EN While the need for judicial independence is clearly a human rights concern, the independence of the judiciary is also a truly ?
Traduzir "independence" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "independence" de inglês para russo
Traduções de independence
"independence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| independence | независимость |
Tradução de inglês para russo de independence
inglês
russo
RU США приветствуют диалог с другими странами и неправительственными организациями в отношении ситуации ?
Transliteração SŠA privetstvuût dialog s drugimi stranami i nepravitelʹstvennymi organizaciâmi v otnošenii situacii ?
EN The United States fully supports ODIHR’s independence and autonomy in reaching its professional conclusion.
RU Безответственное и дестабилизирующее поведение России угрожает не только безопасности ее соседей, но и безопасности всего региона ОБСЕ.
Transliteração Bezotvetstvennoe i destabiliziruûŝee povedenie Rossii ugrožaet ne tolʹko bezopasnosti ee sosedej, no i bezopasnosti vsego regiona OBSE.
EN Functionally arranged and equipped are ideal for those who want the independence and convenience
RU Хорошо меблированные и оборудованные с идеальным предложением для тех, кто стремится к независимости и удобства
Transliteração Horošo meblirovannye i oborudovannye s idealʹnym predloženiem dlâ teh, kto stremitsâ k nezavisimosti i udobstva
EN Is situated at the roundabout at the junction of Bursaki and independence
RU Он расположен на перекрестке на пересечении Независимости и Bursaki
Transliteração On raspoložen na perekrestke na peresečenii Nezavisimosti i Bursaki
EN If you value independence, silence, peace - we invite you to spend Easter with your family, friends in a highlander's cottage. House for 8-12 people…
RU Если вы цените независимость, тишину, мир - мы приглашаем вас провести Пасху с семьей, друзьями в коттедже горца. Дом на 8-12 человек. Добро…
Transliteração Esli vy cenite nezavisimostʹ, tišinu, mir - my priglašaem vas provesti Pashu s semʹej, druzʹâmi v kottedže gorca. Dom na 8-12 čelovek. Dobro…
EN If you value independence, silence, peace - we invite you to spend Easter with your family, friends in a highlander's cottage
RU Если вы цените независимость, тишину, мир - мы приглашаем вас провести Пасху с семьей, друзьями в коттедже горца
Transliteração Esli vy cenite nezavisimostʹ, tišinu, mir - my priglašaem vas provesti Pashu s semʹej, druzʹâmi v kottedže gorca
EN we offer over 60 luxurious apartments in the center of Sopot at the Polish seaside. The apartments offer our guests comfort, independence and discretion, located near the beach and the Monte Cassino…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our apartments offer comfort, independence and discretion.
RU Наши квартиры предлагают комфорт, независимость и свободу действий.
Transliteração Naši kvartiry predlagaût komfort, nezavisimostʹ i svobodu dejstvij.
EN Nofa gains more financial freedom and independence
RU Финансовая свобода и независимость
Transliteração Finansovaâ svoboda i nezavisimostʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| freedom | свобода |
| and | и |
| independence | независимость |
EN Nofa gains more financial freedom and independence.
RU Так Нофа смогла обрести бо́льшую финансовую свободу и независимость.
Transliteração Tak Nofa smogla obresti bólʹšuû finansovuû svobodu i nezavisimostʹ.
EN Independence: Our movement is solely youth-led
RU Независимость: Наше движение возглавляет исключительно молодежь
Transliteração Nezavisimostʹ: Naše dviženie vozglavlâet isklûčitelʹno molodežʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| movement | движение |
| solely | исключительно |
| youth | молодежь |
EN Uptime Institute is known for maintaining a commitment to collaboration, innovation and independence
RU Uptime Institute известен своим стремлением к сотрудничеству, инновациям и независимости
Transliteração Uptime Institute izvesten svoim stremleniem k sotrudničestvu, innovaciâm i nezavisimosti
| inglês | russo |
|---|---|
| uptime | uptime |
EN Equipped kitchen and bathroom will ensure independence and a comfortable stay
RU Оборудованная кухня и ванная обеспечат независимость и комфортное пребывание
Transliteração Oborudovannaâ kuhnâ i vannaâ obespečat nezavisimostʹ i komfortnoe prebyvanie
EN New apartments ensuring independence and comfort of rest
RU Новые квартиры, обеспечивающие независимость и комфорт отдыха
Transliteração Novye kvartiry, obespečivaûŝie nezavisimostʹ i komfort otdyha
EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS. Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom. We have prepared for you both apartments and rooms…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This creates a climate of independence and gives a lot of…
RU Это создает атмосферу независимости и дает много…
Transliteração Éto sozdaet atmosferu nezavisimosti i daet mnogo…
EN The Garden Gates apartment complex is an offer for people who while traveling also value independence, comfort and expect accommodation at a high standard. Our apartments are an excellent choice for those who are looking for accommodation in Gdansk…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN MiLKA2-13 wooden houses, 4.5 persons It is an ideal place for people who value peace, independence and comfort of rest
RU МиЛКА2-13 деревянные дома на 4,5 чел
Transliteração MiLKA2-13 derevânnye doma na 4,5 čel
EN Apartment 7 people - ensures independence because it has a separate…
RU Квартира 7 людей - обеспечивает независимость, поскольку она…
Transliteração Kvartira 7 lûdej - obespečivaet nezavisimostʹ, poskolʹku ona…
EN House in the mountains is peace, convenience and independence and privacy
RU Хижина в горах это мир, комфорт, независимость и конфиденциальность
Transliteração Hižina v gorah éto mir, komfort, nezavisimostʹ i konfidencialʹnostʹ
EN You get accommodation at hotel 4 star hotel while full independence and no restrictions arising from the staff of…
RU Вы получаете размещение в 3-4 звезд в то же время полной независимости и отсутствие ограничений…
Transliteração Vy polučaete razmeŝenie v 3-4 zvezd v to že vremâ polnoj nezavisimosti i otsutstvie ograničenij…
EN Exclusive Apartment in Poznan - the best alternative for hotels. Our apartment is the best solution for those people who always appreciate peace, independence and privacy. Here you can find peace and silence. The apartments are functionally…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The ideal place for people looking for, silence and independence.We cordially invite you!
RU Идеальное место для тех, кто ищет мир, спокойствие и независимость.Мы сердечно приглашаем Вас!
Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ teh, kto iŝet mir, spokojstvie i nezavisimostʹ.My serdečno priglašaem Vas!
EN The 300-meter surface gives a sense of freedom and independence
RU 300-метровая поверхность дает ощущение свободы и независимости
Transliteração 300-metrovaâ poverhnostʹ daet oŝuŝenie svobody i nezavisimosti
EN Nation-building in Central Asia in the 30th anniversary of the independence. Interview with Helge Blakkisrud
RU Нациестроительство в Центральной Азии в 30-й годовщине независимости стран региона. Интервью с Хельге Блаккисруд
Transliteração Naciestroitelʹstvo v Centralʹnoj Azii v 30-j godovŝine nezavisimosti stran regiona. Intervʹû s Helʹge Blakkisrud
EN As a fifth-generation family-owned company, our entrepreneurial independence and freedom of decision is of particular importance to us
RU Будучи семейным предприятием в пятом поколении, нам особенно важна наша предпринимательская независимость и свобода принятия решений
Transliteração Buduči semejnym predpriâtiem v pâtom pokolenii, nam osobenno važna naša predprinimatelʹskaâ nezavisimostʹ i svoboda prinâtiâ rešenij
EN Because our decentralized organization gives us considerable agility, each of our Maisons retains a high degree of independence
RU Модель LVMH подразумевает децентрализованную организацию, благодаря чему каждый из наших Домов обладает высокой степенью автономии
Transliteração Modelʹ LVMH podrazumevaet decentralizovannuû organizaciû, blagodarâ čemu každyj iz naših Domov obladaet vysokoj stepenʹû avtonomii
EN The United States strongly supports the independence and mandate of the office of the High Commissioner on National Minorities Ambassador Kairat Abdrakhmanov.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма длятся уже восьмой год и унесли более 13 000 жизней.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma dlâtsâ uže vosʹmoj god i unesli bolee 13 000 žiznej.
EN The United States and other participating States in this Chamber fully support Ukraine’s sovereignty, independence, and territorial integrity.
RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.
Transliteração My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.
EN On Syria’s Recognition of the Independence of Abkhazia and South Ossetia
RU Ответ Специальному представителю Министра иностранных и европейских дел Словакии
Transliteração Otvet Specialʹnomu predstavitelû Ministra inostrannyh i evropejskih del Slovakii
EN The United States reiterates its strong support for Georgia’s sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally-recognized borders.
RU Продолжающаяся агрессия России на востоке Украины и оккупация Крыма продолжаются уже восьмой год.
Transliteração Prodolžaûŝaâsâ agressiâ Rossii na vostoke Ukrainy i okkupaciâ Kryma prodolžaûtsâ uže vosʹmoj god.
EN Intimate atmosphere hostel, interesting configuration of rooms and their full independence is conducive to comfortable repose
RU Интимная атмосфера общежитие, интересная конфигурация помещений и их полная независимость способствует спокойному отдыху
Transliteração Intimnaâ atmosfera obŝežitie, interesnaâ konfiguraciâ pomeŝenij i ih polnaâ nezavisimostʹ sposobstvuet spokojnomu otdyhu
EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material
RU Independence Sampler Workstation включает в себя 12 ГБ материала
Transliteração Independence Sampler Workstation vklûčaet v sebâ 12 GB materiala
EN An experience that will live long in the memories of the participants, Finnish Your Dinner brought people together at celebrations all over the world 100 days before Finland’s 100th Independence Day.
RU Новый национальный парк Hossa хранит в себе интереснейшие реликвии доисторических времен.
Transliteração Novyj nacionalʹnyj park Hossa hranit v sebe interesnejšie relikvii doistoričeskih vremen.
EN Finland’s 40th national park, Hossa protects lovely lakes, wild forests and fascinating prehistoric relics. It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
RU Финская компания Gold&Green Foods разработала альтернативное веганское мясо, которое поможет в борьбе с изменением климата.
Transliteração Finskaâ kompaniâ Gold&Green Foods razrabotala alʹternativnoe veganskoe mâso, kotoroe pomožet v borʹbe s izmeneniem klimata.
EN This creates a climate of independence and gives a lot of comfort
RU Это создает атмосферу независимости и дает много комфорта
Transliteração Éto sozdaet atmosferu nezavisimosti i daet mnogo komforta
EN This gives you a sense of complete independence.
RU Это дает вам ощущение полной независимости.
Transliteração Éto daet vam oŝuŝenie polnoj nezavisimosti.
| inglês | russo |
|---|---|
| sense | ощущение |
| complete | полной |
| you | вам |
| gives | дает |
EN This gives the sense of independence and privacy
RU Это дает ощущение независимости и близости
Transliteração Éto daet oŝuŝenie nezavisimosti i blizosti
| inglês | russo |
|---|---|
| sense | ощущение |
| and | и |
| gives | дает |
EN The Declaration of Independence, drafted and signed
RU Декларация независимости, составленная и подписанная
Transliteração Deklaraciâ nezavisimosti, sostavlennaâ i podpisannaâ
EN At the same time, it is important for kids to socialize at a young age and be able to have a certain level of freedom to grow and develop independence
RU В то же время для детей важно общаться в молодом возрасте и иметь определенный уровень свободы для роста и развития независимости
Transliteração V to že vremâ dlâ detej važno obŝatʹsâ v molodom vozraste i imetʹ opredelennyj urovenʹ svobody dlâ rosta i razvitiâ nezavisimosti
EN The sixth principles–test independence–is a common theme throughout the history of software testing
RU Шестой принцип, независимость, является общим мотивом на протяжении всей истории тестирования ПО
Transliteração Šestoj princip, nezavisimostʹ, âvlâetsâ obŝim motivom na protâženii vsej istorii testirovaniâ PO
EN Glenford Meyers, author of the first book on software testing, stressed the independence of testing in Software Reliability :
RU Гленфорд Майерс (Glenford Myers), автор первой книги о тестировании ПО, подчёркивал независимость тестирования в Software Reliability :
Transliteração Glenford Majers (Glenford Myers), avtor pervoj knigi o testirovanii PO, podčërkival nezavisimostʹ testirovaniâ v Software Reliability :
EN In these arguments, test independence is equated to test separation from development. However, Hetzel clarifies the principle:
RU В этих аргументах независимость тестирования приравнено к отделению тестирования от разработки. Однако, Хетцель проясняет этот принцип:
Transliteração V étih argumentah nezavisimostʹ testirovaniâ priravneno k otdeleniû testirovaniâ ot razrabotki. Odnako, Hetcelʹ proâsnâet étot princip:
EN The requirement is that an independence of spirit be achieved, not necessarily that a separate individual of group do the testing.
RU Требуется, чтобы была достигнута независимость духа, но не обязательно, чтобы тестирование проводилось отдельной группой людей.
Transliteração Trebuetsâ, čtoby byla dostignuta nezavisimostʹ duha, no ne obâzatelʹno, čtoby testirovanie provodilosʹ otdelʹnoj gruppoj lûdej.
EN Test independence does not mean independent testers.
RU Независимость тестирования не означает независимых тестировщиков.
Transliteração Nezavisimostʹ testirovaniâ ne označaet nezavisimyh testirovŝikov.
EN This way, test-driven development achieves the spirit of independence without separation of departments.
RU Таким образом, разработка через тестирование достигает духа независимости без разделения на обособленные отделы.
Transliteração Takim obrazom, razrabotka čerez testirovanie dostigaet duha nezavisimosti bez razdeleniâ na obosoblennye otdely.
EN Often independence is achieved by hiding and delaying genuine dependencies
RU Независимость зачастую достигается путем сокрытия и откладывания настоящей зависимости
Transliteração Nezavisimostʹ začastuû dostigaetsâ putem sokrytiâ i otkladyvaniâ nastoâŝej zavisimosti
EN It is the most important requirement of ‘independence’ for us. It’s referred only to IP but not to profit-sharing.
RU Для нас это самый главный критерий «независимости». Тут речь идет именно об IP, а не о доли от прибыли.
Transliteração Dlâ nas éto samyj glavnyj kriterij «nezavisimosti». Tut rečʹ idet imenno ob IP, a ne o doli ot pribyli.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence
RU Компания Audemars Piguet, остающаяся в руках семей своих основателей, наделена неповторимым независимым духом
Transliteração Kompaniâ Audemars Piguet, ostaûŝaâsâ v rukah semej svoih osnovatelej, nadelena nepovtorimym nezavisimym duhom
EN The United States fully supports ODIHR’s independence and autonomy in reaching its professional conclusion.
RU Г-н Вилладсен, Соединенные Штаты высоко ценят ваш постоянный акцент на демократизацию и надлежащее управление в Украине.
Transliteração G-n Villadsen, Soedinennye Štaty vysoko cenât vaš postoânnyj akcent na demokratizaciû i nadležaŝee upravlenie v Ukraine.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
independence judicial independence happy independence day achieve independence declaration of independence independence in slovakia entrepreneurial independence develop independence spirit of independence bitcoin independence day degree of independence independence is conducive independence is achieved independence mall independence and sense secures the independenceTraduzir independence para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe