Traduzir "watching your original" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watching your original" de inglês para português

Tradução de inglês para português de watching your original

inglês
português

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

inglêsportuguês
probablyprovavelmente
allowedpermitido
countrypaís
ss
resourcesrecursos
contentconteúdo
streamsstreams
orou
ifse
authoritiesautoridades
isé
willpoderá
beser
watchingassistindo
inem
youvocê
outo
copyrightedprotegido por direitos autorais
theas

EN Watching now: the number of people currently watching your stream

PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento

inglêsportuguês
watchingassistindo
peoplepessoas
streamtransmissão
nowagora
currentlyno momento
theo
ofde
numbernúmero
yoursua

EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.

PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.

inglêsportuguês
displayexibir
repositoriesrepositórios
filterfiltro
youvocê
selectingselecionando
canpode
alsotambém
theo

EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.

PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.

inglêsportuguês
environmentsambientes
filesarquivos
informationinformações
moremais
whereonde
livevivo
inem
hereaqui
useuse
auma
ofde
ascomo
ratherem vez

EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.

PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.

inglêsportuguês
purposepropósito
watchingassistir
oftenmuitas vezes
ieu
orou
playingjogando
gamesjogos
theo
videosvídeos
videovídeo
becauseporque
anymoremais
ofde
throughmeio

EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.

PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.

inglêsportuguês
displayexibir
repositoriesrepositórios
filterfiltro
youvocê
selectingselecionando
canpode
alsotambém
theo

EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.

PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.

inglêsportuguês
environmentsambientes
filesarquivos
informationinformações
moremais
whereonde
livevivo
inem
hereaqui
useuse
auma
ofde
ascomo
ratherem vez

EN Remember that when a potential customer is excited and finds satisfaction after reading or watching your original content, a lot of good things will follow.

PT Lembre-se que quando um cliente potencial está animado e fica satisfeito depois de ler ou ver seu conteúdo, você pode esperar muitas coisas boas.

inglêsportuguês
rememberlembre
potentialpotencial
customercliente
goodboas
orou
contentconteúdo
aum
whenquando
isfica
ande
ofdo
thingscoisas

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

inglêsportuguês
clientsclientes
createdcriada
removeremover
smartsheetsmartsheet
otheroutros
originaloriginal
commentscomentários
messagemensagem
inem
canpode
youvocê
ascomo
ofde
responsesrespostas
maypodem
beforeantes
theas

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia parasem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem

inglêsportuguês
practiceprática
usedusados
projectprojeto
videosvídeos
copycopia
qualityqualidade
lossesperdas
originaloriginais
withoutsem
blueblue
inde
ande
theo

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

inglêsportuguês
footageimagens
hh
informationinformação
purchasecompra
hdhd
originaloriginal
sourcefonte
commoncomum
orou
isé
onlysomente
theo
downloaddownload
filearquivo
dependingdependendo
ande
formatformato
beser
thisesta
forem
maypode
creatorcriador
provideda

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

inglêsportuguês
visuallyvisualmente
checkverificar
signingassinatura
originaloriginal
contentconteúdo
isé
formatformato
whetherse
canpodem
inem
statusstatus
ratherem vez
ande
theo
thisisso

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

inglêsportuguês
partnerparceiro
visualvisuais
coursecurso
ss
authorsautores
adaptationadaptação
musicmúsica
rfirfi
mustdeverá
orou
frenchfrancês
originaloriginal
texttextos
ande
ofdo
translationtradução
theo

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

inglêsportuguês
purchasescompras
originaloriginal
shippingenvio
locationlocal
returnsdevolução
formformulário
fromde
beser
theo
mustdevem

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglêsportuguês
calculatedcalculada
originaloriginal
begancomeçou
deemedconsiderado
termprazo
agreementcontrato
lengthduração
ofdo
beser
onem
ande
ascomo
theo
datedata
willserá

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

inglêsportuguês
bandicootbandicoot
directdireta
trilogytrilogia
originaloriginal
theo
yearsanos
isé
inem
decadedécada
auma
firstprimeiro

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

inglêsportuguês
purchasescompras
originaloriginal
shippingenvio
locationlocal
returnsdevolução
formformulário
fromde
beser
theo
mustdevem

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

inglêsportuguês
partnerparceiro
visualvisuais
coursecurso
ss
authorsautores
adaptationadaptação
musicmúsica
rfirfi
mustdeverá
orou
frenchfrancês
originaloriginal
texttextos
ande
ofdo
translationtradução
theo

EN The original and obscure sambista Vassourinha (1923-1942) from São Paulo recorded only six 78 rpm albums, but was greatly original within Brazilian music

PT O original e obscuro sambista paulistano Vassourinha (1923-1942) gravou apenas seis discos de 78 rpm, mas foi de grande originalidade na música brasileira

inglêsportuguês
originaloriginal
rpmrpm
brazilianbrasileira
musicmúsica
theo
wasfoi
sixseis
butmas
ande
withinde

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglêsportuguês
calculatedcalculada
originaloriginal
begancomeçou
deemedconsiderado
termprazo
agreementcontrato
lengthduração
ofdo
beser
onem
ande
ascomo
theo
datedata
willserá

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

inglêsportuguês
calculatedcalculada
originaloriginal
begancomeçou
deemedconsiderado
termprazo
agreementcontrato
lengthduração
ofdo
beser
onem
ande
ascomo
theo
datedata
willserá

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

inglêsportuguês
parametersparâmetros
dvddvd
contentconteúdo
settingdefinição
resolutionresolução
framequadros
ratetaxa
ratiorelação
originaloriginal
bycom
orou
qualityqualidade
canpode
beser
aspectaspectos
thea
thatque
ofdo
sameé

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

inglêsportuguês
originaloriginal
lawfullegal
licenselicença
oemoem
acquiredadquirido
copycópia
lawfullylegalmente
accordanceacordo
orou
softwaresoftware
ifse
youvocê
useusar
theo
notnão
bepresente
toa
ofdo
inde

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

inglêsportuguês
unlessa menos que
originaloriginal
completelycompletamente
devicedispositivo
softwaresoftware
onem
youvocê
maypoderá
aum
theo
notnão
bb
ande

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

inglêsportuguês
unlessa menos que
originaloriginal
completelycompletamente
devicedispositivo
softwaresoftware
youvocê
onem
ande
maypoderá
aum
secondsegundo
theo
notnão
bb

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

inglêsportuguês
unlessa menos que
originaloriginal
completelycompletamente
devicedispositivo
softwaresoftware
onem
youvocê
ande
maypoderá
aum
theo
notnão
bb

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

inglêsportuguês
navigatenavegue
originaloriginal
fileficheiro
ctrlctrl
copycopie
pastecole
createdcriou
dimensionsdimensões
newnovo
ande
inem
theos
selectque

EN Restored items are moved back to their original locations. If an item's original location no longer exists, the item moves to All Files.

PT Os itens restaurados retornarão aos locais originais. Se o local original não existir mais, o item irá para "Todos os arquivos".

inglêsportuguês
existsexistir
filesarquivos
locationslocais
ifse
longermais
originaloriginal
alltodos
itemsitens
itemitem
theo

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

inglêsportuguês
originaloriginal
addedadicionado
sectionsseções
updateatualização
sectionseção
ornem
theas

EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.

PT Você pode dimensionar, girar, inclinar, distorcer, transformar a perspectiva ou deformar uma camada sem perder os dados ou a qualidade da imagem original porque as transformações não afetam os dados originais.

inglêsportuguês
rotategirar
perspectiveperspectiva
losingperder
transformstransforma
affectafetam
orou
layercamada
imageimagem
withoutsem
datadados
qualityqualidade
youvocê
becauseporque
canpode
originaloriginal
auma
theos

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

inglêsportuguês
linkedvinculados
smartinteligentes
objectsobjetos
storearmazenam
originaloriginal
datadados
filearquivo
documentdocumento
containingcontém
auma
stillainda
ande
versionversão
ofdo
theo

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

inglêsportuguês
duplicateduplicado
linkedvinculado
originaloriginal
layercamada
newnovo
copycópia
editsedições
affectafetam
gtgt
aum
createcriar
chooseescolha
objectsobjetos
objectobjeto
youo
theas

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.

inglêsportuguês
smartinteligente
objectobjeto
layerscamadas
retainmanter
transformstransforma
appliedaplicadas
newnovo
renovamente
ande
originaloriginal
theo
startpara

EN There’s no point in having an extremely large number next to your YouTube channel if your subscribers aren’t even watching your content

PT Não faz sentido ter um número extremamente grande de inscritos no seu canal do YouTube se os inscritos nem sequer estão assistindo ao conteúdo

inglêsportuguês
channelcanal
contentconteúdo
extremelyextremamente
youtubeyoutube
ifse
largegrande
anum
numbernúmero
watchingassistindo
evensequer
inde
yourseu

EN I love touching my body for you in front of the camera it excites me to play in c2c seeing your body and watching you play with your cock turns me on too much for me I love feeling wet and seeing my vagina squirt in a delicious orgasm enjoying with you

PT Venha eu vou ser tao bom que voce vai contar como sua primeira vez, eu gosto que voce me trate como voce quer enquanto voce me deixa profundamente excitado, eu nao posso esperar para poder fazer as maravilhas que nunca foram feitas para voce

inglêsportuguês
meme
ieu
withnunca
yoursua
theas
youvai
toenquanto

EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.

PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.

inglêsportuguês
employeesfuncionários
knowsaibam
watchingassistindo
timetempo
minutesminutos
ofdo
youvocê
takesque
letpermitirá
ande
justapenas
thisisso

EN Whether laughing through your commute with TikTok, watching a YouTube tutorial on how to defeat your kids at Minecraft, or getting celeb make-up tips as you navigate a busy sidewalk—we’re all hooked on video

PT TikTok a caminho do trabalho, tutoriais do YouTube sobre como ganhar dos seus filhos no Minecraft ou dicas de maquiagem com celebridades enquanto você anda pela cidade — todos estamos grudados assistindo vídeos

EN People love video, and chances are that the people in your audience are going to enjoy watching a video if you add it to your presentation.

PT As pessoas adoram vídeos e é provável que as pessoas em seu público gostem de assistir a um vídeo se você adicioná-lo à sua apresentação.

inglêsportuguês
presentationapresentação
add itadicioná-lo
peoplepessoas
loveadoram
audiencepúblico
aum
ifse
videovídeo
inem
itlo
youvocê
ande
theas

EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page

PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página

inglêsportuguês
streamingstreaming
downloadingbaixando
cachecache
timetempo
realreal
pagepágina
somethingalgo
inem
real-timetempo real
auma
a certaindeterminada
youvocê
watchingassistindo
onlyapenas
tosignifica
ande

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.

inglêsportuguês
servicesserviços
filesarquivos
computercomputador
easilyfacilmente
trackedrastreado
ipip
streamingstreaming
aum
streamstream
beser
addressendereço
you canpossa
hardermais difícil
youvocê
bycom
toa
becauseporque
onno
someonealguém
ascomo

EN Who’s watching who? Netflix and your data

PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados

inglêsportuguês
watchingassistindo
netflixnetflix
datadados
whoquem
ande
yourseus

EN Did you discuss the place that you ate lunch? Or the movie you saw yesterday? Or the TV show you and your spouse just started watching?

PT Vocês falaram sobre o lugar em que almoçaram? Ou sobre o filme que vocês viram ontem? Ou o programa de TV que você e seu cônjuge acabaram de começar a ver?

inglêsportuguês
placelugar
sawviram
yesterdayontem
spousecônjuge
startedcomeçar
tvtv
orou
showprograma
moviefilme
theo
didque
youvocês
discusse

EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.

PT Você precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.

inglêsportuguês
computercomputador
browsernavegador
webinarwebinars
youtubeyoutube
otheroutros
needprecisa
videovídeos
internetinternet
aum
theas
recordingsgravações
youvocê
onno
beser
canpodem

EN "Incredible food! I love when it's healthy and tasty in the same time and this food is perfect to sharing like tapas with your partner ! Special mention for the open kitchen, watching chef cooking!"

PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"

inglêsportuguês
theo
foodpão
ande
tosuper

EN If you're often watching videos or listening to music on your computer, it's a great idea to go for some external speakers.

PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração

inglêsportuguês
orou
aum
tofornecer

EN No additional knowledge or skills are required. Don’t waste your time watching tutorials on making outros. Our tool is quick and easy to use.

PT Não são necessários conhecimentos ou habilidades adicionais. Não perca seu tempo assistindo a tutoriais sobre como criar encerramentos. Nossa ferramenta é rápida e fácil de usar.

inglêsportuguês
wasteperca
timetempo
tutorialstutoriais
orou
skillshabilidades
toolferramenta
quickrápida
additionaladicionais
isé
easyfácil
watchingassistindo
useusar
aresão
ande
toa

EN Watching over a large area is now becoming easier. Boasting 355° pan & 50° tilt and 4MP Super HD, E1 Pro can deliver the whole picture of your home, even better, in stunning clarity and vividness.

PT Vigiar uma área grande é atualmente cada vez mais fácil. Dotada com 355° pan & 50° tilt e Super HD 4MP, a E1 Pro pode entregar fotos completas da sua casa, até melhor, na clareza e vivacidade incríveis.

inglêsportuguês
hdhd
canpode
picturefotos
clarityclareza
areaárea
ampamp
bettermelhor
isé
ee
deliverentregar
homecasa
thea
propro
auma
easiermais fácil
largegrande
nowatualmente

EN Need to relax? Will your kids be watching along with you? Download and print our CARE coloring book with themes from our global programs.

PT Precisa relaxar? Seus filhos estarão assistindo junto com você? Baixe e imprima nosso livro de colorir CARE com temas de nossos programas globais.

inglêsportuguês
kidsfilhos
downloadbaixe
printimprima
carecare
booklivro
themestemas
globalglobais
programsprogramas
needprecisa
relaxrelaxar
watchingassistindo
youvocê
willestarão
yourseus
ande
withjunto

EN Her four dining options will tantalise your taste buds and as 80% of her suites include a veranda, watching a breaching whale or a few cavorting penguins has never been so personal

PT As 4 opções de restaurantes serão uma tentação, e com 80% das suítes com varanda, ver baleias mergulhando ou pinguins saltando, nunca foi algo tão pessoal

inglêsportuguês
penguinspinguins
orou
willserão
nevernunca
suitessuítes
optionsopções
ofde
auma
sotão

EN Shortly said, PornDoe is the place to be, because there is nothing better then watching HD sex featuring hot porn stars at your favourite porn tube.

PT Em breve, PornDoe é o lugar para estar, porque não há nada melhor do que assistir a filmes de sexo HD com estrelas porno sexy no seu site tubo pornô favorito.

inglêsportuguês
porndoeporndoe
bettermelhor
hdhd
starsestrelas
favouritefavorito
tubetubo
isé
placelugar
sexsexo
atno
featuringcom
theo
nothingnada
saidnão
pornpornô
shortlybreve
becauseporque
yourseu

Mostrando 50 de 50 traduções