PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
Traduzir "sejam contatadas somente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sejam contatadas somente" de português para inglês
Traduções de sejam contatadas somente
"sejam contatadas somente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sejam contatadas somente
português
inglês
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversation |
| recebidas | received |
| permitindo | allows |
| pessoas | people |
| bots | bots |
PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.
EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| usuários | users |
PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.
EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| modelos | templates |
| ou | or |
| zero | scratch |
| chamadas | calls |
| bem | well |
| leads | leads |
| qualificados | qualified |
| eficaz | effectively |
| informações | information |
| diretamente | directly |
| nocrm | nocrm |
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| medo | fear |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| florestas | forests |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Além disso, os SLAs podem ser restritos para estarem disponíveis somente para usuários VIP. Tenha os olhos postos em seus clientes mais importantes e entregue um serviço não somente bom mas excelente!
EN Furthermore, SLA’s can be restricted to be available to VIP customer users only. Keep an eye on your most important customers and deliver excellent service to them!
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| restritos | restricted |
| disponíveis | available |
| vip | vip |
| tenha | keep |
| olhos | eye |
| importantes | important |
| entregue | deliver |
| serviço | service |
PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend
EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend
| português | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| carregados | loaded |
| site | website |
| integrações | integrations |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
EN VyprVPN accounts are not dedicated connections and are for single user, individual use only
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| vyprvpn | vyprvpn |
| são | are |
| conexões | connections |
| dedicadas | dedicated |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões): Evite que o SMS da 2FA seja entregue aos portais da Web, apenas aparelhos confiáveis.
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| evite | prevent |
| portais | portals |
| web | web |
| aparelhos | handsets |
| confiáveis | trusted |
PT Somente você pode acessar suas informações utilizando segredos a que somente você tem acesso
EN Only you can access your information using secrets that only you hold
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| utilizando | using |
| segredos | secrets |
PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | read |
| completo | full |
| opção | option |
| usuário | user |
| html | html |
| permitindo | enabling |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
| linha | row |
| bem | well |
| expandir | expand |
| hierarquias | hierarchies |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
EN We also support the use of external identity providers, such as Google SSO (for Pro & Enterprise plan only) and Okta, OneLogin, Azure AD and custom SAML 2.0 (for Enterprise plan only);
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| provedores | providers |
| identidade | identity |
| externos | external |
| sso | sso |
| plano | plan |
| corporativo | enterprise |
| okta | okta |
| saml | saml |
| personalizado | custom |
PT Exportar em várias resoluções em somente uma operação (somente para PC desktop)
EN Export at multiple resolutions in one operation (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| resoluções | resolutions |
| operação | operation |
PT Remoção automática de hot pixels (somente no Motor RAW SerifLabs) (somente para PC desktop)
EN Automatic hot pixel removal (SerifLabs RAW Engine only) (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removal |
| hot | hot |
| pixels | pixel |
| motor | engine |
| raw | raw |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| popular | popular |
| grande | wide |
| variedade | range |
| vídeos | videos |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supports |
| cada vez mais | increasingly |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | adverts |
| aparecem | appear |
| computador | computer |
| selecionados | selected |
| análise | analysis |
| cookies | cookies |
| servidor | server |
| impedir | prevent |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | manner |
| participantes | participants |
| rede | network |
| corretas | correct |
| processadas | processed |
| registradas | recorded |
| blockchain | blockchain |
PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| restrito | restricted |
| níveis | level |
| mecanismo | mechanism |
| usuários | users |
PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do Intelliprofile, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas
EN Avoid false alerts with adaptive Intelliprofile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| alertas | alerts |
| falsos | false |
| alarmes | alarms |
PT Evite alertas falsos com limites adaptáveis do perfil Intelli, que asseguram que alarmes sejam ativados somente quando as bases de referência forem violadas
EN Avoid false alerts with adaptive Intelli profile thresholds, which ensure alarms are only triggered when baselines are breached
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| alertas | alerts |
| falsos | false |
| perfil | profile |
| alarmes | alarms |
PT Pesquise por objetos modificados ou excluídos no local e somente de nuvem, sejam eles contas inteiras de usuário ou apenas atributos específicos, e restaure exatamente o que você precisa
EN Search for modified or deleted on-premises and cloud-only objects, either entire user accounts or just specific attributes, and restore exactly what you need
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| objetos | objects |
| excluídos | deleted |
| nuvem | cloud |
| contas | accounts |
| inteiras | entire |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | adverts |
| aparecem | appear |
| computador | computer |
| selecionados | selected |
| análise | analysis |
| cookies | cookies |
| servidor | server |
| impedir | prevent |
PT Pesquise por objetos modificados ou excluídos no local e somente de nuvem, sejam eles contas inteiras de usuário ou apenas atributos específicos, e restaure exatamente o que você precisa
EN Search for modified or deleted on-premises and cloud-only objects, either entire user accounts or just specific attributes, and restore exactly what you need
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| objetos | objects |
| excluídos | deleted |
| nuvem | cloud |
| contas | accounts |
| inteiras | entire |
| atributos | attributes |
| específicos | specific |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| popular | popular |
| grande | wide |
| variedade | range |
| vídeos | videos |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supports |
| cada vez mais | increasingly |
PT O acesso a mapas mentais é restrito em todos os níveis por um mecanismo de segurança que garante que todos os acessos sejam protegidos e somente disponibilizados a usuários confiáveis.
EN Access to mind maps is restricted on the code level by a security mechanism that ensures that at all times access is protected and rights are only granted to trusted users.
PT Todas as planilhas pertencentes ao usuário ficarão temporariamente bloqueadas, em estado somente leitura, até que sejam transferidas para o novo usuário
EN All of the user's owned sheets will become temporarily locked in a read-only state until they're transferred to the new user
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
EN We have undertaken to ensure that we place clear limitations on each of these uses so that your privacy is respected and only the information necessary to achieve these legitimate aims is used
PT Somente visitantes registrados têm permissão para entrar nas partes interativas do site, o que impede que informações pessoais sejam coletadas sobre crianças menores de 13 anos/16 anos na UE
EN Only registered visitors are allowed entry to the interactive portions of the site, which prevents personal information from being collected on children known to be younger than 13 years/16 years in the EU
PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados
EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| criptografa | encrypts |
| aplicativos | application |
| criados | created |
| mantém | keeps |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| transferidos | transferred |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| querem | want |
| borda | edge |
| incorporados | embedded |
| seguros | secure |
| manutenção | maintenance |
| mínima | minimal |
| fáceis | easy |
| escala | scale |
PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.
EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| consolida | consolidates |
| projetos | projects |
| você | you |
| trabalha | work |
| feedbacks | feedback |
| melhorias | improvement |
| novas | new |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
| português | inglês |
|---|---|
| mapeie | map |
| dependências | dependencies |
| progresso | progress |
| decisões | decisions |
| rapidez | quickly |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| agora | now |
| todos | everyone |
| podem | can |
| marcos | milestones |
| importantes | important |
| membros | members |
PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.
EN Whether it’s a brand-new budget or collecting financial expenses, use our forms feature to keep on top of requests from your organization and employees.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| empresa | organization |
| funcionários | employees |
| orçamentos | budget |
| novos | new |
| despesas | expenses |
| financeiras | financial |
PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.
EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.
| português | inglês |
|---|---|
| verificadores | verifiers |
| protegem | protect |
| penalidades | penalties |
| verificação | verification |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| garante | sure |
| roi | roi |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somente permitir somente modo somente será somente somente usuários somente depois imagens somente somente é capaz receber somente resposta somente história somente somente cerca somente entregar somente agora somente versão somente aqueles solicitar somente usuários somente usuário somente compre somente onde somente somente usuários autenticados somente então coletamos somente somente dispositivos corporativos somente bom disponíveis somente aplicada somente nuvem somente veja somente incluir somente pessoais somente somente controles casb somente somente administradores rede somente fontes somente somente vai somente assinantes soluções somente titular somente somente durante há somente e somente funciona somente somente condições terceiros somente somente edição dispositivos somente comunicar somenteTraduzir sejam contatadas somente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe