Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various art disciplines" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various art disciplines" de inglês para português

Traduções de various art disciplines

"various art disciplines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

various a ainda alguns além anos antes ao aos aqui as através até bem cada com como criar da das de de várias desde diferentes diversas diversos do dos e ele eles em entre essas esses este está existem fazer foi foram forma fácil grande há incluindo isso las mais mais de mas melhor mesmo muito na nem no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde opções os ou outras outros para para o pela pelo populares por produtos quais qualquer quando que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tipos tipos de todo todos todos os trabalho tudo um uma variedade você várias vários é é um é uma
art arquitetura art arte artes como criar cultura desenho design do estilo está forma formas história ilustração ilustrações modelo não obra obras padrão para que seu sua tecnologia tem trabalho uma é
disciplines disciplinas

Tradução de inglês para português de various art disciplines

inglês
português

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

inglês português
uptime uptime
institute institute
thought ideias
leadership liderança
innovation inovação
proven comprovadas
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
industry setor
journal journal
promote promover
in em
the o
a uma
and e
of do
way de

EN Subsequently 15 other honorary doctorates were conferred on her in a variety of disciplines and in various countries.

PT Depois recebeu aindaEm seguida, virão outros 15.

inglês português
other outros
of seguida

EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)

PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)

inglês português
disciplines disciplinas
fields campos
group grupo
seeds sementes
indigenous indígena
agricultural agrícola
ecological ecológico
access acesso
communication comunicação
various várias
science científica
the o
knowledge conhecimento
working trabalho
open aberto
and e
of do
as como

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters

inglês português
uptime uptime
institute institute
thought ideias
leadership liderança
innovation inovação
proven comprovadas
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
industry setor
journal journal
promote promover
in em
the o
a uma
and e
of do
way de

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.

PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.

inglês português
performance performance
spaces espaços
conversation conversas
experience experimentar
ways maneiras
york york
museum museum
of of
galleries galerias
modern modern
new nova
painting pintura
art arte
in em
presents apresenta
the o
and e
more mais

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

inglês português
new novas
newly recém
western ocidental
asian asiática
latin latino
areas áreas
galleries galerias
art arte
arts artes
america américa
discover descubra
collections coleções
museums museu
in em
american americana
north norte
more mais
as como
of do
and e
the coisas
in the nas

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.

PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.

inglês português
performance performance
spaces espaços
conversation conversas
experience experimentar
ways maneiras
york york
museum museum
of of
galleries galerias
modern modern
new nova
painting pintura
art arte
in em
presents apresenta
the o
and e
more mais

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

inglês português
new novas
newly recém
western ocidental
asian asiática
latin latino
areas áreas
galleries galerias
art arte
arts artes
america américa
discover descubra
collections coleções
museums museu
in em
american americana
north norte
more mais
as como
of do
and e
the coisas
in the nas

EN It is very easy to tour the museum’s several exhibitions. The various halls are marked with arrows that indicate the correct way of visiting the center, guiding visitors through various cultures and destinations thanks to fantastic works of art. 

PT O percurso pelo museu é indicado com flechas que vão guiando o visitante através das diferentes culturas e lugares do mundo, exibindo obras fantásticas.

inglês português
tour percurso
museums museu
cultures culturas
works obras
is é
the o
of do
visitors visitante
thanks com
various diferentes
and e
to vão
that que

EN Immerse yourself in Berlin’s eclectic art scene at the Kulturforum, Gemaldegalerie and various art galleries that are peppered throughout the city, or admire the lavish exteriors of the Berliner Dom

PT Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal

inglês português
at na
various um
of por
are é

EN Immerse yourself in Berlin’s eclectic art scene at the Kulturforum, Gemaldegalerie and various art galleries that are peppered throughout the city, or admire the lavish exteriors of the Berliner Dom

PT Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal

inglês português
at na
various um
of por
are é

EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.

PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.

inglês português
fabric tecido
glass vidro
clothes roupas
jewellery joias
pottery cerâmica
and e
wood madeira
for em
photography fotografia
art arte
painting pintura
look for procure

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.

PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.

inglês português
exhibition exposição
art art
of de
brings da
works uma
european europeu
under em
and e

EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain

PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain

inglês português
art arquitetura
and é
domain domain
public public

EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.

PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.

inglês português
initiative iniciativa
dialogue diálogo
important importantes
art arte
state estado
european europeu
collections coleções
collection coleção
a duas
of do
and e
the a

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

inglês português
ideas ideias
studio estúdio
organization organização
minutes minutos
art arte
or ou
the o
place lugar
very poucos
logo logotipo
in em
design crie
right para
looking for procurando

EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

inglês português
and a

EN emoji art and design art art edit tools vector illustration nature icon design

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

inglês português
emoji emoji
and a

EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain

PT cama, completo, almofadas, cadernos, gadgets da apple, revistas, computador, macbook, tecnologia, caderno Public Domain

inglês português
and da
domain domain
public public

EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.

PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.

inglês português
collections coleções
asian asiática
jewelry joias
peoples povos
be todo
class classe
culture cultura
cultural cultural
art arte
the o
of de
and e
world mundial

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

inglês português
ideas ideias
studio estúdio
organization organização
minutes minutos
art arte
or ou
the o
place lugar
very poucos
logo logotipo
in em
design crie
right para
looking for procurando

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

inglês português
disciplines disciplinas
standards normas
readily prontamente
useful úteis
in em
other outras
very muito
be ser
available disponíveis
they o
many muitas
that que
though embora

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

inglês português
tools ferramentas
now agora
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
enable possibilitam
or ou
were eram
in em
cause que
and e
the as

EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working

PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa

inglês português
devops devops
disciplines disciplinas
software software
it ti
collaborative colaborativa
development desenvolvimento
operations operações
the o
a uma
working trabalhar
and e

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados

inglês português
disciplines disciplinas
databases bancos de dados
science ciência
the o
when quando
time vez
first primeira
computer computação
and e
for de

EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

inglês português
disciplines disciplinas
allow permitem
design design
systems sistemas
standard padrão
approach abordagem
development desenvolvimento
become se
a uma
working trabalhar
product produtos
teams times
and e
in de
because porque

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PT Projetos pequenos e concentrados se multiplicaram às centenas, cada um com muitas partes interessadas distribuídas em várias áreas, todas precisando trabalhar juntas

inglês português
small pequenos
hundreds centenas
projects projetos
each cada
stakeholders interessadas
with juntas
across em

EN The sibling figure skaters, who won Olympic bronze for the USA in two events at PyeongChang 2018 – the team and ice dancing disciplines – of course have an Instagram account for the pooches, Lily and Po.

PT Os irmãos da patinação artística, que ganharam bronze para os EUA e dois eventos em PyeongChang 2018, obviamente têm uma conta do Instagram para os cães, Lily e Po.

inglês português
won ganharam
bronze bronze
events eventos
pyeongchang pyeongchang
of course obviamente
account conta
instagram instagram
the os
usa eua
and e
have têm
two dois
of do
in em
an uma

EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!

PT — Sabe como ficar em forma e saudável? Ajude os outros, partilhando os seus conselhos, postando vídeos de treino, ensinando yoga ou outras modalidades online e muito mais!

EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines

PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM

inglês português
platform plataforma
technology tecnologia
education educação
teenagers adolescentes
interest interesse
disciplines disciplinas
stem stem
is é
a uma
integrate integrar
in de
and e

EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.

PT Empresas de médio porte em crescimento, com operações de gerenciamento de serviços que precisam de geração de relatórios/análise, marcas personalizáveis, roteamento, escalação, bate-papo em tempo real, rastreamento de interação e muito mais.

inglês português
growing crescimento
real real
businesses empresas
service serviços
medium médio
and e
business com

EN Data analytics is used across disciplines – from government to science

PT Além disso, é usada em várias áreas, incluindo governo, ciência e muitas outras

inglês português
used usada
government governo
science ciência
is é
to em

EN However, outside of the technical curriculum, there are data science skills that will transcend disciplines

PT No entanto, além da capacitação técnica, existem habilidades de ciência de dados que transcendem disciplinas

inglês português
disciplines disciplinas
technical técnica
data dados
skills habilidades
science ciência
are existem
of de

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

PT Ela começa criando um modelo da construção existente, adiciona os novos elementos e, em seguida, gera documentos de construção para a remodelagem, anotando e coordenando-os com outras disciplinas

inglês português
starts começa
existing existente
adds adiciona
generates gera
documents documentos
other outras
disciplines disciplinas
model modelo
creating criando
a um
new novos
construction construção
elements elementos
the os
of de
by com
and e

EN She has built a career working across different disciplines including risk management, treasury and financial markets

PT Ela construiu uma carreira trabalhando em diferentes disciplinas, incluindo gestão de risco, tesouraria e mercados financeiros

inglês português
built construiu
disciplines disciplinas
including incluindo
risk risco
management gestão
treasury tesouraria
financial financeiros
markets mercados
career carreira
different diferentes
and e

EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…

PT O marketing digital hoje em dia requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo as redes sociais, o marketing de conteúdos e...

inglês português
requires requer
diverse diversificado
disciplines disciplinas
today hoje
knowledge conhecimento
content conteúdos
including incluindo
marketing marketing
digital digital
a um
and e
social sociais
of de
several várias

EN Discover innovative products that have been designed using multiphysics simulation in a variety of application areas including the electrical, mechanical, fluid, and chemical disciplines

PT Descubra produtos inovadores que foram projetados utilizando simulação multifísica em várias áreas de aplicação incluindo elétrica, mecânica, escoamento e química

inglês português
discover descubra
innovative inovadores
simulation simulação
including incluindo
mechanical mecânica
chemical química
areas áreas
application aplicação
in em
of de
products produtos
electrical elétrica
and e

EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.

PT Lá, você também encontrará recursos que são particularmente importantes ou relevantes para certas disciplinas de engenharia e ciências, com detalhes sobre os tópicos de aprendizado pretendidos.

inglês português
resources recursos
particularly particularmente
disciplines disciplinas
details detalhes
important importantes
or ou
engineering engenharia
the os
science ciências
you você
are são
relevant relevantes
also também
find encontrar
to sobre
and e

EN However, in Olympic speed skating there are two different disciplines: speed skating and short track speed skating. 

PT Porém, este esporte tem duas disciplinas Olímpicas: patinação de velocidade e patinação de velocidade em pista curta.

inglês português
however porém
olympic olímpicas
speed velocidade
skating patinação
disciplines disciplinas
short curta
track pista
in em
and e

EN There will be 13 disciplines in the freestyle skiing competition at Beijing 2022, meaning that there are plenty of worthy athletes to follow, including David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle), and Perrine Laffont (moguls)

PT Haverá 13 disciplinas no esqui estilo livre em Pequim 2022, ou seja, há muitos atletas para ficar de olho, incluindo David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)

inglês português
disciplines disciplinas
freestyle estilo livre
skiing esqui
beijing pequim
athletes atletas
including incluindo
david david
in em
at no
of de
will haverá
and e

EN Snowboarding, just like freestyle skiing, has many disciplines under the umbrella of the sport - with each discipline having its fair share of star athletes

PT O snowboard, como o esqui estilo livre, tem muitas disciplinas dentro do seu guarda-chuva - com cada disciplina tendo seu leque de atletas estrelados

inglês português
snowboarding snowboard
freestyle estilo livre
skiing esqui
disciplines disciplinas
umbrella guarda-chuva
discipline disciplina
athletes atletas
the o
has tem
many muitas
each cada
share com
of do

EN The Olympic disciplines are men's and ladies' singles, pair skating, ice dance and a team event, first included in 2014.

PT As disciplinas Olímpicas são individual masculino e feminino, pares, dança no gelo e evento por equipes, incluído em 2014.

inglês português
olympic olímpicas
disciplines disciplinas
ice gelo
dance dança
team equipes
event evento
the as
included incluído
in em
are são
and e
a individual

EN Our security model is comprised of six disciplines and technologies that include data sovereignty, governance and compliance, and four security levels: file, application, platform and operations.

PT Nosso modelo de segurança é composto por seis disciplinas e tecnologias que incluem soberania de dados, governança e compliance; e quatro níveis de segurança: arquivo, aplicação, plataforma e operações.

inglês português
security segurança
comprised composto
disciplines disciplinas
technologies tecnologias
sovereignty soberania
governance governança
compliance compliance
levels níveis
operations operações
is é
data dados
file arquivo
application aplicação
platform plataforma
six seis
model modelo
that que
of de
four quatro
our nosso

EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:

PT A Intralinks tem uma abordagem abrangente para a soberania de dados projetada para atender aos requisitos regionais. Com base no Trust Perimeter™ da Intralinks, nossos recursos e disciplinas incluem:

EN 3 years of experience in instrumentation, telemetry, electronics, communications, or other similar disciplines.

PT 3 anos de experiência em instrumentação, telemetria, electrónica, comunicações ou outras disciplinas semelhantes.

inglês português
years anos
experience experiência
instrumentation instrumentação
or ou
other outras
similar semelhantes
disciplines disciplinas
in em
communications comunicações
of de

EN The syllabus of the Pedagogy Course is organized in disciplines and activities, allowing the student to obtain the licensure in eight semesters.

PT A matriz curricular do Curso de Pedagogia organiza-se em disciplinas e atividades, permitindo a obtenção da Licenciatura em oito semestres.

inglês português
pedagogy pedagogia
disciplines disciplinas
allowing permitindo
obtain obtenção
course curso
activities atividades
the a
eight oito
in em
of do
and e

EN What are the differences between the biathlon disciplines?

PT As diferenças das provas do biatlo

inglês português
differences diferenças
biathlon biatlo
between do
the as

EN The sprint is the shortest of the biathlon disciplines, with athletes reaching great speeds over the course

PT O sprint é a prova mais curta do biatlo, com os atletas atingindo grandes velocidades no percurso

inglês português
biathlon biatlo
athletes atletas
great grandes
speeds velocidades
sprint sprint
is é
of do
over com
the o
of the percurso

Mostrando 50 de 50 traduções