EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
Traduzir "request is received" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request is received" de inglês para português
Traduções de request is received
"request is received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de request is received
inglês
português
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| evidence | prova |
| size | tamanho |
| mb | mb |
| request | solicitação |
| team | equipe |
| members | membros |
| be | ser |
| limit | limite |
| the | a |
| received | recebido |
| has | da |
| of | do |
| item | item |
| your | sua |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| respond | responder |
| days | dias |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| but | mas |
| and | e |
EN Through an enhanced use of e-referrals, patients can easily request records which are then received by the Xerox® Print Request Manager to be printed and delivered
PT Através da utilização melhorada do encaminhamento eletrónico, os utentes podem solicitar facilmente historiais, recebidos depois pelo Xerox® Print Request Manager para impressão e entrega
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| received | recebidos |
| manager | manager |
| the | os |
| of | do |
| request | request |
| which | o |
| use | utilização |
| and | e |
| delivered | da |
EN We will respond to any request received from you within one month from the date of the request.
PT Responderemos a qualquer solicitação recebida de você dentro de um mês a partir da data da solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| received | recebida |
| month | mês |
| you | você |
| the | a |
| date | data |
| one | um |
| of | de |
| from | partir |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| received | recebeu |
| reolink | reolink |
| image | imagem |
| confirmations | confirmações |
| exchanging | trocar |
| disk | disco |
| hard | rígido |
| if | se |
| product | produto |
| a | um |
| was | foi |
| the | o |
| you | você |
| may | pode |
| that | que |
| ask | pedir |
| before | antes |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| notice | aviso |
| clear | clara |
| affirmation | afirmação |
| discretion | critério |
| giganews | giganews |
| terminate | encerrar |
| account | conta |
| posting | postagem |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| sole | exclusivo |
| received | recebido |
| the | a |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| received | recebeu |
| reolink | reolink |
| image | imagem |
| confirmations | confirmações |
| exchanging | trocar |
| disk | disco |
| hard | rígido |
| if | se |
| product | produto |
| a | um |
| was | foi |
| the | o |
| you | você |
| may | pode |
| that | que |
| ask | pedir |
| before | antes |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| identity | identidade |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| another | outra |
| if | se |
| seconds | segundos |
| sent | enviada |
| or | ou |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| response | resposta |
| of | de |
| which | o |
| first | primeiro |
| example | exemplo |
| before | antes |
| you have | tiver |
EN You have the right to request that a business delete any personal information that the business has collected from you. This type of request may be referred to as a “Request to Delete.”
PT Você tem o direito de solicitar que uma empresa exclua qualquer informação pessoal que a empresa coletou de você. Esse tipo de solicitação pode ser chamado de “Solicitação de Exclusão”.
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebidas |
| people | pessoas |
| allows | permitindo |
| be | ser |
| way | de |
| bots | bots |
| a | somente |
| conversation | conversas |
| the | os |
| message | mensagem |
| will be | serão |
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| starts | começa |
| entirely | inteiramente |
| csr | csr |
| received | recebeu |
| ssl | ssl |
| authority | autoridade |
| ca | ca |
| follow | siga |
| request | solicitação |
| official | oficial |
| place | lugar |
| website | site |
| certificate | certificação |
| in | em |
| steps | passos |
| this | este |
| and | e |
| to | a |
| it | lo |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Submit a website transfer support ticket so that your migration request is received and so that we can begin on this right away.
PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| website | site |
| support | suporte |
| ticket | tíquete |
| request | solicitação |
| received | recebida |
| begin | começar |
| migration | migração |
| a | um |
| away | de |
| can | possamos |
| transfer | para |
| and | e |
| that | que |
EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.
PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| feedback | comentários |
| received | recebidos |
| confidential | confidenciais |
| users | usuários |
| platts | platts |
| made available | disponibilizados |
| be | ser |
| request | solicitação |
| in | em |
| written | escrito |
| to | mediante |
| been | o |
| designated | designadas |
| will be | serão |
| as | como |
| that | que |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| us | conosco |
| you | você |
| a | um |
| for | de |
| but | mas |
EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.
PT Você deve ter recebido os seus códigos de acesso por meio do seu contacto Accor. Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR. Os seus códigos de acesso ser-lhe-ão enviados automaticamente no dia da solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviados |
| codes | códigos |
| accor | accor |
| star | star |
| automatically | automaticamente |
| access | acesso |
| if | se |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| be | ser |
| should | deve |
| received | recebeu |
| you | você |
| in | de |
| the | o |
| to | ter |
| by | meio |
| day | dia |
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
PT Se você recebeu uma fatura antes de 22 de julho sem o link de pagamento na parte inferior, basta solicitar uma cópia aqui e a fatura que você receberá já estará atualizada com o novo link para pagamento por cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| request | solicitar |
| copy | cópia |
| credit | crédito |
| if | se |
| invoice | fatura |
| received | recebeu |
| updated | atualizada |
| new | novo |
| you | você |
| without | sem |
| payment | pagamento |
| card | cartão |
| link | link |
| here | aqui |
| receive | receber |
| the | o |
| to | basta |
| a | uma |
| will | estará |
| and | e |
| by | com |
| prior | de |
EN At least one of the recipients — but not all of them — has received an email notification regarding the signature request.
PT Pelo menos um dos destinatários (não todos) recebeu uma notificação de e-mail a respeito da solicitação de assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| received | recebeu |
| notification | notificação |
| regarding | respeito |
| request | solicitação |
| signature | assinatura |
| of | de |
| the | a |
| at | pelo |
| not | não |
| all | todos |
| least | menos |
| an | um |
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| received | recebida |
| or | ou |
| is | é |
| a | uma |
| in | no |
| when | quando |
EN Thank you, your request for a quote has been received.
PT Obrigado, sua solicitação de cotação foi recebida.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| quote | cotação |
| received | recebida |
| for | de |
| thank | obrigado |
| your | sua |
EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.
PT Todas as contas são renovadas automaticamente até que um pedido de cancelamento seja recebido.
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| automatically | automaticamente |
| cancellation | cancelamento |
| request | pedido |
| received | recebido |
| a | um |
| are | são |
EN All accounts are renewed automatically until a cancellation request is received.
PT Todas as contas são renovadas automaticamente até ser recebido um pedido de cancelamento.
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| automatically | automaticamente |
| cancellation | cancelamento |
| request | pedido |
| received | recebido |
| a | um |
| are | são |
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| received | recebida |
| or | ou |
| is | é |
| a | uma |
| in | no |
| when | quando |
EN Thank you, your request for a quote has been received.
PT Obrigado, sua solicitação de cotação foi recebida.
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| quote | cotação |
| received | recebida |
| for | de |
| thank | obrigado |
| your | sua |
EN We have received your request. It will be reviewed as soon as possible.
PT Recebemos seu pedido. Será examinado o mais breve possível.
| inglês | português |
|---|---|
| soon | breve |
| possible | possível |
| be | ser |
| request | pedido |
| will | será |
| your | seu |
EN First, the request (GET /products) is received by the HTTP server running at node-1
PT Primeiro, a requisição (GET /products) é recebida pelo servidor HTTP em execução no node-1
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebida |
| http | http |
| server | servidor |
| request | requisição |
| is | é |
| get | get |
| at | no |
| running | em |
| the | a |
| products | products |
| first | primeiro |
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| starts | começa |
| entirely | inteiramente |
| csr | csr |
| received | recebeu |
| ssl | ssl |
| authority | autoridade |
| ca | ca |
| follow | siga |
| request | solicitação |
| official | oficial |
| place | lugar |
| website | site |
| certificate | certificação |
| in | em |
| steps | passos |
| this | este |
| and | e |
| to | a |
| it | lo |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Once your prayer request is received, we will share it according to your instructions
PT Assim que o seu pedido de oração for recebido, partilhá-lo-emos de acordo com as suas instruções
| inglês | português |
|---|---|
| prayer | oração |
| request | pedido |
| received | recebido |
| instructions | instruções |
| to | assim |
| it | lo |
| your | seu |
EN If you received an invoice prior to July 22nd without the payment link on the invoice, simply request a copy here, and the invoice you receive will be updated with the new payment link to pay by credit card.
PT Se você recebeu uma fatura antes de 22 de julho sem o link de pagamento na parte inferior, basta solicitar uma cópia aqui e a fatura que você receberá já estará atualizada com o novo link para pagamento por cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| july | julho |
| request | solicitar |
| copy | cópia |
| credit | crédito |
| if | se |
| invoice | fatura |
| received | recebeu |
| updated | atualizada |
| new | novo |
| you | você |
| without | sem |
| payment | pagamento |
| card | cartão |
| link | link |
| here | aqui |
| receive | receber |
| the | o |
| to | basta |
| a | uma |
| will | estará |
| and | e |
| by | com |
| prior | de |
EN At least one of the recipients — but not all of them — has received an email notification regarding the signature request.
PT Pelo menos um dos destinatários (não todos) recebeu uma notificação de e-mail a respeito da solicitação de assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| received | recebeu |
| notification | notificação |
| regarding | respeito |
| request | solicitação |
| signature | assinatura |
| of | de |
| the | a |
| at | pelo |
| not | não |
| all | todos |
| least | menos |
| an | um |
EN Your app can exchange the received refresh token for a new access token by sending a URL-form encoded POST request to
PT Seu aplicativo pode trocar o token de atualização recebido por um novo token de acesso enviando uma solicitação POST para
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| exchange | trocar |
| received | recebido |
| refresh | atualização |
| token | token |
| new | novo |
| sending | enviando |
| post | post |
| app | aplicativo |
| access | acesso |
| request | solicitação |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| your | seu |
| to | para |
| by | por |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| plans | planos |
| submit | envie |
| contact | contato |
| form | formulário |
| if | se |
| money | dinheiro |
| request | solicitação |
| sign-up | inscrição |
| payment | pagamento |
| days | dias |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
| within | de |
| the | o |
| on | em |
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| believe | acredita |
| good | boa |
| taking | tomar |
| investigation | investigação |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| actions | ações |
| action | ação |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
| may | pode |
| request | solicitação |
| will | vai |
| that | que |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| agency | agência |
| must | deve |
| information | informações |
| authorized | autorizado |
| including | incluindo |
| the | o |
| include | incluir |
| request | solicitação |
| each | cada |
| for | de |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| access | acesso |
| request | solicitação |
| confirm | confirmar |
| made | feita |
| account | conta |
| receive | receber |
| an | um |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
| that | que |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| atlassian | atlassian |
| assist | ajudar |
| company | empresa |
| rights | direitos |
| request | solicitação |
| access | acesso |
| my | minha |
| to | a |
| an | uma |
| responding | responder |
EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.
PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| changes | alterações |
| help | ajudar |
| data | dados |
| possible | possível |
| wish | deseja |
| update | atualização |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| request | solicitação |
| in | de |
| we | nos |
| your | seus |
| include | e |
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request)
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| information | informações |
| europe | europa |
| known | conhecido |
| access | access |
| a | uma |
| copy | cópia |
| request | solicitação |
| of | de |
| as | como |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PT Em alguns casos, contudo, especialmente se o seu pedido for mais complexo, poderá ser necessário mais tempo até um máximo de três meses a partir da data em que recebemos o seu pedido
| inglês | português |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| if | se |
| complex | complexo |
| required | necessário |
| months | meses |
| request | pedido |
| time | tempo |
| may | poderá |
| a | um |
| maximum | máximo |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| date | data |
| three | três |
| from | partir |
| your | seu |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request is received request and request received splashtop received messages received having received payments received received throughout red hat received often received growth hacking” received post received received funding requests received we’ve received ve received successfully received received certifications references received since received donations received you’ve received emails received being received bradesco received entries received spam received received vaccines received approval service received he received recently received she received error received payment received still haven’t received received previously order being received received my traffic received recommendations received submission received received directly next received initiatives received proposals received funds received bat they’ve received received money haven’t receivedTraduzir request is received para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe