EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
"spend waiting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.
PT Certifique-se de que seus jogadores gastem menos tempo esperando em filas e mais tempo curtindo seu jogo, sem ter que passar meses desenvolvendo e aperfeiçoando sua própria solução.
inglês | português |
---|---|
less | menos |
waiting | esperando |
queues | filas |
developing | desenvolvendo |
solution | solução |
players | jogadores |
without | sem |
months | meses |
time | tempo |
game | jogo |
in | em |
spend | passar |
and | e |
more | mais |
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
inglês | português |
---|---|
photography | foto |
tricky | complicado |
waiting | espera |
perfect | perfeita |
can | pode |
be | ser |
sometimes | vezes |
the | a |
but | mas |
really | realmente |
of | pela |
that | vida |
EN Waiting – by minimizing the time wasted waiting for a tool to be acquired
PT Espera – ao minimizar o tempo perdido esperando pela obtenção de uma ferramenta
EN NFT collectibles are blowing up, but are they a bubble waiting to pop or a revolution waiting to explode?
PT Conforme o setor DeFi assume o controle da criptosfera, os projetos zumbis permanecerão após o grande reprecificação?
inglês | português |
---|---|
to | conforme |
up | após |
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
think | pense |
event | evento |
if | se |
user | usuário |
app | aplicativo |
the | o |
a | um |
waiting | espera |
something | algo |
can | pode |
in | em |
you | você |
is | estiver |
to | a |
EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.
PT Agora, os clientes podem preencher e enviar formulários diretamente por e-mail. Isso é especialmente útil para questionários ou contratos que exigem assinaturas, armazenados em cada perfil de cliente.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
can | podem |
sign | assinaturas |
the | os |
fill | preencher |
in | em |
list | para |
and | e |
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
PT Você tem muitos candidatos para processar. Muito mais espera que entrevistas sejam configuradas. Seus gerentes de contratação estão esperando por você para preencher os papéis abertos. Mas é tão difícil.
inglês | português |
---|---|
candidates | candidatos |
process | processar |
interviews | entrevistas |
hiring | contratação |
managers | gerentes |
roles | papéis |
difficult | difícil |
open | abertos |
is | é |
the | os |
fill | preencher |
but | mas |
are | estão |
you | você |
of | de |
waiting | esperando |
more | mais |
your | seus |
EN Per minute of waiting of taxi fare per waiting time, weekday at noon in Seoul costs ₩12,000
PT Cada minuto de espera de tarifa de táxi por hora de espera, dia da semana ao meio-dia em Seul custa ₩12.000
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
inglês | português |
---|---|
screen | tela |
think | pense |
event | evento |
if | se |
user | usuário |
app | aplicativo |
the | o |
a | um |
waiting | espera |
something | algo |
can | pode |
in | em |
you | você |
is | estiver |
to | a |
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
PT Há um subredito que é dedicado à exibição de fotos incríveis de formações meteorológicas interessantes. As fotos são incríveis.
inglês | português |
---|---|
photography | fotos |
of | de |
the | as |
but | um |
that | que |
EN However, it actually allows you to provide value to customers more often and reduce the time they spend waiting to receive their order.
PT No entanto, ele permite que você forneça valor com mais frequência aos seus consumidores e reduz o tempo que eles gastam esperando para receber seus pedidos.
inglês | português |
---|---|
customers | consumidores |
reduce | reduz |
waiting | esperando |
order | pedidos |
allows | permite |
the | o |
you | você |
it | ele |
value | valor |
and | e |
time | tempo |
receive | receber |
spend | com |
more | mais |
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo. With so many creative icons at your fingertips, the ideal design is only a few clicks away.
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo. Com tantos ícones criativos, o design ideal fica a apenas alguns cliques de distância.
inglês | português |
---|---|
waiting | aguardando |
new | novo |
creative | criativos |
ideal | ideal |
clicks | cliques |
designer | designer |
or | ou |
weeks | semanas |
design | design |
icons | ícones |
need | necessidade |
a | um |
logo | logotipo |
many | tantos |
is | fica |
away | de |
the | o |
hours | horas |
communicating | com |
you | você |
with | passar |
EN You can spend less time waiting in line and do more with your day
PT Você pode passar menos tempo esperando na fila e fazer mais coisas no seu dia
inglês | português |
---|---|
less | menos |
more | mais |
time | tempo |
waiting | esperando |
line | fila |
in | no |
day | dia |
can | pode |
you | você |
and | e |
with | passar |
do | fazer |
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
inglês | português |
---|---|
airport | aeroporto |
ticket | bilhete |
flight | voo |
is | é |
waiting | espera |
and | e |
may | poderá |
a | um |
time | tempo |
the | o |
thing | coisa |
at | no |
even | sequer |
get | para |
EN PIE allows you to create powerful rules that alert you when you’ve met certain thresholds or your competitors change their prices. Spend less time waiting and searching.
PT PIE permite que você crie regras poderosas que o alertam quando tiver alcançado certos limites ou seus concorrentes tenham feito alterações de tarifas. Gaste menos tempo esperando e procurando informações.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
powerful | poderosas |
rules | regras |
thresholds | limites |
competitors | concorrentes |
change | alterações |
spend | gaste |
less | menos |
waiting | esperando |
searching | procurando |
or | ou |
time | tempo |
you | você |
when | quando |
certain | que |
your | seus |
and | e |
EN Optimizing the server to do work like this as quickly as possible is one way to reduce the time that users spend waiting for pages to load.
PT Otimizar o servidor para fazer um trabalho assim o mais rápido possível é uma maneira de reduzir o tempo que os usuários gastam esperando o carregamento das páginas.
inglês | português |
---|---|
optimizing | otimizar |
users | usuários |
spend | gastam |
waiting | esperando |
is | é |
pages | páginas |
load | carregamento |
server | servidor |
work | trabalho |
possible | possível |
quickly | rápido |
reduce | reduzir |
one | um |
time | tempo |
to | assim |
way | de |
the | o |
that | que |
EN You can spend less time waiting in line and do more with your day
PT Você pode passar menos tempo na fila e aproveitar melhor seu dia
inglês | português |
---|---|
less | menos |
more | melhor |
time | tempo |
day | dia |
can | pode |
you | você |
waiting | fila |
and | e |
with | passar |
EN There’s no need to spend hours communicating what you want to a designer or waiting for weeks for your new logo
PT Não há necessidade de passar horas explicando a um designer o que você deseja ou aguardando semanas pelo seu novo logotipo
inglês | português |
---|---|
designer | designer |
waiting | aguardando |
new | novo |
or | ou |
weeks | semanas |
need | necessidade |
a | um |
logo | logotipo |
hours | horas |
spend | passar |
you | você |
EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.
PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.
inglês | português |
---|---|
online | online |
forms | formulários |
tools | ferramentas |
matter | importa |
technical | técnicas |
easy | fáceis |
you | você |
be | ser |
time | tempo |
you can | possa |
to | configurar |
more | mais |
the | o |
with | passar |
that | que |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
inglês | português |
---|---|
galleries | galerias |
average | média |
artwork | arte |
exhibition | exposição |
hall | salão |
garden | jardim |
visit | visita |
is | é |
visitors | visitantes |
depends | depende |
amount | 1 |
time | tempo |
you | você |
the | o |
hours | horas |
spend | passa |
of | de |
and | e |
EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.
PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.
EN It is almost impossible for an advertiser to dictate a steady growth in its marketing budget year on year. The aim is therefore not to spend more, but to spend better. And we have a few suggestions and tips to help you with this.
PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano. O objetivo não é gastar mais, mas gastar melhor. E nós temos algumas sugestões e conselhos para ajudá-lo nesse sentido.
inglês | português |
---|---|
impossible | impossível |
advertiser | anunciante |
marketing | marketing |
budget | orçamento |
year | ano |
aim | objetivo |
spend | gastar |
growth | crescimento |
better | melhor |
suggestions | sugestões |
the | o |
is | é |
a | um |
we | temos |
more | mais |
but | mas |
and | e |
tips | conselhos |
EN It?s easy to spend money without thinking about it. This unit includes tips and advice for creating a budget, finding ways to spend less, and putting money away for the future.
PT É muito fácil gastar dinheiro sem pensar. Esta unidade inclui dicas e conselhos de como planejar gastos, encontrar formas de gastar menos e economizar pensando no futuro.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
includes | inclui |
ways | formas |
less | menos |
without | sem |
unit | unidade |
tips | dicas |
money | dinheiro |
advice | conselhos |
spend | gastar |
away | de |
this | esta |
future | futuro |
thinking | pensando |
and | e |
finding | encontrar |
EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.
PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.
inglês | português |
---|---|
galleries | galerias |
average | média |
artwork | arte |
exhibition | exposição |
hall | salão |
garden | jardim |
visit | visita |
is | é |
visitors | visitantes |
depends | depende |
amount | 1 |
time | tempo |
you | você |
the | o |
hours | horas |
spend | passa |
of | de |
and | e |
EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.
PT O limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.
inglês | português |
---|---|
limit | limite |
ad | anúncios |
is | é |
monthly | mensal |
month | mês |
can | pode |
posts | postagens |
for | de |
you | você |
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
inglês | português |
---|---|
room | sala |
waiting | espera |
organizations | organizações |
demand | demanda |
tickets | ingressos |
new | novos |
vaccines | vacinas |
individuals | pessoas |
queue | fila |
access | acesso |
allows | permite |
a | um |
or | ou |
then | seguida |
feature | recurso |
and | e |
be | sejam |
to | em |
EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.
PT As Salas de Espera podem ser implantadas na frente de qualquer site de inscrição existente, sem exigir alterações de código.
inglês | português |
---|---|
waiting | espera |
rooms | salas |
registration | inscrição |
website | site |
requiring | exigir |
code | código |
changes | alterações |
without | sem |
existing | existente |
any | qualquer |
be | ser |
of | de |
can | podem |
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
partners | parceiros |
waiting | espera |
is | está |
our | nossos |
and | e |
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rooms | sala |
visitors | visitantes |
spike | pico |
queue | fila |
waiting | espera |
no | nenhum |
a | vez |
were | não |
and | e |
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
waiting | espera |
steady | constante |
load | carga |
large | grande |
investment | investimento |
infrastructure | infraestrutura |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
room | com |
launch | para |
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
inglês | português |
---|---|
waiting | espera |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
allowed | permitiu |
scale | aumentar |
unlimited | ilimitada |
demand | demanda |
the | o |
us | nos |
room | com |
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".
inglês | português |
---|---|
cdn | cdn |
waiting | espera |
availability | disponibilidade |
data | dados |
compliant | compatíveis |
fair | fair |
project | projeto |
solutions | soluções |
security | segurança |
processes | processos |
protection | proteção |
services | serviços |
of | de |
the | o |
are | são |
and | e |
room | com |
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
PT A Classmethod tem uma parceria com a Cloudflare para oferecer serviços gratuitos de Sala de Espera a locais de registro de vacinas em 53 cidades em todo o país.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
free | gratuitos |
waiting | espera |
vaccine | vacinas |
services | serviços |
cities | cidades |
sites | locais |
to | oferecer |
room | com |
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
waiting | espera |
quickly | rapidamente |
form | formulário |
you | você |
the | o |
room | com |
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
inglês | português |
---|---|
origin | origem |
requests | solicitações |
cloudflare | cloudflare |
or | ou |
re | novamente |
without | sem |
for | de |
to | assim |
an | uma |
EN A virtual waiting room to manage peak traffic
PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
waiting | espera |
traffic | tráfego |
room | sala |
a | uma |
manage | gerenciar |
to | para |
EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.
PT Saiba mais sobre como a Sala de Espera ajuda na distribuição da vacina contra a COVID-19 com o Project Fairshot.
inglês | português |
---|---|
waiting | espera |
vaccine | vacina |
distribution | distribuição |
project | project |
more | mais |
about | sobre |
learn | saiba |
how | como |
room | com |
EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.
PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.
inglês | português |
---|---|
detailed | detalhadas |
instructions | instruções |
configuring | configuração |
waiting | espera |
room | sala |
information | informações |
using | uso |
and | e |
for | de |
EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.
PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
managing | gerenciar |
waiting | espera |
rooms | salas |
cloudflare | cloudflare |
api | api |
information | informações |
the | a |
more | mais |
about | sobre |
EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.
PT Baixe este documento de duas páginas para ter uma visão geral dos principais recursos da Sala de Espera da Cloudflare.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
cloudflare | cloudflare |
waiting | espera |
key | principais |
features | recursos |
overview | visão geral |
this | este |
of | de |
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.
inglês | português |
---|---|
clients | clientes |
waiting | esperando |
options | opções |
creative | criativo |
you | você |
multiple | várias |
and | e |
are | estão |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
inglês | português |
---|---|
news | notícia |
waiting | espera |
task | tarefa |
manual | manual |
human | humana |
assessing | avaliar |
quality | qualidade |
when | quando |
a | uma |
and | e |
translation | tradução |
this | essa |
the | a |
EN Your all-star writing team is waiting
PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
waiting | esperando |
star | estrelas |
is | estão |
your | sua |
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
waiting | espera |
process | processo |
complete | conclusão |
speed up | acelerar |
tips | dicas |
or | ou |
goodbye | adeus |
hours | horas |
are | estão |
here | aqui |
help | ajudar |
your | seu |
of | do |
say | diga |
EN IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
inglês | português |
---|---|
improved | melhorou |
time | tempo |
resolution | resolução |
reduced | reduziu |
customer | cliente |
waiting | espera |
call | chamadas |
satisfaction | satisfação |
it | ti |
to | a |
and | e |
EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%
PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%
inglês | português |
---|---|
resolution | resolução |
customer | cliente |
waiting | espera |
months | meses |
time | tempo |
it | ti |
satisfaction | satisfação |
the | o |
three | três |
of | do |
and | e |
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.
inglês | português |
---|---|
improved | melhorou |
resolution | resolução |
reduced | reduziu |
customer | cliente |
waiting | espera |
call | chamadas |
team | equipe |
time | tempo |
it | ti |
satisfaction | satisfação |
the | o |
and | e |
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
vendor | fornecedores |
strategic | estratégico |
partner | parceiro |
results | resultados |
roi | roi |
waiting | esperando |
experience | experiência |
real | reais |
years | anos |
is | é |
the | à |
more | mais |
of | de |
that | que |
getting | com |
stand | o |
a | está |
EN So what are you waiting for? Go get em’.
PT Então, o que você está esperando? Vá atrás deles.
inglês | português |
---|---|
waiting | esperando |
you | você |
get | o que |
so | então |
EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.
PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.
inglês | português |
---|---|
pat | pat |
waiting | esperar |
once | vez |
if | se |
without | sem |
they | eles |
should | deve |
want | quiser |
are | estejam |
to | em |
you | você |
your | seus |
be | estar |
Mostrando 50 de 50 traduções