Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "often be able" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often be able" de inglês para português

Traduções de often be able

"often be able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
able a agora alguns ano ao aos apenas aqui as até cada capacidade capaz capaz de capazes caso com como conseguir criar da das de depois de desempenho deve disso do do que dos e ela ele eles em em que encontrar entre então essa essas esse esses estar este estiver está estão explorar fazer foi for há incluindo isso isso é já lo mais manter mas mesmo muito no nos nossas nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para que pela pelo pode pode ser podem podemos poder poderá poderão por possa possam possível precisa produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que quer se seja sem ser ser capaz de seria será serão seu seus sido sobre sua são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalhar tudo uma usando usar vai ver você você pode você precisa você será à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de often be able

inglês
português

EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones

PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos

inglês português
animals animais
able capazes
relations relações
other outros
organisms organismos
atmosphere atmosfera
new novos
plants plantas
systems sistemas
resources recursos
are são
of de
the os
with nos
whereas com
create criar

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

PT O N?able™ MSP Manager integra-se ao N?able RMM e ao N?able N-central para manter os ativos sincronizados e proporcionar sessões remotas com apenas um clique para listas de ativos ou tíquetes usando o Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.

inglês português
instructions instruções
phone celular
whatsapp whatsapp
card cartão
if se
printer impressora
in person pessoalmente
print imprimir
gift presente
immediately imediatamente
a um
it lo
the o
you você
to enviar
and e
you want quiser

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

inglês português
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

inglês português
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

inglês português
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

inglês português
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

inglês português
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

inglês português
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

inglês português
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

inglês português
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

inglês português
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

inglês português
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

inglês português
free gratuitos
vpn vpn
providers provedores
work trabalhar
data dados
restrictions restrições
often costumam
moreover além disso
you você
to significa
for de
long tempo

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

inglês português
integrating integrar
jira jira
it ti
faster rapidez
customer clientes
software software
development desenvolvimento
teams equipes
support suporte
able poder
collaborate colaborar
to oferecer
solve resolver
problems problemas
the o
more mais
with aos
by com
and e

EN While we believe that you'll often find what you need by talking to Z Bot, you will still be able to easily reach our Customer Support team or your account representative

PT Acreditamos que você frequentemente encontrará as respostas de que precisa conversando com o Z Bot, mas poderá também entrar em contato facilmente com a Equipe de suporte ao cliente ou com o representante da sua conta

inglês português
often frequentemente
find encontrar
z z
bot bot
easily facilmente
customer cliente
support suporte
team equipe
we believe acreditamos
or ou
account conta
need precisa
reach é
representative representante
you você
will poderá
to a
our de
by com

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PT Embora os custos ainda sejam bem baratos se comparados com os de outros bancos, outras plataformas online e serviços de transferência independentes frequentemente são capazes de oferecer taxas de câmbio melhores e até transações mais baratas

inglês português
banks bancos
online online
platforms plataformas
independent independentes
often frequentemente
able capazes
costs custos
services serviços
exchange câmbio
rates taxas
the os
transfer transferência
better melhores
to oferecer
are são
still ainda
other outros
and e

EN As soon as the payment is processed, you’ll receive an email with the login information to our Customer Portal, where you will be able to watch the video as often as you like.

PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.

inglês português
processed processado
email email
customer cliente
payment pagamento
an um
information informação
portal portal
video vídeo
you você
receive receber
the o
where onde
login login
will poderá
our nosso
soon com

EN Using Qlik they are able to leverage data to safely deliver sensitive goods across an often damaged infrastructure to people in need.

PT Usando a Qlik eles são capazes de aproveitar os dados para entregar produtos sensíveis de forma segura em uma infraestrutura muitas vezes danificada às pessoas que precisam.

inglês português
qlik qlik
able capazes
often muitas vezes
infrastructure infraestrutura
people pessoas
leverage aproveitar
deliver entregar
data dados
are são
using usando
in em
to a
an uma

EN They’re often not able to meet basic day-to-day needs like food and shelter

PT Muitas vezes, eles não são capazes de atender às necessidades básicas do dia-a-dia, como comida e abrigo

inglês português
often muitas vezes
able capazes
basic básicas
day-to-day dia
needs necessidades
shelter abrigo
not não
day vezes
meet atender
food comida
to a
and e

EN These customers also need to be able to find what they want and are often more impatient than desktop visitors.

PT Esses clientes também precisam ser capazes de encontrar o que querem e muitas vezes são mais impacientes que os visitantes desktop.

inglês português
often muitas vezes
desktop desktop
customers clientes
visitors visitantes
be ser
are são
they want querem
also também
to muitas
find encontrar
and e
more mais
need to precisam
be able to capazes

EN Often, those who become medallists break away and are able to maintain their final charge without using up too much energy and strength

PT Geralmente, aqueles que ganham medalhas se separam dos outros e conseguem manter um ritmo no final sem gastar tanta energia e força

inglês português
often geralmente
final final
able conseguem
much tanta
without sem
energy energia
strength força
become se
to a
and e

EN Oran is also one of the liveliest of cities, as is often the case with ports, even though you have to wait for the sun to set to be able to enjoy a less humid and more pleasant climate

PT Oran é também uma cidade animadíssima, como em geral são os centros portuários, embora você tenha que esperar o sol se pôr para desfrutar de um clima menos úmido e mais agradável

inglês português
cities cidade
often geral
less menos
pleasant agradável
climate clima
is é
you você
wait esperar
sun sol
a um
also também
of de
and e
more mais
the o
to enjoy desfrutar

EN Through filling your profile correctly, you will be able to invite people to visit it more often

PT Ao preencher seu perfil corretamente, você poderá convidar as pessoas a visitá-lo com mais frequência

inglês português
filling preencher
profile perfil
correctly corretamente
people pessoas
invite convidar
it lo
you você
will poderá
through com
to a
more mais

EN As of a month ago it has been traversing roads that often do not have roadway markings, yet is able to reach senior residents who have mobility problems or chronic illnesses that prevent them from getting to the nearest health center.

PT As duas clínicas, completamente equipadas, realizarão atendimentos domiciliários em localidades rurais das regiões de La Araucanía e Biobío durante três meses.

inglês português
of de
month meses
the as
has e
to a
a três

EN “Many studios spend a lot of precious development time building a matchmaker – often for each new game – so being able to use an off-the-shelf solution and adapt it quickly to meet our needs has been great.”

PT "Muitos estúdios gastam muito tempo precioso de desenvolvimento criando um matchmaker, geralmente para cada jogo novo. Então, poder usar uma solução pronta e adaptá-la rapidamente para atender às nossas necessidades tem sido ótimo."

inglês português
studios estúdios
spend gastam
time tempo
precious precioso
often geralmente
game jogo
new novo
solution solução
quickly rapidamente
needs necessidades
great ótimo
development desenvolvimento
building criando
many muitos
a um
and e
use usar
able poder
our nossas
each cada
meet atender
been sido
of de
the uma

EN Their family members are often benefited by this as well, because the family is able to move up in society.

PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.

inglês português
family família
members membros
often muitas vezes
society sociedade
is é
are são
able capaz
in de
the os
because porque

EN Other interactions, like scrolling and zooming, are continuous actions and have completely different performance constraints (also, browsers are often able to hide their latency by running them on a separate thread).

PT Outras interações, como rolagem e zoom, são ações contínuas e têm restrições de desempenho completamente diferentes (além disso, os navegadores são geralmente capazes de ocultar sua latência executando-as em um thread separado).

inglês português
interactions interações
scrolling rolagem
continuous contínuas
completely completamente
constraints restrições
browsers navegadores
often geralmente
hide ocultar
latency latência
separate separado
thread thread
other outras
actions ações
performance desempenho
a um
able capazes
different diferentes
are são
running em
and e

EN Using Qlik they are able to leverage data to safely deliver sensitive goods across an often damaged infrastructure to people in need.

PT Usando a Qlik eles são capazes de aproveitar os dados para entregar produtos sensíveis de forma segura em uma infraestrutura muitas vezes danificada às pessoas que precisam.

inglês português
qlik qlik
able capazes
often muitas vezes
infrastructure infraestrutura
people pessoas
leverage aproveitar
deliver entregar
data dados
are são
using usando
in em
to a
an uma

EN They’re often not able to meet basic day-to-day needs like food and shelter

PT Muitas vezes, eles não são capazes de atender às necessidades básicas do dia-a-dia, como comida e abrigo

inglês português
often muitas vezes
able capazes
basic básicas
day-to-day dia
needs necessidades
shelter abrigo
not não
day vezes
meet atender
food comida
to a
and e

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

inglês português
integrating integrar
jira jira
it ti
faster rapidez
customer clientes
software software
development desenvolvimento
teams equipes
support suporte
able poder
collaborate colaborar
to oferecer
solve resolver
problems problemas
the o
more mais
with aos
by com
and e

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.

inglês português
etl etl
often geralmente
handle lidar
volume volume
quickly rapidamente
growing crescendo
increased aumento
system sistema
world mundo
is é
data dados
a um
enterprise corporativos
be ser
be able to capaz
may pode
of do
the o

EN These are forecasting tools where models make use of time as the fundamental independent variable. Retailers often make use of this model to be able to predict the demand for products and work on their inventory accordingly.

PT São ferramentas de previsão onde os modelos utilizam o tempo como variável independente fundamental. Os varejistas costumam usar esse modelo para prever a demanda por produtos e trabalhar em seu estoque de forma correspondente.

inglês português
forecasting previsão
fundamental fundamental
independent independente
variable variável
retailers varejistas
predict prever
inventory estoque
often costumam
tools ferramentas
model modelo
demand demanda
models modelos
time tempo
are são
where onde
work trabalhar
of de
products produtos
and e
the o

EN These customers also need to be able to find what they want and are often more impatient than desktop visitors.

PT Esses clientes também precisam ser capazes de encontrar o que querem e muitas vezes são mais impacientes que os visitantes desktop.

inglês português
often muitas vezes
desktop desktop
customers clientes
visitors visitantes
be ser
are são
they want querem
also também
to muitas
find encontrar
and e
more mais
need to precisam
be able to capazes

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.  

PT Também é fundamental poder bloquear instâncias falsas, que são frequentemente usadas em ataques de phishing e fornecimento de carga útil na nuvem.  

inglês português
critical fundamental
often frequentemente
used usadas
cloud nuvem
phishing phishing
attacks ataques
is é
block bloquear
delivery fornecimento
instances instâncias
in em
are são
able poder
also também
which o
and e

EN Using Zoom, we are able to simulate speaking exams no matter where our teachers are or where the students are. Quite often we will connect the two from opposite sides of the planet.

PT Com o Zoom, pudemos simular provas de fala independentemente de onde estivessem os professores ou os alunos. Com frequência, vamos conectar ambos de lados opostos do planeta.

inglês português
zoom zoom
or ou
often com frequência
connect conectar
planet planeta
to fala
no matter independentemente
teachers professores
students alunos
sides lados
where onde
of do
the o

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

inglês português
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN “Zendesk gets a wealth of ideas from customers and often anticipates our needs before we’re even able to articulate or understand them.”

PT “A Zendesk incorpora uma série de ideias dos clientes e prevê nossas necessidades antes mesmo de conseguirmos colocá-las em palavras ou sabermos exatamente quais são.”

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

inglês português
audience público
wants deseja
well bem
social social
if se
or ou
lives vidas
in em
personal pessoais
connect conectar
able poderemos
to além
our nosso
true verdadeiro
as como

Mostrando 50 de 50 traduções