EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
"summery day spent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Lazing in the garden is one of life's great pleasures - a summery day spent outdoors with family. And you need a speaker for the occasion.
PT Se você deseja que seu alto-falante sobreviva aos elementos externos, estas são as principais considerações.
inglês | português |
---|---|
you | você |
the | as |
with | aos |
speaker | falante |
is | são |
one | o |
of | elementos |
EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery
PT Massa de abobrinha mediterrânea com tomate cereja ♥ so summery
EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.
PT Como fazer massa de abobrinha do Mediterrâneo com tomate cereja em apenas 25 minutos ➜ Summery, delicioso e tão saudável! Sempre tem bom gosto.
EN This recipe for a light and summery pasta salad with roasted nectarines is the perfect combination of hearty and fruity!
PT Esta receita para uma salada de massa leve e de verão com nectarinas assadas é a combinação perfeita de saboroso e frutado!
inglês | português |
---|---|
recipe | receita |
light | leve |
salad | salada |
perfect | perfeita |
is | é |
combination | combinação |
this | esta |
the | a |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Outdoors, you can enjoy a sun terrace and summery lounge area.
PT Para desfrutar ao ar livre: um terraço ao sol e um lounge de verão.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
sun | sol |
terrace | terraço |
lounge | lounge |
a | um |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.
PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.
inglês | português |
---|---|
ultimately | final |
spent | gasto |
efforts | esforços |
silos | silos |
members | membros |
constituents | constituintes |
be | ser |
could | poderia |
time | tempo |
across | em |
internal | internos |
your | seus |
and | e |
EN Time spent on manual processes is time that isn't spent prospecting, selling, or closing.
PT O tempo gasto em processos manuais seria mais bem aproveitado ao prospectar, vender ou fechar negociações.
inglês | português |
---|---|
time | tempo |
spent | gasto |
on | em |
manual | manuais |
processes | processos |
selling | vender |
or | ou |
closing | fechar |
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
inglês | português |
---|---|
less | menos |
effort | esforço |
spent | gasto |
collecting | coleta |
effectively | efetivamente |
collected | coletados |
means | significa |
the | os |
time | tempo |
data | dados |
more | mais |
on | em |
and | e |
EN Less effort spent on the collection of data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected
PT Menos esforço gasto na recolha de dados significa mais tempo gasto em interpretar e utilizar eficazmente os dados recolhidos
inglês | português |
---|---|
less | menos |
effort | esforço |
spent | gasto |
effectively | eficazmente |
means | significa |
the | os |
time | tempo |
data | dados |
more | mais |
on | em |
of | de |
and | e |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
PT Dois em cada cinco professores (40%) que gastaram dinheiro do próprio bolso para aumentar seus materiais e materiais de aprendizagem / sala de aula dizem que gastaram mais durante o ano letivo de 2020-21 do que nos anos anteriores
inglês | português |
---|---|
teachers | professores |
bolso | |
augment | aumentar |
materials | materiais |
year | ano |
the | o |
years | anos |
five | cinco |
in | em |
money | dinheiro |
classroom | sala de aula |
of | do |
and | e |
more | mais |
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
inglês | português |
---|---|
spent | gasto |
reception | recepção |
administration | administração |
guests | hóspedes |
reviews | avaliações |
cloudbeds | cloudbeds |
is | é |
time | tempo |
at | na |
this | ótimo |
less | menos |
because | porque |
more | mais |
to | a |
and | e |
on | em |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.
inglês | português |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparency | transparência |
purpose | finalidade |
agencies | agências |
uses | usa |
money | dinheiro |
the | o |
who | quem |
to | fornecer |
state | estado |
and | e |
how | quanto |
EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.
PT A agência de controle do Texas usa o Qlik para fornecer transparência sobre quanto, com quem e com qual finalidade as agências do Estado gastam dinheiro.
inglês | português |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparency | transparência |
purpose | finalidade |
agencies | agências |
uses | usa |
money | dinheiro |
the | o |
who | quem |
to | fornecer |
state | estado |
and | e |
how | quanto |
EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.
PT Isso pode reduzir o tempo gasto na pesquisa de dados e aumentar o tempo gasto na análise e ação sobre os dados.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
reduce | reduzir |
spent | gasto |
searching | pesquisa |
increase | aumentar |
analyzing | análise |
time | tempo |
data | dados |
on | sobre |
and | e |
the | o |
for | de |
this | isso |
EN Enjoy the best of Qatar Airways Privilege Club and ALL – Accor Live Limitless by linking your accounts. Earn 1 Reward point for every $2 spent with Qatar Airways ; Earn 1 Avios for every 1 euro spent on eligible stays.
PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.
inglês | português |
---|---|
accor | accor |
all | todas |
by | espaço |
and | e |
the | o |
of | de |
your | tenha |
EN A day with a friend is always a day well spent
PT Um dia com um amigo é sempre um dia bem passado
inglês | português |
---|---|
day | dia |
well | bem |
spent | passado |
a | um |
is | é |
friend | amigo |
always | sempre |
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
inglês | português |
---|---|
s | s |
father | pai |
idea | ideia |
people | povo |
i liked | gostei |
of | do |
traditions | tradições |
sleep | dormir |
customs | costumes |
at | na |
my | minha |
and | e |
our | nosso |
home | casa |
the | o |
day | dia |
EN More than one hour per day is spent looking for people and equipment
PT Um enfermeiro gasta mais de uma hora por dia procurando pessoas ou equipamentos
inglês | português |
---|---|
equipment | equipamentos |
people | pessoas |
more | mais |
hour | hora |
day | dia |
one | um |
for | de |
is | uma |
looking for | procurando |
EN There's nothing quite like a sunny day spent outside with a barbecue.
PT Nada como um dia de sol ao ar livre com um churrasco.
inglês | português |
---|---|
barbecue | churrasco |
a | um |
day | dia |
outside | de |
nothing | nada |
like | com |
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
PT Reserve seus programas educativos e de interação com os animais antes de chegar, já que eles esgotam rapidamente. Visite seewinter.com para mais informações.
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
the | os |
to | antes |
of | de |
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
inglês | português |
---|---|
christmas | natal |
blink | piscar |
eye | olhos |
presents | presentes |
spent | passou |
probably | provavelmente |
an | um |
time | tempo |
in | em |
and | e |
your | seus |
far | de |
much | muito |
the | o |
day | dia |
EN “With our previous backup product, we spent four hours a day checking and repairing failed backups.”
PT "Com nosso produto de backup anterior, passávamos quatro horas por dia verificando e reparando backups com falhas."
inglês | português |
---|---|
product | produto |
previous | anterior |
checking | verificando |
four | quatro |
day | dia |
and | e |
hours | horas |
our | nosso |
backups | backups |
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
PT Reserve seus programas educativos e de interação com os animais antes de chegar, já que eles esgotam rapidamente. Visite seewinter.com para mais informações.
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
the | os |
to | antes |
of | de |
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
inglês | português |
---|---|
numerous | diferentes |
rome | roma |
explore | procurando |
of | de |
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
inglês | português |
---|---|
numerous | diferentes |
rome | roma |
explore | procurando |
of | de |
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
inglês | português |
---|---|
numerous | diferentes |
rome | roma |
explore | procurando |
of | de |
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
inglês | português |
---|---|
numerous | diferentes |
rome | roma |
explore | procurando |
of | de |
EN From Pope Alexander VII to Benedict XVI, numerous popes have spent their holidays at the Pontifical Villas of Castel Gandolfo. Explore its links with the Vatican on our day trip from Rome.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
inglês | português |
---|---|
numerous | diferentes |
rome | roma |
explore | procurando |
of | de |
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
PT "Caminhamos pelo hotel e planejamos cuidadosamente que tipo de experiência os hóspedes que passassem um dia lá gostariam de ter, então avaliamos o que precisava ser feito para tornar isso realidade", explica Sakairi
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
carefully | cuidadosamente |
guests | hóspedes |
needed | precisava |
says | explica |
a | um |
experience | experiência |
be | ser |
done | feito |
and | e |
of | de |
day | dia |
the | o |
EN "We walked around the hotel and carefully planned what sort of experience guests who spent a day here would want to have and considered what needed to be done to bring this about,” Sakairi says
PT "Caminhamos pelo hotel e planejamos cuidadosamente que tipo de experiência os hóspedes que passassem um dia lá gostariam de ter, então avaliamos o que precisava ser feito para tornar isso realidade", explica Sakairi
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
carefully | cuidadosamente |
guests | hóspedes |
needed | precisava |
says | explica |
a | um |
experience | experiência |
be | ser |
done | feito |
and | e |
of | de |
day | dia |
the | o |
EN He spent at least part of the month of February drafting strategies to dig himself out of that hole with his two accomplices, Antonio P and Enrique C, two Ecuadorian entrepreneurs who reinvented themselves as oil consultants late in the day
PT Ele passou pelo menos parte do mês de fevereiro traçando estratégias para sair daquele buraco com seus dois cúmplices, Antonio P e Henrique C, dois empresários equatorianos que se reinventaram como consultores de petróleo no final do dia
inglês | português |
---|---|
spent | passou |
strategies | estratégias |
hole | buraco |
antonio | antonio |
p | p |
c | c |
entrepreneurs | empresários |
consultants | consultores |
month | mês |
february | fevereiro |
oil | petróleo |
of | do |
and | e |
EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”
PT “Antes, eu tinha um grupo de seis pessoas que na maioria das vezes passava 90% do tempo 'cuidando e mantendo o feed' para o aplicativo. Agora, a gente pode resolver com apenas uma pessoa, meio período. É uma melhora contínua."
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
inglês | português |
---|---|
relax | relaxe |
mountains | montanhas |
offer | oferecem |
st | st |
moritz | moritz |
lake | lago |
the | as |
a | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
inglês | português |
---|---|
lovers | amantes |
ticket | ingressos |
winter | inverno |
or | ou |
longer | mais |
a | um |
able | poder |
mountains | montanhas |
will | poderão |
use | usar |
free | gratuitamente |
to enjoy | curtir |
from | partir |
the | os |
day | dia |
of | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.
PT Digite um valor que representa o número de horas por dia de trabalho no campo Duração do dia (horas), caso a sua equipe trabalhe mais ou menos que 8 horas por dia.
inglês | português |
---|---|
representing | representa |
team | equipe |
less | menos |
value | valor |
or | ou |
a | um |
field | campo |
length | duração |
more | mais |
the | o |
number | número |
hours | horas |
day | dia |
if | caso |
working | trabalho |
of | do |
your | sua |
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Year's Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
validates | valida |
success | sucesso |
form | formar |
the | o |
day | dia |
work | trabalho |
this | essa |
here | aqui |
makes | é |
do | fazem |
please | favor |
yes | sim |
our | nosso |
and | e |
in | através |
through | do |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Véspera de Natal, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
eve | véspera |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day and New Years Day.
PT Fechado Dia de Ação de Graças, Natal e Dia do Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Day, and New Years Day.
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal e Ano Novo.
inglês | português |
---|---|
closed | fechado |
christmas | natal |
new | novo |
thanksgiving | ação de graças |
day | dia |
and | e |
years | ano |
EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.
PT O Paris Museum Pass é um cartão turístico que permite entrar grátis, sem fazer fila e quantas vezes você quiser em mais de 50 monumentos e museus de Paris e sua região. Pode ser adquirido para 2, 4 e 6 dias.
inglês | português |
---|---|
paris | paris |
free | grátis |
monuments | monumentos |
pass | pass |
is | é |
card | cartão |
a | um |
museums | museus |
the | o |
day | dias |
you | você |
of | de |
times | vezes |
museum | museum |
that | que |
and | e |
can | pode |
EN If you get the 6-day pass, it comes to a total of € 12.30 per day, so you will be saving money if you visit two monuments or museums a day.
PT Se você compra o de maior duração, o preço diário é de menos de €11, por isso se você fizer duas visitas por dia já estará economizando.
EN For anyone who uses Bitcoin in their day, day to day when making transactions or sending money around the world, there will be no consequences. You can continue using your portfolio as normal and as you have done so far.
PT Para quem usa Bitcoin no seu dia-a-dia ao fazer transações ou enviar dinheiro ao redor do mundo, não haverá consequências. Você pode continuar a utilizar o seu portfólio normalmente como até agora.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
transactions | transações |
consequences | consequências |
portfolio | portfólio |
uses | usa |
day | dia |
or | ou |
world | mundo |
continue | continuar |
far | do |
in | no |
money | dinheiro |
can | pode |
the | o |
who | quem |
you | você |
will | haverá |
EN The Philadelphia Please Touch Museum is open every day, but hours vary depending on the day of the week. Check the official website for operating hours on the day you are planning to visit.
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
inglês | português |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
museum | museum |
vary | varia |
official | oficial |
website | site |
planning | planeja |
please | please |
touch | touch |
check | verifique |
week | semana |
but | mas |
hours | horário |
you | você |
is | está |
of | de |
depending | para |
the | o |
day | dia |
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
leaves | deixar |
window | janela |
traffic | tráfego |
sources | origens |
revenue | receita |
occurred | ocorreu |
if | se |
browser | navegador |
order | pedido |
site | site |
a | um |
visit | visita |
the | o |
day | dia |
example | exemplo |
but | mas |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções