Traduzir "successfully launch" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successfully launch" de inglês para português

Tradução de inglês para português de successfully launch

inglês
português

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual

inglêsportuguês
customersclientes
subscriptionassinatura
fifteenquinze
renewrenovar
annualanual
aum
periodperíodo
daysdias
ofde
receivereceber
toa
successfullycom sucesso

EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim. 

PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.

inglêsportuguês
ptcptc
partnersparceiros
monthsmeses
launchlançamento
cameveio
attentionatenção
collaborationcolaboração
placelugar
updatesatualizações
communicationcomunicação
inem
newnovas
ande
eachcada
moremais
theo
bycom
withnos
successfullycom sucesso
multipleum
followingseguintes

EN Launch your video game successfully

PT Alcance o sucesso com o lançamento do seu jogo

inglêsportuguês
launchlançamento
successfullysucesso
gamejogo
yourseu

EN Since joining Qlik in 2011, Drew has successfully led numerous strategic initiatives, including the development and launch of Qlik’s cloud product offering, as well as multiple acquisitions.

PT Desde que ingressou na Qlik em 2011, Drew liderou com sucesso inúmeras iniciativas estratégicas, incluindo o desenvolvimento e o lançamento da oferta de produtos em nuvem da Qlik e várias aquisições.

inglêsportuguês
qlikqlik
ledliderou
strategicestratégicas
launchlançamento
cloudnuvem
acquisitionsaquisições
initiativesiniciativas
includingincluindo
multiplevárias
developmentdesenvolvimento
theo
inem
ofde
productprodutos
successfullycom sucesso
offeringoferta
ande

EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim. 

PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.

inglêsportuguês
ptcptc
partnersparceiros
monthsmeses
launchlançamento
cameveio
attentionatenção
collaborationcolaboração
placelugar
updatesatualizações
communicationcomunicação
inem
newnovas
ande
eachcada
moremais
theo
bycom
withnos
successfullycom sucesso
multipleum
followingseguintes

EN The good news is that you can access original high-quality 4K video assets without a heavy lift and successfully launch a high-quality video strategy.

PT A boa notícia é que você pode ter acesso a vídeos originais em 4K de alta qualidade sem se esforçar e assim lançar uma estratégia de vídeo de alta qualidade de sucesso.

inglêsportuguês
newsnotícia
originaloriginais
withoutsem
successfullysucesso
launchlançar
strategyestratégia
goodboa
isé
accessacesso
highalta
qualityqualidade
thea
auma
youvocê
videovídeo
canpode
ande
thatque

EN The Winklevoss weren't the only enthusiasts to successfully launch a bitcoin ETF

PT Os Winklevoss não foram os únicos entusiastas a lançar com sucesso um ETF bitcoin

inglêsportuguês
enthusiastsentusiastas
launchlançar
bitcoinbitcoin
etfetf
aum
theos
successfullycom sucesso

EN Launch your video game successfully

PT Alcance o sucesso com o lançamento do seu jogo

inglêsportuguês
launchlançamento
successfullysucesso
gamejogo
yourseu

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global

inglêsportuguês
cellularcelular
generationgeração
globalglobal
yearsanos
launchlançamento
ofdo
eraera
thea
tendez
willserá
almostquase
firstprimeira
beser

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR

inglêsportuguês
launchlançamento
partnersparceiros
aboutsobre
ournossos
theo

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA

inglêsportuguês
launchlançamento
ofdo
mobilemóvel
seasea
productproduto
appaplicativo

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

inglêsportuguês
windowswindows
documentsdocumentos
comingde
nowagora
we knowsabemos
launchlançamento
officialoficial
soonbreve
butmas
tooferecer
bepodem
theo
datedata

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.

inglêsportuguês
communicationcomunicação
isé
knownconhecido
theo
atno
launchlançamento
ofdo

EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...

PT A Motorola está prestes a lançar um tablet? Um vazamento não confirmado sugere que um Moto Tab G20 pode ser definido para lançamento iminente. A marca

inglêsportuguês
motorolamotorola
leakvazamento
suggestssugere
motomoto
setdefinido
imminentiminente
tablettablet
aum
isestá
beser
thea
launchlançamento
brandmarca

EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

inglêsportuguês
huaweihuawei
renovamente
launchlançamento
watchassistir

EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.

PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play

inglêsportuguês
honorhonor
announcedanunciado
januaryjaneiro
chinachina
playplay
theo
atna
aum
googlegoogle
willserá
launchlançamento
worldwideem todo o mundo
toem
beser
butmas
itsde

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto

inglêsportuguês
launchlançamento
customersclientes
newnovo
productproduto
youvocê
finishcom
withdos
oncedepois

EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.

PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.

inglêsportuguês
hrrh
channelscanais
activitiesatividades
teamsequipes
to supportapoiar
informationinformação
resourcesrecursos
trustedconfiáveis
launchlançamento
sharedcom
communicationscomunicações
alsotambém
ande
beser
useuso
internalde
canpodem

EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.     

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.     

inglêsportuguês
lastpassado
callcall
announcedanunciou
approachabordagem
contentconteúdo
mapsmapas
modesmodos
freegratuitas
playersjogadores
dutyduty
launchlançamento
yearano
ofof
teamequipe
beser
newnova
auma
ande
theo

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

PT ·      Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.

inglêsportuguês
battlebatalha
seasonstemporadas
narrativenarrativa
passespasses
willserão
contentconteúdo
withjuntamente
inde
eachcada
themedcom
livetem
whicho

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.

inglêsportuguês
gamejogo
automaticallyautomaticamente
launchinicie
unityunity
orou
applicationaplicativo
atno
useuse
theo
aum
ande
optionopção
thisesta

EN If you have finished the automation flow construction and are ready to launch it, click “Save and launch.” If you want to leave it not started, click “Save and exit.”

PT Assim que você tiver concluído a configuração da sua resposta automática, clique em “Salvar e iniciar”. No entanto, se ainda não quiser iniciá-la, clique em “Salvar e sair".

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR

inglêsportuguês
launchlançamento
partnersparceiros
aboutsobre
ournossos
theo

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global

inglêsportuguês
cellularcelular
generationgeração
globalglobal
yearsanos
launchlançamento
ofdo
eraera
thea
tendez
willserá
almostquase
firstprimeira
beser

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA

inglêsportuguês
launchlançamento
ofdo
mobilemóvel
seasea
productproduto
appaplicativo

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.

inglêsportuguês
communicationcomunicação
isé
knownconhecido
theo
atno
launchlançamento
ofdo

EN The next running watch from Garmin is going to launch soon, retailers are preparing for launch

PT O próximo relógio de corrida da Garmin será lançado em breve, os varejistas estão se preparando para o lançamento.

inglêsportuguês
garmingarmin
retailersvarejistas
preparingpreparando
areestão
soonbreve
runningem
launchlançamento
theo

EN Hyundai to launch 11 new EVs by 2030, while Genesis will launch six

PT Hyundai lançará 11 novos EVs até 2030, enquanto Genesis lançará seis

inglêsportuguês
hyundaihyundai
launchlançar
newnovos
sixseis

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

inglêsportuguês
windowswindows
documentsdocumentos
comingde
nowagora
we knowsabemos
launchlançamento
officialoficial
soonbreve
butmas
tooferecer
bepodem
theo
datedata

EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.

PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e

inglêsportuguês
honorhonor
launchlançamento
viewtela
theo
aum
withfoi
itsde
toem

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto

inglêsportuguês
launchlançamento
customersclientes
newnovo
productproduto
youvocê
finishcom
withdos
oncedepois

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

inglêsportuguês
successfullycom êxito
ss
projectprojeto
certificatecertificado
theo
needprecisar
topara
finishcom
to completecompletar
ande

EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

inglêsportuguês
incrediblyincrivelmente
importantimportante
trendstendências
techtecnologia
anum
marketmercado
canpode
competitivecompetitivo
competitionconcorrência
ofdo
industrysetor
beser
successfullycom sucesso
social mediasociais
ande

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra

inglêsportuguês
conversionconversão
phasefase
funnelfunil
customercliente
purchasecompra
thea
auma
successfullycom sucesso
ofdo

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer

inglêsportuguês
brandsmarcas
successfullysucesso
goprogopro
reasonrazões
possiblepossibilita
consumersconsumidores
showingmostrar
imagesimagens
isé
bettermelhor
productproduto
videovídeos
greatótimas
whenquando
fora
asquanto
ande

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

inglêsportuguês
subscriptionassinatura
begincomeçar
changemudar
virtualvirtual
orou
ifse
theos
huluhulu
locationlocalização
unitedunidos
successfullycom sucesso
youvocê
alreadyde
auma
statesestados

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

inglêsportuguês
newnovo
prosprofissionais
costcusto
complexitycomplexidade
itsmitsm
compliantconformidade
itilitil
managegerenciar
productproduto
processprocesso
itti
theo
ofde
ournosso
helpajudar
ande
isfoi

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

inglêsportuguês
benefitsbenefícios
examexame
areaárea
educationeducação
orou
studyestudo
anum
likecom
ofde

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

inglêsportuguês
skillsconhecimento
portfolioportfólio
employersempregadores
needprecisar
certificatecertificado
projectsprojetos
aum
projectprojeto
ss
withuse
buildcrie
finishcom
theo
ande

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

inglêsportuguês
methodmétodo
failedfalhou
paymentpagamento
ifse
purchasecompra
againnovamente
weformos
ablecapazes
chargecobrança
theo
successfullycom sucesso
ande
needprecisar

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.

inglêsportuguês
deploymentimplementação
guidesguias
showmostram
successfullycom êxito
migratemigrar
centercenter
orou
datadata
steppasso
step-by-steppasso a passo
toa
howcomo
thatque
ande

EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?

PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?

inglêsportuguês
clickingclicar
deleteapagar
cachecache
linklink
adminadministração
autoptimizeautoptimize
inno
thea
youvocê
successfullycom sucesso
whenquando
mightvocê pode

EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.

PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.

inglêsportuguês
intranetintranet
solutionssoluções
officeoffice
globalglobal
designforma
organizationsorganizações
onno
foundationbase
teamsequipas
toa
wesuas
ande
helpajudar

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados

inglêsportuguês
amplexoramplexor
sectorsetor
technologytecnologia
processesprocessos
challengesdesafios
insuranceseguros
transformationtransformação
thea
ofdos

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

PT A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

PT Somos um exemplo para o setor porque conseguimos virtualizar uma grande quantidade de serviços apenas no primeiro ano.

inglêsportuguês
yearano
wesomos
theo
servicesserviços
industrysetor
exampleexemplo
firstprimeiro
ofde
anum

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

inglêsportuguês
peoplepessoas
onlineonline
communitiescomunidades
nonprofitsem fins lucrativos
ningning
gavedeu
chancechance
charitycaridade
successfullycom êxito
implementingimplementando
socialsociais
yearano
projectsprojetos
aum
ieu
buildcriar
worktrabalhos
likecom
almostquase
theas
thisessa

EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.

PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.

inglêsportuguês
guaranteegarantia
followersseguidores
longlongo
aum
postpost
newnovos
againnovamente
wayde
youvocê
sharecompartilhar
toconstruir
ande
everyem

EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?

PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?

inglêsportuguês
adsanúncios
potentialpotenciais
customersconsumidores
isé
aum
ifse
moneydinheiro
youvocê
noninguém
ofdo

EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

inglêsportuguês
audiencepúblico
messagemensagem
youvocê
thea
rightcerto
knowsaber
howcomo

Mostrando 50 de 50 traduções