PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
Traduzir "solicitante é notificado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitante é notificado" de português para inglês
Traduções de solicitante é notificado
"solicitante é notificado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| notificado | email notified |
Tradução de português para inglês de solicitante é notificado
português
inglês
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| é | is |
| recebida | received |
| ou | or |
PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack
EN When a request is received or delivered in Pipefy, send a direct or channel message to stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| é | is |
| recebida | received |
| ou | or |
PT Você pode escolher ser notificado imediatamente pelo Assistente de Vendas se estiver usando o Pipedrive ou por e-mail se não estiver, ou você pode escolher ser notificado pelo Assistente de Vendas ao entrar no Pipedrive.
EN You can choose to be notified immediately, by the Sales Assistant if you are using Pipedrive or by email if not, or you can choose to be notified by the Sales Assistant when you log into Pipedrive.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| notificado | notified |
| imediatamente | immediately |
| assistente | assistant |
| vendas | sales |
| pipedrive | pipedrive |
| ou | or |
| entrar | log into |
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| comentário | comment |
| notificado | notified |
| automaticamente | automatically |
| usuário | user |
PT Nome do agente solicitante e número de crachá/identificação
EN Requesting agent name and badge/identification number
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| agente | agent |
| número | number |
| identificação | identification |
PT Contato de telefone do agente solicitante, incluindo qualquer extensão
EN Requesting agent phone contact, including any extension
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| agente | agent |
| incluindo | including |
| extensão | extension |
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| agente | agent |
| caixa | box |
| não | not |
| aceita | accepted |
| o | o |
PT 7.5 Os dados do solicitante são armazenados pelo tempo que for necessário para a decisão referente à sua solicitação
EN 7.5 Applicant data are stored as long as necessary for the decision regarding your application
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | necessary |
| decisão | decision |
| solicitação | application |
PT Nesses casos, em vez de o service desk entrar em contato com o solicitante real, é possível trabalhar com a pessoa que precisa do serviço
EN In such cases, instead of the service desk contacting the actual requestor, they need to work with the person who needs service
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| real | actual |
| em vez de | instead |
PT Isso inclui o nome, o endereço de e-mail, a idade da solicitação e uma mensagem do solicitante (caso tenha incluído)
EN This includes their name, email address, the age of their request, and a message from the requester if they’ve included one
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| idade | age |
| solicitação | request |
| caso | if |
PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério
EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| instituição | institution |
| documentação | documentation |
| ministério | ministry |
| iniciado | initiated |
| suporte | supporting |
PT (6) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode DIVULGAR os dados subjacentes do registrante a uma parte solicitante nas seguintes circunstâncias:
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| divulgar | disclose |
| subjacentes | underlying |
| circunstâncias | circumstances |
PT · Consulta do solicitante: Pesquise os dados por trás do endereço IP de onde sua solicitação de API está vindo.
EN · Requester Lookup: Look up the data behind the IP address your API request is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| sua | your |
| solicitação | request |
| api | api |
PT Consulta do solicitante: pesquise os dados por trás do endereço IP de onde sua solicitação de API está vindo.
EN Requester Lookup: Look up the data behind the IP address your API request is coming from.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| sua | your |
| solicitação | request |
| api | api |
PT O processo deve ser iniciado no Brasil, pela instituição patrocinadora (em nome do solicitante), com a apresentação da solicitação pertinente e documentação de suporte ao Ministério
EN The process must be initiated in Brazil, by the sponsoring institution (on behalf of the applicant), with submission of the pertinent application and supporting documentation to that Ministry
| português | inglês |
|---|---|
| brasil | brazil |
| instituição | institution |
| documentação | documentation |
| ministério | ministry |
| iniciado | initiated |
| suporte | supporting |
PT 7.5 Os dados do solicitante são armazenados pelo tempo que for necessário para a decisão referente à sua solicitação
EN 7.5 Applicant data are stored as long as necessary for the decision regarding your application
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | necessary |
| decisão | decision |
| solicitação | application |
PT (6) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode DIVULGAR os dados subjacentes do registrante a uma parte solicitante nas seguintes circunstâncias:
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| divulgar | disclose |
| subjacentes | underlying |
| circunstâncias | circumstances |
PT (6) O Registrante entende e reconhece que o Registrador, a seu exclusivo critério, sem restrições, pode DIVULGAR os dados subjacentes do registrante a uma parte solicitante nas seguintes circunstâncias:
EN (6) Registrant understands and acknowledges that Registrar in its sole, unfettered discretion, can DISCLOSE the underlying registrant data to a requesting party in the following circumstances:
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| reconhece | acknowledges |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| divulgar | disclose |
| subjacentes | underlying |
| circunstâncias | circumstances |
PT 7.5 Os dados do solicitante são armazenados pelo tempo que for necessário para a decisão referente à sua solicitação
EN 7.5 Applicant data are stored as long as necessary for the decision regarding your application
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | necessary |
| decisão | decision |
| solicitação | application |
PT 7.5 Os dados do solicitante são armazenados pelo tempo que for necessário para a decisão referente à sua solicitação
EN 7.5 Applicant data are stored as long as necessary for the decision regarding your application
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | necessary |
| decisão | decision |
| solicitação | application |
PT Nome do agente solicitante e número de crachá/identificação
EN Requesting agent name and badge/identification number
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| agente | agent |
| número | number |
| identificação | identification |
PT Contato de telefone do agente solicitante, incluindo qualquer extensão
EN Requesting agent phone contact, including any extension
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| agente | agent |
| incluindo | including |
| extensão | extension |
PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)
EN Requesting agent mailing address (P.O. Box will not be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| agente | agent |
| caixa | box |
| não | not |
| aceita | accepted |
| o | o |
PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| um | an |
| funcionário | employee |
| incidente | incident |
| gravidade | severity |
| componentes | components |
| afetados | affected |
PT Se o seu registrador de domínios for Squarespace Domains LLC, aparecerá um link para o formulário de contato no campo de e-mail do solicitante
EN If your domain registrar is Squarespace Domains LLC, a link to a contact form will show in the registrant email field
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| formulário | form |
| campo | field |
| llc | llc |
PT Você verá esse tipo em sistemas bancários para prever as chances de um solicitante de empréstimo deixar de pagar, com base em sua pontuação de crédito, renda, sexo, idade e uma série de outros fatores pessoais.
EN You will see this utilized in banking systems that use it to predict the chances of a loan applicant defaulting on loans based on their credit score, income, gender, age, and a host of other personal factors.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| bancários | banking |
| prever | predict |
| chances | chances |
| pontuação | score |
| renda | income |
| sexo | gender |
| idade | age |
| fatores | factors |
PT Isso evita que o solicitante tenha que verificar o encadeamento em busca de respostas e permite que outras pessoas saibam que a solicitação foi respondida.
EN This saves the requester from having to check the thread for responses and lets others know that the request has been answered.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | responses |
| permite | lets |
| outras | others |
| solicitação | request |
PT Isso inclui o nome, o endereço de e-mail, a idade da solicitação e uma mensagem do solicitante (caso tenha incluído)
EN This includes their name, email address, the age of their request, and a message from the requester if they’ve included one
PT Use fórmulas para criar automaticamente um formulário pré-preenchido e gerar itens de acompanhamento, como um alerta automatizado para enviar o URL para o solicitante original.
EN Use formulas to automatically create a prefilled form and generate follow-up items, like an automated alert to send the URL to the original requestor.
PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.
EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.
PT Só usaremos as informações pessoais fornecidas em uma solicitação verificável do cliente para verificar a identidade ou autoridade do solicitante ao fazer a solicitação.
EN We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.
PT Que informações as Empresas PADI obtêm? Das pessoas que fazem consultas à PADI, apenas as informações fornecidas pelo solicitante são obtidas.
EN What information do the PADI Companies obtain? From persons making inquiries to PADI, only the information provided by the inquirer is obtained.
PT Preencha uma solicitação e será notificado caso seja aprovado
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| português | inglês |
|---|---|
| preencha | complete |
| solicitação | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT Incrível! Você será notificado em breve para confirmar sua assinatura.
EN Awesome! You'll hear from us soon to confirm your subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | awesome |
| confirmar | confirm |
| assinatura | subscription |
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| mantenha | keep |
| atual | current |
| adicione | add |
| notificado | notified |
| lista | catalog |
PT Você será solicitado a preencher um formulário e será notificado se for aprovado
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| um | an |
| formulário | application |
| e | and |
| notificado | notified |
| aprovado | approved |
PT R: Além dos direitos de ser notificado e de revogar o consentimento, os titulares dos dados também podem exercer os seguintes direitos:
EN A: In addition to the rights to receive notice and to revoke consent, data subjects also may exercise the following rights:
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| dados | data |
| exercer | exercise |
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Para ajudar no monitoramento de tickets, o CMDB é notificado automaticamente de que há um incidente relacionado a um IC
EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| tickets | tickets |
| cmdb | cmdb |
| notificado | notified |
| automaticamente | automatically |
| incidente | incident |
| relacionado | related |
PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.
EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| imediatamente | immediately |
| lista | list |
| páginas | pages |
| painel | dashboard |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| notificado | notified |
| repositórios | repositories |
| atualizados | updated |
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| commits | commits |
| clique | click |
PT Ser notificado sobre atualizações de tickets.
EN Get notified about ticket updates.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | get |
| notificado | notified |
| sobre | about |
| atualizações | updates |
| tickets | ticket |
PT Se atualizarmos este Aviso de Privacidade, você será notificado pela publicação de um novo Aviso de Privacidade nesta página, com a data de revisão atualizada abaixo
EN If we update this Privacy Notice, we will notify you by posting a new Privacy Notice on this page and updating the revision date below
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| você | you |
| um | a |
| página | page |
| data | date |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Seja notificado quando alguns dos rankings forem descartados
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| quando | when |
| rankings | rankings |
PT Ser notificado com um alerta assim que seu e-mail for visualizado pela primeira vez
EN Get notified with an alert as soon as your email is first viewed
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| alerta | alert |
| seu | your |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| impulsionados | driven |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| compartilha | shares |
| tableau | tableau |
PT Seja notificado sobre possíveis problemas com dados por meio de avisos de qualidade de dados (data quality warnings, DQW) diretamente em assinaturas de e-mails
EN Get notified about potential issues with data through data quality warnings (DQW) directly in email subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| problemas | issues |
| avisos | warnings |
| assinaturas | subscriptions |
PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| integrações | integrations |
| notificado | notified |
| slack | slack |
| alertas | alerts |
| quando | when |
| mencionado | mentioned |
| comentário | comment |
| ou | or |
| tableau | tableau |
PT “Tentei enviar um pouco de dinheiro, mas ele foi recusado pela equipe de fraude. Muito justo, mas eu não fui notificado pelo banco de que ele tinha sido cancelado e eu recebi essa informação do meu destinatário.” ~ Tim no Trustpilot
EN “Tried to send some money, but was declined by fraud team. Fair enough, but I wasn't notified by the bank that it was cancelled and I got this information from my recipient.” ~ Tim on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| tentei | tried |
| dinheiro | money |
| equipe | team |
| fraude | fraud |
| justo | fair |
| notificado | notified |
| banco | bank |
| cancelado | cancelled |
| informação | information |
| destinatário | recipient |
| trustpilot | trustpilot |
| muito | enough |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notificado será notificado será notificado caso diretamente notificado serei notificado for notificado notificado imediatamente notificado instantaneamente e notificado escolher ser notificado notificado automaticamente notificado por escrito notificado pela publicação notificado quando o cmdb é notificado notificado quando novas será notificado disso usuário será notificado agente solicitante solicitante solicitante são armazenados solicitante ver consulta do solicitante fornecidas pelo solicitante solicitante será transformado solicitante deve indicarTraduzir solicitante é notificado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe