoit iz 2 komnat: spalʹni i gostinoj, a takže kuhni i vannoj komnaty
EN The minimum price per person in high season is PLN 100, in low season PLN 50 - for accommodation of 4 people
RU Минимальная цена на человека в высокий сезон - 100 злотых, в низкий сезон - 50 злотых при размещении 4 человек
Transliteração Minimalʹnaâ cena na čeloveka v vysokij sezon - 100 zlotyh, v nizkij sezon - 50 zlotyh pri razmeŝenii 4 čelovek
EN (from 170 to 240 PLN) and 6-person (from 200 to 280 PLN) for the whole day
RU (от 170 до 240 злотых) и 6-местный (от 200 до 280 злотых) на целый день
Transliteração (ot 170 do 240 zlotyh) i 6-mestnyj (ot 200 do 280 zlotyh) na celyj denʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| pln | злотых |
| whole | целый |
| and | и |
| day | день |
EN We offer 2 comfortable apartments. 1) 1-room studio apartment with a separate sleeping place (double bed) + sofa bed, 150 m from the sea, 2-4 persons. Price 300 PLN / day with monitored parking space, + 150 PLN final cleaning. The apartment is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The price for a house from PLN 275 to PLN 320 depends on the period of use, number of days and number of people, requires telephone arrangement, as well as dates
RU В коттедже есть садовые шезлонги и пляжные ширмы
Transliteração V kottedže estʹ sadovye šezlongi i plâžnye širmy
EN 8) - additional payment PLN 20 / person cottage - PLN 200 / day Please contact us.
RU 8) - доплата 20 злотых / человек коттедж - 200 злотых / день Пожалуйста, свяжитесь с нами.
Transliteração 8) - doplata 20 zlotyh / čelovek kottedž - 200 zlotyh / denʹ Požalujsta, svâžitesʹ s nami.
| inglês | russo |
|---|---|
| pln | злотых |
| person | человек |
| cottage | коттедж |
| day | день |
| us | нами |
| contact | свяжитесь |
EN • The results generated made it possible to end the first half of this year with nearly PLN 6 billion in revenue and PLN 480 million in net profit.
RU • Полученные результаты позволили завершить первое полугодие текущего года с доходом около 6 млрд. злотых и чистой прибылью 480 млн. злотых.
Transliteração • Polučennye rezulʹtaty pozvolili zaveršitʹ pervoe polugodie tekuŝego goda s dohodom okolo 6 mlrd. zlotyh i čistoj pribylʹû 480 mln. zlotyh.
EN We offer the possibility of all-day home-cooked meals: - buffet breakfast 10-15 PLN, half board - 15-20 PLN
RU Мы предлагаем возможность приготовления блюд на весь день: - завтрак 10-15 PLN, полупансион - 15-20 PLN
Transliteração My predlagaem vozmožnostʹ prigotovleniâ blûd na vesʹ denʹ: - zavtrak 10-15 PLN, polupansion - 15-20 PLN
| inglês | russo |
|---|---|
| pln | pln |
EN Fee for the final cleaning of the house - PLN 200 A deposit is charged on the day of arrival - PLN 400 to be returned or settled on the day of departure
RU Залог взимается в день прибытия - 400 злотых, который подлежит возврату или оплате в день отъезда
Transliteração Zalog vzimaetsâ v denʹ pribytiâ - 400 zlotyh, kotoryj podležit vozvratu ili oplate v denʹ otʺezda
EN Price- in the season PLN 200 / day, off season PLN 120 / day We…
RU Цена в сезоне PLN 200 / день, вне…
Transliteração Cena v sezone PLN 200 / denʹ, vne…
EN However we are also noted that it is possible to hire 3 storeys house (300m2) already from 1080 PLN per day or 4 storeys in price from 1490 PLN?
RU Тем не менее, мы хотели бы отметить, что можно арендовать 3-этажный дом (300м2) от 1080 злотых в день, или 4 этажей в цене 1 490 зл?
Transliteração Tem ne menee, my hoteli by otmetitʹ, čto možno arendovatʹ 3-étažnyj dom (300m2) ot 1080 zlotyh v denʹ, ili 4 étažej v cene 1 490 zl?
| inglês | russo |
|---|---|
| m | м |
EN Cost range for weekly stays with 3 meals 275 PLN -380 PLN holid? Show more
RU Диапазон цен для недельного проживания с 3-х? Показать больше
Transliteração Diapazon cen dlâ nedelʹnogo proživaniâ s 3-h? Pokazatʹ bolʹše
EN Holiday cottages priced from 200 PLN off-season, in the season from 350 to 450 PLN consist of a large living room located on the ground floor connected to the…
RU У нас есть: - 4 английских коттеджей (5 и 7 человек) - больше и гораздо лучше оснащены…
Transliteração U nas estʹ: - 4 anglijskih kottedžej (5 i 7 čelovek) - bolʹše i gorazdo lučše osnaŝeny…
EN 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
RU 6-9 лет, 10-13 лет, 14 и более лет
Transliteração 6-9 let, 10-13 let, 14 i bolee let
| inglês | russo |
|---|---|
| to | более |
| years | лет |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe