EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);
Traduzir "watching television" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watching television" de inglês para português
Traduções de watching television
"watching television" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| watching | a ao as assistindo assistir com como da de do dos e em enquanto está estão mais muito na no o ou para por que se ser seu seus sobre sua também tempo uma é é uma |
| television | televisão tv |
Tradução de inglês para português de watching television
inglês
português
PT Televisão: todas as formas de mídia televisiva, sejam lineares ou sob demanda (incluindo, entre outras, todas as formas de transmissão local, regional e em rede, televisão paga, a cabo, via satélite e por protocolo de Internet);
| inglês | português |
|---|---|
| television | televisão |
| forms | formas |
| including | incluindo |
| broadcast | transmissão |
| pay | paga |
| satellite | satélite |
| protocol | protocolo |
| or | ou |
| regional | regional |
| network | rede |
| cable | cabo |
| internet | internet |
| demand | demanda |
| local | local |
| media | mídia |
| of | de |
| and | e |
| on | em |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
| inglês | português |
|---|---|
| albania | albânia |
| television | televisão |
| broadcasts | transmissões |
| limited | limitadas |
| view | vista |
| is | é |
| years | anos |
| live | vivo |
| time | tempo |
| the | as |
| hours | horas |
| day | dia |
| this | essa |
| name | nome |
| in | em |
| was | era |
| my | meu |
| were | eram |
| and | e |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
| inglês | português |
|---|---|
| albania | albânia |
| television | televisão |
| broadcasts | transmissões |
| limited | limitadas |
| view | vista |
| is | é |
| years | anos |
| live | vivo |
| time | tempo |
| the | as |
| hours | horas |
| day | dia |
| this | essa |
| name | nome |
| in | em |
| was | era |
| my | meu |
| were | eram |
| and | e |
EN Hi! My name is Besnik, I am 37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.
PT Olá! Meu nome é Besnik e tenho 37 anos. Vivo em Tirana, Albânia. Lembro-me do tempo em que as transmissões de televisão na Albânia eram limitadas e essa vista era exibida na televisão 18 horas por dia.
| inglês | português |
|---|---|
| albania | albânia |
| television | televisão |
| broadcasts | transmissões |
| limited | limitadas |
| view | vista |
| is | é |
| years | anos |
| live | vivo |
| time | tempo |
| the | as |
| hours | horas |
| day | dia |
| this | essa |
| name | nome |
| in | em |
| was | era |
| my | meu |
| were | eram |
| and | e |
EN television electronics technology screen monitor monitor television screen computer
PT o negócio o email comunicação finança mensagem enviar dinheiro tecnologia rede envelope
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (2008… read more
PT Depois de aparecer na série infantil de televisão Barney e seus Amigos (2002–2004), Lovato ganhou destaque por seu papel como … leia mais
EN After appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004), Lovato rose to prominence for playing Mitchie Torres in the musical television film Camp Rock (… read more
PT Depois de aparecer na série infantil de televisão Barney e seus Amigos (2002–2004), Lovato ganhou destaque por seu papel c… leia mais
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
| inglês | português |
|---|---|
| football | futebol |
| games | jogos |
| television | televisão |
| channel | canal |
| my | meus |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| before | antes |
| was | foi |
EN But in any case, Toikka suggests that you “jump into puhekieli right away” by listening to music and watching television shows
PT Mas, em qualquer caso, Toikka sugere que você “pule para a puhekieli imediatamente”, ouvindo música e assistindo a programas de televisão
EN I remember watching football games on my mom and dad’s analog television. This was before remotes (you had to twist the channel knob and it made these loud clicks).
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
| inglês | português |
|---|---|
| football | futebol |
| games | jogos |
| television | televisão |
| channel | canal |
| my | meus |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
| before | antes |
| was | foi |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| repositories | repositórios |
| filter | filtro |
| you | você |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| also | também |
| the | o |
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| environments | ambientes |
| files | arquivos |
| information | informações |
| more | mais |
| where | onde |
| live | vivo |
| in | em |
| here | aqui |
| use | use |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
| rather | em vez |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | propósito |
| watching | assistir |
| often | muitas vezes |
| i | eu |
| or | ou |
| playing | jogando |
| games | jogos |
| the | o |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| because | porque |
| anymore | mais |
| of | de |
| through | meio |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| repositories | repositórios |
| filter | filtro |
| you | você |
| selecting | selecionando |
| can | pode |
| also | também |
| the | o |
EN Watching now: the number of people currently watching your stream
PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento
| inglês | português |
|---|---|
| watching | assistindo |
| people | pessoas |
| stream | transmissão |
| now | agora |
| currently | no momento |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| your | sua |
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| environments | ambientes |
| files | arquivos |
| information | informações |
| more | mais |
| where | onde |
| live | vivo |
| in | em |
| here | aqui |
| use | use |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
| rather | em vez |
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
| inglês | português |
|---|---|
| release | lançamento |
| season | temporada |
| game | game |
| impact | impacto |
| television | televisão |
| content | conteúdo |
| conventional | convencionais |
| of | of |
| the | o |
| premium | premium |
| identify | identificar |
| second | segundo |
| more | mais |
| for | de |
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
| inglês | português |
|---|---|
| cooking | cozinha |
| facilities | equipamentos |
| television | televisão |
| tea | chá |
| coffee | café |
| a | uma |
| are | são |
| sometimes | vezes |
| units | unidades |
| and | e |
| provided | de |
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
| inglês | português |
|---|---|
| startup | startup |
| television | tv |
| incorporate | incorporar |
| humor | humor |
| pop | pop |
| probably | provavelmente |
| updates | atualizações |
| but | mas |
| be | ser |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| constantly | não |
| you | você |
EN Marisela Veludos fashion and her clients have been published and displayed on Television, newspapers and other media. View some of the places Marisela has been published.
PT A moda de Marisela Veludo e seus clientes foram publicados e exibidos em televisão, jornais e outras mídias. Veja alguns dos lugares em que Marisela foi publicada.
| inglês | português |
|---|---|
| fashion | moda |
| clients | clientes |
| displayed | exibidos |
| television | televisão |
| newspapers | jornais |
| media | mídias |
| view | veja |
| places | lugares |
| on | em |
| other | outras |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN She was the winner of the third season of the NBC television music competition show 'The Voice'
PT Em 2008, Pope co-fundou a banda punk-pop Hey Monday juntamente com o guitarrista Mike Gentile
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
EN Scandinavian Film and Television
PT Cinema e Televisão Escandinávos
| inglês | português |
|---|---|
| film | cinema |
| and | e |
| television | televisão |
EN In recent months we have transformed our digital content into workbooks, podcasts, television programmes, text messages and an offline app with teacher training.
PT Durante esses meses, transformamos nosso conteúdo digital em workbooks, podcasts, programas de televisão, mensagens de texto e em um aplicativo off-line de formação para docentes.
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| podcasts | podcasts |
| television | televisão |
| offline | off-line |
| app | aplicativo |
| content | conteúdo |
| text | texto |
| messages | mensagens |
| an | um |
| programmes | programas |
| training | formação |
| in | em |
| our | nosso |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PT Joey StuckeyCompositor de letras e músicas, produtor, cantor, engenheiro de gravação, guitarrista e professor de tecnologia musical na Universidade Mercer.
| inglês | português |
|---|---|
| actor | cantor |
| voice | gravação |
| and | e |
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
| inglês | português |
|---|---|
| television | televisão |
| had | tinha |
| had to | precisava |
| the | a |
| you | você |
| show | programa |
| sometimes | vezes |
| and | e |
EN I bought an analog television from Goodwill and tortured textures out of it.
PT Comprei uma televisão analógica no Exército da Salvação e criei texturas a partir dela.
| inglês | português |
|---|---|
| television | televisão |
| textures | texturas |
| i bought | comprei |
| from | partir |
| and | e |
| out | o |
| an | uma |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
| inglês | português |
|---|---|
| former | antigo |
| auditor | auditor |
| financial | financeiros |
| general | geral |
| management | gestão |
| cable | cabo |
| television | televisão |
| m | m |
| pwc | pwc |
| fields | áreas |
| amp | amp |
| years | anos |
| experience | experiência |
| communication | comunicação |
| web | web |
| media | mídia |
| the | a |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| buying | compra |
| and | e |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
| inglês | português |
|---|---|
| we | nos |
EN She rose to prominence for her role as Cat Valentine in the Nickelodeon television series, Victorious (2010–2013) and in its spin-off, Sam & Cat (2013–2014)
PT Em março de 2013, alcançou o auge do seu sucesso com o single The Way (feat
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| in | em |
| and | do |
EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original l… read more
PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (ba… leia mais
EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original lineup was: Micky Dolenz (drums, vocals), Michael Nesmith (guitar, vocals), Davy Jones (percussion,… read more
PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). O grupo foi criado em 1965 pela rede american… leia mais
EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968
PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra)
| inglês | português |
|---|---|
| ran | foi |
| an | um |
| which | o |
| the | baixo |
| of | de |
EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)
PT (A conta do Twitter @RateMySkypeRoom é um comentário divertido e contínuo sobre os ambientes dos quais as pessoas na televisão estão se conectando.)
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| ongoing | contínuo |
| environments | ambientes |
| people | pessoas |
| television | televisão |
| connecting | conectando |
| an | um |
| is | é |
| on | sobre |
| the | os |
| are | estão |
EN Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season of the television series American Idol in 2002
PT Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após a competição
| inglês | português |
|---|---|
| american | american |
| won | venceu |
| season | temporada |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
| of | do |
EN Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and television commercials
PT É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN After gaining fame for her starring role on the television show Lizzie McGuire, she went on to have a film career
PT Tornou-se conhecida mundialmente ao protagonizar a série Lizzie McGuire do Disney Channel, em 2001, que foi um grande sucesso e ganhou uma adaptação cinematográfica
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality
PT Paula Julie Abdul, nascida em San Fernando (LA) em 19 de junho de 1962, é dançarina, coreógrafa, cantora, atriz e personalidade televisiva norte-americana
| inglês | português |
|---|---|
| paula | paula |
| julie | julie |
| born | nascida |
| san | san |
| fernando | fernando |
| singer | cantora |
| actress | atriz |
| personality | personalidade |
| is | é |
| june | junho |
| in | em |
| american | americana |
| and | e |
EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s
PT Ele se deu a conhecer ao público no papel de Jimmy Brooks, o personagem com deficiência física de Degrassi: The Next Generation
| inglês | português |
|---|---|
| generation | generation |
| next | next |
| the | o |
| in | de |
EN Their first EP, Television Off, Party On, was relea… read more
PT Na edição 228 de Alternative Press, foi nomeada a banda underground número 1 nas “22 Melhores Bandas Underground (que provavelmente não irão ficar no under… leia mais
EN Born and raised in Texas, Gomez began her career by appearing on the children's television series Barney & Friends (2002–2004)
PT Como atriz, estreou na série infantil “Barney e seus Amigos”, no início dos anos 2000
EN Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film and television
PT A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013
| inglês | português |
|---|---|
| year | year |
| television | televisão |
| known | conhecida |
| is | is |
| new | new |
| with | série |
| the | a |
| and | de |
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer
PT Christophe Beck (nascido Jean-Christophe Beck, 1972), também creditado como Chris Beck, é um canadense de televisão e cinema compositor
| inglês | português |
|---|---|
| born | nascido |
| credited | creditado |
| chris | chris |
| film | cinema |
| television | televisão |
| composer | compositor |
| is | é |
| a | um |
| canadian | canadense |
| also | também |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN He won an Emmy Award in 1998 for his work on the television series Buffy the Vampire Slayer
PT Um nativo de Montreal , Beck graduou Crescente School em Toronto , Ontário , Canadá
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| in | em |
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PT Leif Ferreira, CEO e fundador da Bit2Me, é convidado pela Televisión Española para falar em prime time sobre Bitcoin, tecnologia Blockchain e Bit2Me.
| inglês | português |
|---|---|
| ferreira | ferreira |
| ceo | ceo |
| founder | fundador |
| invited | convidado |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| prime | prime |
| in | em |
| and | e |
| about | sobre |
EN The video reaches a great repercussion when it is broadcast on Spanish Television and on the international channel 24h.
PT O vídeo atinge grande repercussão ao ser transmitido na Televisión Española e no canal internacional 24h.
| inglês | português |
|---|---|
| reaches | atinge |
| international | internacional |
| channel | canal |
| the | o |
| and | e |
| video | vídeo |
| on | no |
| great | grande |
EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.
PT Bit2Me tem sido mencionada em centenas de medios de comunicación, incluindo NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo o Bloomberg entre outros.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| yahoo | yahoo |
| bloomberg | bloomberg |
| others | outros |
| the | o |
| in | em |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| has | sido |
EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.
PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| spot | ponto |
| market | mercado |
| tv | tv |
| the | o |
| inch | polegadas |
| television | televisão |
| a | uma |
| in | de |
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
PT Pesquisando a indústria da TV não apenas agora, mas nos últimos anos, você seria perdoado por pensar que ninguém quer uma televisão com menos de
| inglês | português |
|---|---|
| industry | indústria |
| thinking | pensar |
| smaller | menos |
| recent | últimos |
| tv | tv |
| now | agora |
| years | anos |
| be | seria |
| wants | quer |
| television | televisão |
| no | ninguém |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| that | que |
EN Best 4K TV for PS5 and Xbox Series X/S 2021: Get a great television for next-gen gaming
PT Melhor TV 4K para PS5 e Xbox Series X / S 2021: obtenha uma excelente televisão para jogos de última geração
| inglês | português |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| gaming | jogos |
| gen | geração |
| tv | tv |
| s | s |
| television | televisão |
| a | uma |
| great | excelente |
| best | melhor |
| and | e |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
watching television watching watching because watching hulu watching streams video watching worth watching bird watching world watching re watching dolphin watching watching videos watching content file watching whale watching enjoy watching enjoy watching movies easy watching options watching tv watching movies watching rather watching sport hours watching watching netflix continue watching row watching us you’re watching m watching body and watching watching destination bird watching tour watching porn hd watching porn video someone watching herself start watching whether they’re watching watching porn currently watching watching safely you re watching watching filter we re watching my time watching simply watching watching nature thanks for watching binge watching watching copyrighted roustem enjoys watching selecting the watchingTraduzir watching television para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe