EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
"under the ccpa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | califórnia |
residents | residentes |
treatment | tratamento |
exercising | exercício |
privacy | privacidade |
except | exceto |
permitted | permitido |
rights | direitos |
receive | receber |
that | acordo |
right | direito |
of | de |
by | com |
are | têm |
the | o |
as | conforme |
EN Under the CCPA, consumers that are California residents have the right not to receive discriminatory treatment for exercising any of the privacy rights conferred by the CCPA, except as permitted under the CCPA
PT De acordo com a CCPA, os consumidores residentes na Califórnia têm o direito de não receber tratamento discriminatório pelo exercício de qualquer dos direitos de privacidade conferidos pela CCPA, exceto conforme permitido pela CCPA
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | califórnia |
residents | residentes |
treatment | tratamento |
exercising | exercício |
privacy | privacidade |
except | exceto |
permitted | permitido |
rights | direitos |
receive | receber |
that | acordo |
right | direito |
of | de |
by | com |
are | têm |
the | o |
as | conforme |
EN In this section, we provide additional information to California residents (as defined under the CCPA/CPRA) about how we handle your personal information as required under CCPA and CPRA.
PT Nesta seção, fornecemos informações adicionais para residentes da Califórnia (conforme definição na CCPA/CPRA) sobre como lidamos com suas informações pessoais, tal como exigido pela CCPA e CPRA.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
residents | residentes |
ccpa | ccpa |
required | exigido |
we provide | fornecemos |
additional | adicionais |
information | informações |
section | seção |
personal | pessoais |
provide | da |
as | conforme |
and | e |
about | sobre |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN For legal residents of the State of California, who are covered by the California Consumer Privacy Act (“CCPA”), this definition includes any additional elements defined as such by the CCPA
PT Para residentes legais do estado da Califórnia, que são cobertos pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA"), essa definição inclui quaisquer elementos adicionais definidos pela CCPA
inglês | português |
---|---|
residents | residentes |
california | califórnia |
covered | cobertos |
privacy | privacidade |
consumer | consumidor |
california consumer privacy act | ccpa |
definition | definição |
includes | inclui |
additional | adicionais |
defined | definidos |
legal | legais |
state | estado |
are | são |
any | quaisquer |
elements | elementos |
act | lei |
of | do |
this | essa |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN You may submit a CCPA data request at www.citypass.com/ccpa-data-request.
PT Você pode enviar uma solicitação de dados do CCPA em www.citypass.com/ccpa-data-request.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
citypass | citypass |
a | uma |
request | solicitação |
submit | enviar |
you | você |
may | pode |
data | dados |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
PT Além do acima exposto, a CCPA fornece direitos específicos sobre suas informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos de acordo com a CCPA e explica como exercê-los.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
rights | direitos |
information | informações |
describes | descreve |
explains | explica |
provides | fornece |
the | a |
this | esta |
above | acima |
personal | pessoais |
section | seção |
in | de |
your | seus |
and | e |
EN We will not discriminate against you for exercising any of your CCPA rights. Unless permitted by the CCPA, we will not:
PT Não vamos discriminar você por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. A menos que seja permitido pela CCPA, não iremos:
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
rights | direitos |
unless | a menos que |
permitted | permitido |
the | a |
you | você |
not | não |
any | qualquer |
your | seus |
EN You can learn more about the CCPA here: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa
PT Você pode saber mais sobre a CCPA aqui: https://oag.ca.gov/privacy/ccpa
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
https | https |
ca | ca |
privacy | privacy |
the | a |
about | sobre |
you | você |
more | mais |
can | pode |
learn | saber |
here | aqui |
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
inglês | português |
---|---|
processor | processador |
general | geral |
data | dados |
or | ou |
gdpr | lgpd |
california | califórnia |
california consumer privacy act | ccpa |
applicable | aplicável |
behalf | nome |
a | um |
protection | proteção |
privacy | privacidade |
consumer | consumidor |
customers | clientes |
roles | funções |
similar | semelhantes |
service | serviços |
law | lei |
under | sob |
the | a |
provider | prestador |
our | nossos |
of | do |
as | como |
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
inglês | português |
---|---|
parties | partes |
sell | vende |
ccpa | ccpa |
information | informação |
is | é |
websites | sites |
third | terceiros |
to | a |
as | como |
personal | pessoal |
our | nossa |
and | e |
under | para |
EN However, we do enable the following companies to collect pseudonymous personal information via ShareThis.com and that may qualify as a sale of information under the CCPA
PT No entanto, nós permitimos que as seguintes empresas coletem pseudônimos pessoais informação via ShareThis.com e que pode qualificar-se como uma venda de informação sob o CCPA
inglês | português |
---|---|
information | informação |
qualify | qualificar |
sale | venda |
ccpa | ccpa |
sharethis | sharethis |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
a | uma |
we | nós |
may | pode |
following | seguintes |
companies | com |
and | e |
EN Your Rights: Under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“the CCPA”), California consumers have the right to request access to the specific pieces of personal information we have collected about them in the last 12 months
PT Seus Direitos: De acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“o CCPA”), os consumidores da Califórnia têm o direito de solicitar acesso a informações pessoais específicas que coletamos sobre elas nos últimos 12 meses
EN This section applies to California residents and outlines your rights and choices with respect to Auth0’s processing of your personal data under the CCPA.
PT Esta seção se aplica a residentes da Califórnia e descreve seus direitos e escolhas com relação ao processamento de seus dados pessoais pela Auth0 de acordo com a CCPA.
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
residents | residentes |
rights | direitos |
choices | escolhas |
ccpa | ccpa |
processing | processamento |
data | dados |
the | a |
this | esta |
personal | pessoais |
applies | aplica |
and | e |
your | seus |
of | seção |
EN Your Rights: Under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“the CCPA”), California consumers have the right to request access to the specific pieces of personal information we have collected about them in the last 12 months
PT Seus Direitos: De acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“o CCPA”), os consumidores da Califórnia têm o direito de solicitar acesso a informações pessoais específicas que coletamos sobre elas nos últimos 12 meses
EN ShareThis transfers personal information collected via our publisher’s websites to third parties, and as such is considered to sell information under CCPA
PT CompartilharIsso transfere a informação pessoal recolhida através dos sites da nossa editora para terceiros partes e, como tal, considera-se que vende informação ao abrigo do CCPA
inglês | português |
---|---|
parties | partes |
sell | vende |
ccpa | ccpa |
information | informação |
is | é |
websites | sites |
third | terceiros |
to | a |
as | como |
personal | pessoal |
our | nossa |
and | e |
under | para |
EN However, we do enable the following companies to collect pseudonymous personal information via ShareThis.com and that may qualify as a sale of information under the CCPA.
PT No entanto, permitimos que as seguintes empresas recolham informações pessoais pseudónimas através da ShareThis.com e que podem qualificar-se como uma venda de informações ao abrigo do CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
qualify | qualificar |
sale | venda |
ccpa | ccpa |
sharethis | sharethis |
the | as |
a | uma |
personal | pessoais |
may | podem |
following | seguintes |
companies | com |
and | e |
of | do |
EN Your Rights: Under the California Consumer Privacy Act of 2018 (?the CCPA?), California consumers have the right to request access to the specific pieces of personal information we have collected about them in the last 12 months
PT Os seus direitos: Ao abrigo da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 ("a CCPA"), os consumidores da Califórnia têm o direito de solicitar acesso às informações pessoais específicas que recolhemos sobre eles nos últimos 12 meses
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
months | meses |
last | últimos |
rights | direitos |
privacy | privacidade |
access | acesso |
act | lei |
right | direito |
ccpa | ccpa |
information | informações |
consumer | consumidor |
consumers | consumidores |
request | solicitar |
your | seus |
personal | pessoais |
of | do |
we | nos |
the | o |
about | sobre |
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
EN Under CCPA, companies must display a Do Not Sell My Personal Information link prominently with guidance on how to opt-out of the sale of their data
PT Diferentemente da LGPD, de acordo com a CCPA (Califórnia), as empresas devem exibir um link de "Não vender minhas informações pessoais" de forma destacada com orientações sobre como cancelar a venda de seus dados
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
display | exibir |
guidance | orientações |
a | um |
information | informações |
data | dados |
must | devem |
my | minhas |
link | link |
of | de |
personal | pessoais |
companies | com |
sell | vender |
the | as |
sale | venda |
EN The parties agree and intend that Celigo is a “service provider” as defined under the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and other relevant data protection laws
PT As partes concordam e pretendem que a Celigo seja um “prestador de serviços”, conforme definido pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (CCPA) e outras leis relevantes de proteção de dados
EN If you are a California resident, as defined in the California Code of Regulations, you have rights under the California Consumer Privacy Act of 2018 ("the CCPA")
PT Se você é residente na Califórnia, conforme definido no Código de Regulamentações da Califórnia, você tem direitos sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 ("a CCPA")
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
resident | residente |
defined | definido |
code | código |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
if | se |
rights | direitos |
act | lei |
ccpa | ccpa |
the | a |
you | você |
as | conforme |
of | do |
are | é |
EN Zendesk is both a “business” and a “service provider” under the CCPA. The following supplemental privacy policy applies to information we collect in our role as a business—this is when we interact directly with you.
PT A Zendesk é tanto “empresa” quanto “prestadora de serviços” de acordo com a CCPA. A política suplementar de privacidade a seguir se aplica a informações que coletarmos na qualidade de empresas – quando interagirmos diretamente com você.
EN Zendesk is both a “business” and a “service provider” under the CCPA. The following supplemental privacy policy applies to information we collect in our role as a business—this is when we interact directly with you.
PT A Zendesk é tanto “empresa” quanto “prestadora de serviços” de acordo com a CCPA. A política suplementar de privacidade a seguir se aplica a informações que coletarmos na qualidade de empresas – quando interagirmos diretamente com você.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”:
PT Algumas informações pessoais que coletamos também podem ser tratadas como “informações pessoais confidenciais”, nos termos da CCPA. Coletamos as seguintes categorias de “informações pessoais confidenciais”:
EN We do not use or disclose sensitive personal information for purposes other than for those purposes for which you cannot opt out under the CCPA.
PT Não usamos nem divulgamos informações pessoais confidenciais para fins para os quais você não pode optar pelo não uso ou divulgação, nos termos da CCPA.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
ccpa | ccpa |
or | ou |
opt | optar |
the | os |
use | uso |
personal | pessoais |
you | você |
out | o |
we | nos |
cannot | não pode |
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
inglês | português |
---|---|
ccpa | ccpa |
risk | risco |
financial | financeiras |
account | conta |
passwords | senhas |
information | informações |
or | ou |
we may | podemos |
permitted | permitido |
the | a |
personal | pessoais |
you | você |
as | conforme |
some | de |
Mostrando 50 de 50 traduções