PT Atualmente, 46,91% das páginas usam pelo menos um atributo de função ARIA. Na Figura 9.9 abaixo, compilamos uma lista dos dez valores de função ARIA mais amplamente usados.
Traduzir "aria mais amplamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aria mais amplamente" de português para inglês
Traduções de aria mais amplamente
"aria mais amplamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aria mais amplamente
português
inglês
EN Currently, 46.91% of pages use at least one ARIA role attribute. In Figure 9.9 below, we?ve compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.
PT O meio mais simples de fazer isso é fornecer rótulos (por meio dos elementos <label>, aria-label ou aria-labelledby) para cada uma de suas entradas
EN The simplest means of accomplishing this is by providing labels (via the <label> element, aria-label or aria-labelledby) for each of your inputs
PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes
EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important
PT Uma das especificações mais populares e amplamente utilizadas para acessibilidade na web é o padrão Accessible Rich Internet Applications (ARIA)
EN One of the most popular and widely used specifications for accessibility on the web is the Accessible Rich Internet Applications (ARIA) standard
PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers
| português | inglês |
|---|---|
| samesite | samesite |
| amplamente | widely |
| suportado | supported |
| infelizmente | unfortunately |
| adotado | adopted |
| desenvolvedores | developers |
PT Esta seção examinará como o ARIA é usado na web e, especificamente, quais partes do padrão são mais predominantes.
EN This section will examine how ARIA is used on the web, and specifically which parts of the standard are most prevalent.
PT O atributo ?role? é o atributo mais importante em toda a especificação ARIA
EN The ?role? attribute is the most important attribute in the entire ARIA specification
PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados
EN Another result pointing towards this conclusion is the fact that more ?advanced? but equally important ARIA attributes don?t appear to be used at all
PT postou uma avaliação de Core (2) - An Area's Era Aria.
EN posted a review of Core (2) - An Area's Era Aria.
| português | inglês |
|---|---|
| postou | posted |
| avaliação | review |
| core | core |
| area | area |
| s | s |
| era | era |
PT Adolescente loira doce Aria Banks faz boquete desleixado
EN Sweet blonde teen Aria Banks gives sloppy blowjob
| português | inglês |
|---|---|
| adolescente | teen |
| loira | blonde |
| doce | sweet |
| banks | banks |
| boquete | blowjob |
PT Lindas garotas lésbicas Alessandra Jane e Aria Logan chupando buceta juntas
EN Two hot blonde girls Alessandra Jane and Aria Logan licking and fingering
| português | inglês |
|---|---|
| garotas | girls |
| e | and |
| jane | jane |
| logan | logan |
PT Aria Carson, adolescente, idade legal, ladrão de lojas ruivo, com orgasmos múltiplos por um oficial concupiscente
EN Initial penetrations - bbc into blond love tunnel
PT Integrado com o BrachyVision, o ARIA, o Eclipse e a maioria das aplicações da Varian.*
EN Integrated with BrachyVision, ARIA, Eclipse, and the majority of Varian applicators.*
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| eclipse | eclipse |
PT Comunica perfeitamente com o ARIA®, o Eclipse™, o sistema de planeamento de tratamento 3D BrachyVision™, etc.
EN Communicates seamlessly with ARIA®, Eclipse™, BrachyVision™ 3D treatment planning and more.
| português | inglês |
|---|---|
| comunica | communicates |
| perfeitamente | seamlessly |
| tratamento | treatment |
| eclipse | eclipse |
PT Elementos com um ARIA [role] que exigem que os filhos contenham um [role] específico estão faltando alguns ou todos os filhos necessários
EN Elements with an ARIA [role] that require children to contain a specific [role] are missing some or all of those required children
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| exigem | require |
| filhos | children |
| contenham | contain |
| específico | specific |
| faltando | missing |
| ou | or |
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes
PT Isso é problemático porque qualquer erro no uso de um atributo ARIA não tem efeito visual na página
EN This is problematic because any mistake in the use of an ARIA attribute has no visual effect on the page
PT Figura 9.8. Porcentagem do total de páginas vs atributo ARIA.
EN Figure 9.8. Percent of total pages vs ARIA attribute.
PT Também descobrimos que 3,52% dos sites com formulários usam aria-invalid
EN We also found 3.52% of sites with forms make use of aria-invalid
PT Os seguintes seletores de atributo são utilizados entre 17 e 3% em ordem decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.
EN The following attribute selectors are used on between 17 and 3% in descending order: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, and multiple.
PT A finalidade do ícone, usado para acessibilidade. Os valores possíveis são decorative ou semantic. Se definido como decorative, será adicionado um atributo extra aria-hidden="true" ao ícone.
EN The purpose of the icon, used for accessibility. Possible values are decorative or semantic. If set to decorative, an additional attribute of aria-hidden="true" will be added to the icon.
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| relativamente | relatively |
| pequeno | small |
| empresas | organisations |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais
EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| inteligentes | intelligent |
| capazes | capable |
| gestão | management |
| avançada | advanced |
| características | features |
| favor | favor |
| funcionamento | operation |
| estático | static |
| tradicionais | traditional |
| s | s |
PT Metais preciosos, como ródio, ouro, platina e outros, são os elementos mais valiosos amplamente utilizados nos campos industriais e comercializados ativamente nos mercados de commodities. Mas, na realidade, eles não são os mais caros do mundo.
EN Precious metals, as rhodium, gold, platinum, and others are the most valuable elements widely used in industrial fields and actively traded in the commodity markets. But in reality, they are not the costliest on earth.
| português | inglês |
|---|---|
| metais | metals |
| preciosos | precious |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
| elementos | elements |
| valiosos | valuable |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| campos | fields |
| industriais | industrial |
| ativamente | actively |
| mercados | markets |
| realidade | reality |
| mundo | earth |
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| relativamente | relatively |
| pequeno | small |
| empresas | organisations |
| cada vez mais | increasingly |
PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais
EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| inteligentes | intelligent |
| capazes | capable |
| gestão | management |
| avançada | advanced |
| características | features |
| favor | favor |
| funcionamento | operation |
| estático | static |
| tradicionais | traditional |
| s | s |
PT A Autenticação de Mensagens baseada em domínio, Relatórios, e Conformidade é um dos protocolos de autenticação de e-mail mais amplamente utilizados e recomendados, que protege as organizações contra ataques de phishing, BEC, e muito mais
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| baseada | based |
| domínio | domain |
| relatórios | reporting |
| protocolos | protocols |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| recomendados | recommended |
| protege | protect |
| organizações | organizations |
| ataques | attacks |
| conformidade | conformance |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| amplamente | widely |
| experiências | experiences |
| públicas | public |
PT O Git é o sistema de controle de versão mais amplamente usado no mundo hoje em dia e é considerado o padrão moderno para desenvolvimento de software.
EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| é | is |
| controle | control |
| amplamente | widely |
| usado | used |
| mundo | world |
| considerado | considered |
| moderno | modern |
| desenvolvimento | development |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| jornada | journey |
| linear | linear |
| digital | digital |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
| vodafone | vodafone |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| promoção | promotion |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| pilha | stack |
| web | web |
| totalmente | fully |
| amplamente | widely |
| código | code |
| lado | side |
| servidor | server |
| funcionalidade | functionality |
| lâmpada | lamp |
PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts
| português | inglês |
|---|---|
| espaços | spaces |
| seguros | safe |
| intervenções | interventions |
| prevenção | prevention |
| amplamente | widely |
| contextos | contexts |
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| puxar | pull |
| é | is |
| amplamente | widely |
| profissionais | professionals |
| usam | use |
| suporte | support |
| consumidor | customer |
PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.
EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| negociar | trading |
| ganhar | earning |
| juros | interest |
| verificar | checking |
| pagamento | payment |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| blockchain | blockchain |
| maneira | way |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| dezenas | tens |
| clientes | customers |
| países | countries |
PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
| português | inglês |
|---|---|
| terapias | therapies |
| amplamente | widely |
PT Tornamos todas as notícias amplamente acessíveis em formato de texto, mas também pegamos as mais relevantes e resumimos em vídeos diários que partilhamos no nosso canal no YouTube, para que possamos levar Bitcoin para o máximo de pessoas possível.
EN We make all the news widely accessible in text format, but we also take the most relevant and summarize them in daily videos that we share on our YouTube channel, so that we can bring Bitcoin to as many people as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| amplamente | widely |
| acessíveis | accessible |
| formato | format |
| texto | text |
| relevantes | relevant |
| vídeos | videos |
| canal | channel |
| youtube | youtube |
| bitcoin | bitcoin |
| pessoas | people |
PT 20 sistemas de teleféricos e bondes tornarão mais fácil sua subida até a amplamente variada área de esqui e snowboard, a uma altura de 2.262 metros acima do nível do mar
EN 17 ski lift systems and cable railways will ease your ascent into the widely varied skiing and snowboarding area up to a height of 2262 metres above sea level
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| subida | ascent |
| amplamente | widely |
| área | area |
| metros | metres |
| nível | level |
| fácil | ease |
PT Agradecemos a eles por seu compromisso com o Moodle e mais amplamente em facilitar o desenvolvimento de ambientes de aprendizagem de alta qualidade.
EN We thank them for their commitment to Moodle and more broadly to facilitating the development of high quality learning environments.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecemos | thank |
| compromisso | commitment |
| moodle | moodle |
| ambientes | environments |
| qualidade | quality |
| facilitar | facilitating |
PT A TECNOLOGIA AVANÇADA DE LEDS CAPELLIX brilha mais forte com a eficiência de energia amplamente melhorada e menos de um décimo do tamanho de um LED convencional.
EN CAPELLIX ADVANCED LED TECHNOLOGY shines brighter with greatly improved power efficiency at less than one-tenth of the size of a conventional LEDs.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| brilha | shines |
| menos | less |
| décimo | tenth |
| tamanho | size |
| led | led |
| convencional | conventional |
| leds | leds |
PT Sem dúvida, o PDF é o formato mais amplamente usado como ele não tem problemas de compatibilidade
EN No doubt, PDF is the most widely used file format as it doesn’t have compatibility issues
| português | inglês |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| amplamente | widely |
| usado | used |
| compatibilidade | compatibility |
PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.
EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| negociar | trading |
| ganhar | earning |
| juros | interest |
| verificar | checking |
| pagamento | payment |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| blockchain | blockchain |
| maneira | way |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| dezenas | tens |
| clientes | customers |
| países | countries |
PT Ele cria um ajuste de dificuldade assimétrico em tempo real e agora é amplamente implementado em muitas outras blockchains, como Zcash, bitcoin cash e em mais de 25 outras
EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others
| português | inglês |
|---|---|
| cria | creates |
| ajuste | adjustment |
| dificuldade | difficulty |
| real | real |
| amplamente | widely |
| implementado | implemented |
| zcash | zcash |
| bitcoin | bitcoin |
PT Embora o Airflow continue sendo uma das ferramentas de orquestração mais amplamente adotadas, recomendamos que você avalie outras ferramentas com base em sua situação específica
EN Although Airflow remains one of the most widely adopted orchestration tools, we encourage you to evaluate other tools based on your unique situation
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| orquestração | orchestration |
| amplamente | widely |
| avalie | evaluate |
| situação | situation |
PT O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico
EN Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security
| português | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| ou | or |
| spf | spf |
| é | is |
| amplamente | widely |
| utilizadas | used |
| normas | standards |
| indústria | industry |
| segurança | security |
| correio |
PT WPF Spreadsheet Control - Um controle inspirado no Excel que permite criar, editar, exibir e formatar arquivos do Microsoft Excel sem ter o Excel instalado. Ele inclui um mecanismo de cálculo integrado com mais de 400 fórmulas amplamente utilizadas.
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint. It can render presentation slides to PDF, XPS, HTML, images and PDF Notes.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| arquivos | documents |
| microsoft | microsoft |
| sem | without |
PT Usar a palavra “grátis” em seus esforços de vendas pode ser o modelo mais amplamente usado para encurtar seu ciclo de vendas e fechar vendas rapidamente
EN Using the word “free” in your sales efforts may be the most widely used model of shortening your sales cycle and quickly close sales
| português | inglês |
|---|---|
| grátis | free |
| esforços | efforts |
| vendas | sales |
| modelo | model |
| amplamente | widely |
| ciclo | cycle |
| rapidamente | quickly |
PT Até 2018, a platina era amplamente utilizada para conversores catalíticos em veículos a diesel. Mas depois da Dieselgate, a indústria automotiva prefere paládio e ródio por serem mais eficazes.
EN Until 2018 platinum was widely used for catalytic converters in diesel vehicles. But after Dieselgate, the automotive industry prefers palladium and rhodium as they are more effective.
| português | inglês |
|---|---|
| platina | platinum |
| amplamente | widely |
| conversores | converters |
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| indústria | industry |
| eficazes | effective |
PT Metais base ou industriais são comumente usados em aplicações industriais, construção e fabricação. Eles são muito mais baratos e amplamente distribuídos nos itens do cotidiano, portanto, em alta demanda nos mercados globais.
EN Base or industrial metals are commonly used in industrial applications, construction, and manufacturing. They are much cheaper and widely spread in everyday items, therefore in high demand in global markets.
| português | inglês |
|---|---|
| metais | metals |
| base | base |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| usados | used |
| aplicações | applications |
| construção | construction |
| amplamente | widely |
| cotidiano | everyday |
| portanto | therefore |
| demanda | demand |
| mercados | markets |
| globais | global |
PT Continuamos desempenhando um papel fundamental no avanço dessa área cada vez mais importante, e produtos como o SCHOTT 8800R e o DURAN® são amplamente utilizados em vários dos principais projetos globais de energia solar.
EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| área | area |
| schott | schott |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| projetos | projects |
| globais | global |
| energia | energy |
| solar | solar |
| cada vez mais | increasingly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aria mais amplamente modelo mais amplamente amplamente usado amplamente aceita recursos amplamente amplamente utilizados divulgue amplamente amplamente é amplamente utilizado amplamente reconhecida amplamente utilizadas clientes amplamente amplamente adotado é amplamente utilizada é amplamente usado amplamente utilizada amplamente usada amplamente digital amplamente utilizado amplamente usados amplamente implementadas amplamente conhecido amplamente conhecida amplamente reconhecido amplamente disponível amplamente compatíveis amplamente atualizado pagamentos usado amplamente varejista despeja amplamente pgi amplamente citados amplamente adotados amplamente conhecidos está amplamente disponível amplamente suportada requisitos amplamente diferentes abordamos amplamente amplamente implantada fórmulas amplamente utilizadas amplamente divulgados amplamente utilizados pelas amplamente em conectividade amplamente respeitados aumentando amplamente a amplamente ignoradas a amplamente personalizável amplamente preservado porque amplamente confiável vidro amplamente a segurança leite são amplamente requisitos amplamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe