EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
"identify the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
inglês | português |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:
PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:
inglês | português |
---|---|
identify | identificar |
commercial | comerciais |
succeed | sucesso |
user | usuário |
intent | intenção |
usually | geralmente |
falls | cai |
categories | categorias |
tail | cauda |
long | longa |
if | se |
the | a |
a | uma |
keywords | chave |
seo | seo |
need | precisa |
has | sido |
of | do |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
inglês | português |
---|---|
alerts | alertas |
address | solucionar |
device | dispositivos |
the | os |
when | problemas |
and | e |
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
user | usuário |
identify | identificar |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
licensed | licenciado |
license | licença |
plan | plano |
see | consulte |
a | um |
note | nota |
in | em |
be | ser |
type | tipo |
items | itens |
you | você |
to | a |
create | criar |
move | para |
of | do |
and | e |
EN If you're not sure what user type you have for Smartsheet, please see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT Se você não souber com certeza o tipo de usuário que possui para o Smartsheet, consulte Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
identify | identifique |
plan | plano |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
type | tipo |
see | consulte |
you | você |
and | e |
for | de |
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN Session cookies – They are temporary, remain in the cookies of the User’s internet browser (browser) until the user leaves the website. The information obtained allows to identify problems and provide a better browsing experience.
PT Cookies de sessão – São temporários, permanecem nos cookies do navegador de internet (browser) do Utilizador até este sair do website. A informação obtida permite identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN Session cookies – They are temporary, remain in the cookies of the User’s internet browser (browser) until the user leaves the website. The information obtained allows to identify problems and provide a better browsing experience.
PT Cookies de sessão – São temporários, permanecem nos cookies do navegador de internet (browser) do Utilizador até este sair do website. A informação obtida permite identificar problemas e fornecer uma melhor experiência de navegação.
EN If you're already using Smartsheet and you're not sure what plan or user type you currently have, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT Se você já está usando o Smartsheet, mas não tem certeza qual é o tipo de usuário ou o plano que possui, confira Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
or | ou |
user | usuário |
plan | plano |
using | usando |
type | tipo |
you | você |
and | e |
sure | certeza |
what | qual |
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
user | usuário |
identify | identificar |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
licensed | licenciado |
license | licença |
plan | plano |
see | consulte |
a | um |
note | nota |
in | em |
be | ser |
type | tipo |
items | itens |
you | você |
to | a |
create | criar |
move | para |
of | do |
and | e |
EN If you're not sure what user type you have for Smartsheet, please see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT Se você não souber com certeza o seu tipo de usuário no Smartsheet, confira Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
identify | identifique |
plan | plano |
smartsheet | smartsheet |
if | se |
type | tipo |
you | você |
what | confira |
sure | certeza |
and | e |
for | de |
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
and | e |
manage | gerencie |
addresses | endereços |
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
inglês | português |
---|---|
problems | problemas |
data | dados |
anomalies | anomalias |
trying | tentar |
trends | tendências |
or | ou |
can | podem |
identify | identificar |
faster | mais rapidamente |
based | com |
rather | em vez |
than | de |
EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
servers | servidores |
track | controlar |
users | utilizadores |
web | web |
pages | páginas |
a | um |
different | diferentes |
website | site |
identify | identificar |
be used | usados |
be | ser |
to | a |
and | e |
can | podem |
on | em |
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
system | sistema |
wide | ampla |
variety | variedade |
distinguish | distinguir |
new | novas |
angles | ângulos |
components | componentes |
parts | peças |
similar | semelhante |
a | um |
identify | identificar |
at | as |
kit | kit |
train | treinar |
of | do |
and | e |
EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries
PT Identifique a causa raiz de um desvio de desempenho no ambiente de sua aplicação
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
performance | desempenho |
application | aplicação |
environment | ambiente |
root | raiz |
a | um |
the | a |
cause | causa |
of | de |
your | sua |
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
inglês | português |
---|---|
identify | identifique |
payments | pagamentos |
deliveries | entregas |
warranties | garantias |
etc | etc |
information | informações |
may | pode |
the | os |
contract | contrato |
conditions | condições |
of | de |
use | uso |
terms | termos |
before | antes |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).
PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).
inglês | português |
---|---|
data | dados |
trends | tendências |
individuals | indivíduos |
identify | identificar |
never | nunca |
which | os |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
inglês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
access | acesso |
repository | repositório |
plan | plano |
user | usuário |
account | conta |
billing | faturamento |
is | é |
a | um |
count | contar |
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
participant | participante |
chat | chat |
phone | telefone |
appears | aparecer |
channel | canal |
identity | identidade |
or | ou |
if | se |
is | é |
month | mês |
the | o |
more | mais |
a | um |
be | ser |
number | número |
will | será |
address | endereço |
each | cada |
same | mesmo |
in | em |
unique | de |
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
inglês | português |
---|---|
sdk | sdk |
assigned | atribuído |
contributes | contribui |
edits | edições |
user | usuário |
end | end |
or | ou |
made | feitas |
is | é |
front | front |
are | são |
a | um |
in | em |
conversation | conversa |
when | quando |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
integrations | integrações |
friction | atrito |
incorporate | incorporar |
facilitate | facilitar |
transactions | transações |
optimize | otimizar |
experience | experiência |
login | login |
more | mais |
user | usuário |
use | usar |
social | sociais |
and | e |
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
inglês | português |
---|---|
represents | representa |
requesting | solicitando |
data | dados |
user | usuário |
in | em |
of | do |
application | aplicativo |
a | um |
the | o |
cases | casos |
be | ser |
this | este |
is | está |
end | final |
will | será |
many | muitos |
your | seu |
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
inglês | português |
---|---|
levels | níveis |
grant | conceder |
change | alterar |
or | ou |
access | acesso |
permission | permissão |
user | usuário |
a | um |
remove | remover |
learn | saiba |
to | a |
troubleshoot | solucionar |
and | e |
about | sobre |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Work Management é qualquer usuário que possa entrar no Jira Work Management e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
is | é |
a | um |
work | work |
user | usuário |
can | possa |
management | gerenciamento |
and | e |
in | de |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PT Um usuário do Confluence é qualquer usuário que possa efetuar login no site do Confluence e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
confluence | confluence |
a | um |
is | é |
site | site |
user | usuário |
can | possa |
your | login |
and | e |
in | de |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PT Um usuário do Jira Software é qualquer usuário que possa efetuar login em seu site do Jira Software e que exista no Gerenciamento de usuários.
inglês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
site | site |
management | gerenciamento |
a | um |
is | é |
user | usuário |
can | possa |
in | em |
and | e |
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
account | conta |
or | ou |
group | grupo |
register | registrar |
more | mais |
a | um |
behalf | em nome de |
entity | entidade |
of | de |
any | qualquer |
EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information
PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações
inglês | português |
---|---|
ux | ux |
applying | aplicando |
validate | valide |
prototyping | prototipagem |
information | informações |
design | design |
a | um |
designer | designer |
process | processo |
ideas | ideias |
research | pesquisa |
digital | e |
user | usuário |
view | no |
more | mais |
the | o |
becoming | é |
by | com |
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.
inglês | português |
---|---|
management | gerenciamento |
form | formulário |
account | conta |
add | adicionar |
gt | gt |
started | começar |
or | ou |
clicking | clicando |
user | usuário |
click | clique |
here | aqui |
the | o |
to | em |
get | para |
and | e |
EN Follow the steps in the Bulk Update window to make changes to user attributes. Edit values in the .csv file to TRUE to grant the respective user type to them, or FALSE to revoke that user type.
PT Siga as etapas na janela Atualização em massa para fazer alterações nos atributos do usuário. Edite os valores no arquivo .csv para TRUE a fim de conceder o respectivo tipo de usuário a eles ou FALSE para revogar esse tipo de usuário.
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
window | janela |
user | usuário |
attributes | atributos |
edit | edite |
file | arquivo |
grant | conceder |
respective | respectivo |
revoke | revogar |
changes | alterações |
type | tipo |
or | ou |
update | atualização |
csv | csv |
steps | etapas |
in | em |
values | valores |
bulk | massa |
the | o |
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
sharing | compartilhamento |
independent | independentes |
licensed | licenciado |
permissions | permissões |
if | se |
allow | permitir |
a | um |
options | opções |
may | pode |
permission | permissão |
type | tipo |
are | são |
you | você |
and | e |
other | outras |
for | de |
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
inglês | português |
---|---|
edit | editar |
licensed | licenciado |
user | usuário |
select | selecione |
access | acesso |
panel | painel |
you | você |
and | e |
the | o |
open | abrir |
EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.
PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
management | gerenciamento |
invitation | convite |
licensed | licenciado |
role | função |
if | se |
plan | plano |
add | adicionar |
page | página |
added | adicionado |
user | usuário |
of | de |
the | a |
at | no |
an | um |
your | seu |
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
inglês | português |
---|---|
collected | coletados |
technical | técnicas |
precautions | precauções |
possible | possível |
stored | armazenados |
other | outros |
user | usuário |
data | dados |
is | é |
longer | mais |
the | os |
personal | pessoais |
assign | atribuir |
of | do |
way | forma |
this | desta |
with | junto |
Mostrando 50 de 50 traduções