Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must fill" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must fill" de inglês para português

Traduções de must fill

"must fill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

must 1 a agora ainda alguns ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de deve deve ser devem devemos deverá do dos e ele eles em empresas entre então essa essas esse esta estar este estiver está estão fazer há isso lhe lo maior mais mas mesmo muito necessário no nos nosso não não pode o o que obter onde os ou para para a para fazer para o para que pela pelo pessoas pode podem por precisa precisam preciso produtos quais qualquer quando que quem saber se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sistema sobre sua suas são também tem tempo tenha ter termos todas todo todos uma uma vez usando usar uso ver você você deve você pode você precisa à às é é necessário é um é uma
fill 1 alguns cada com de do e em lacunas o que por preencha preencher preenchimento produtos projeto qualquer tem todos uma é

Tradução de inglês para português de must fill

inglês
português

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.

inglês português
responsible responsável
minor menor
documentation documentação
departure partida
airport aeroporto
fill preencher
person pessoa
and e
the a
must deve

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático

inglês português
copy copie
formula fórmula
or ou
fill preenchimento
a uma
with por

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

inglês português
satin cetim
stitch ponto
is é
including incluindo
range variedade
thread linha
a uma
embroidery bordado
fill com
also também
of de
and e

EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.

PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.

inglês português
or or
zero zero
on em
fill com
you você
executed executadas
a um
basis uma
also também
no sem
of do
and e

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

PT Nossos frascos são eficazes para aplicações de baixo enchimento e enchimento competitivo com custo + acabamento, e são ideais para medicamentos sensíveis, como proteínas complexas e vacinas.

inglês português
vials frascos
effective eficazes
ideal ideais
drugs medicamentos
complex complexas
proteins proteínas
vaccines vacinas
competitive competitivo
cost custo
applications aplicações
low baixo
fill com
as como
are são
our nossos
and e
for de

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

inglês português
satin cetim
stitch ponto
is é
including incluindo
range variedade
thread linha
a uma
embroidery bordado
fill com
also também
of de
and e

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

PT Por causa disso, se você quiser que suas caixas sejam preenchidas até o &LTflex-basis>, reduzam em tamanhos menores, mas não estiquem para preencher nenhum espaço adicional, escreva: flex: 0 1 &LTflex-basis>

inglês português
boxes caixas
smaller menores
flex flex
amp amp
gt gt
if se
sizes tamanhos
space espaço
but mas
fill preencher
you want quiser
additional adicional
you você

EN Copy a formula with drag-fill or auto-fill 

PT Copie uma fórmula com os recursos de preenchimento por arrasto ou preenchimento automático

inglês português
copy copie
formula fórmula
or ou
fill preenchimento
a uma
with por

EN With the Link to Fill option, you can also publish the form on your website for everyone to fill out.

PT Com a opção Link do Preenchimento, também pode publicar o formulário no seu site para que todos possam preencher.

inglês português
option opção
publish publicar
website site
form formulário
link link
on no
fill com
can pode
the o
also também
your seu

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

PT Os produtos de padrão premium FIOLAX® e BORO-8330™ são líderes globais na produção de seringas, carpules, frascos e ampolas.

inglês português
vials frascos
applications produtos
and e

EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.

PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.

inglês português
office escritório
paperwork papelada
print imprimir
or ou
you você
be ser
asked solicitado
fill com
can pode
will será
this esta
when quando
our nosso
to a
and e

EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.

PT O RoboForm facilita o preenchimento de formulários em nome de um familiar ou cliente. O RoboForm também salva e preenche com precisão até mesmo os formulários mais complicados.

inglês português
roboform roboform
easy facilita
forms formulários
family familiar
save salva
a um
or ou
client cliente
fill com
behalf em nome de
makes é
of de
also também
accurately precisão
and e
the o

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

inglês português
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

inglês português
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

inglês português
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

inglês português
modern moderno
lightweight leve
ai ia
dark escuro
content conteúdo
smart inteligente
automatic automático
forget esqueça
a um
app aplicativo
use usar
is é
made feito
mode modo
and e
for para
be ser

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

inglês português
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

inglês português
security segurança
respect respeitar
worldsensing worldsensing
employees funcionários
or ou
rules regras
in em
be ser
of de
must devem
and e
the o
that que

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

inglês português
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN Fields: A list of the essential information you must fill out before entirely using the API alert type you select.

PT Campos: Uma lista das informações essenciais que você deve preencher antes de usar inteiramente o tipo de alerta de API selecionado.

inglês português
fields campos
information informações
fill preencher
entirely inteiramente
alert alerta
api api
the o
list lista
select que
you você
using usar
of de
essential essenciais
must deve
type tipo
a uma
before antes

EN Letter by letter, you must fill in the blanks

PT Letra por letra, você precisa preencher os espaços

inglês português
letter letra
the os
you você
fill preencher
by por
must precisa

EN The PDF field must be of an “Image” type in order to properly fill the image field.

PT O campo do PDF deve ser do tipo “Imagem” para ser preenchido corretamente com uma imagem.

EN To enter the challenge, you must fill out an online form consisting of four sections:

PT Para participar do prêmio, você deve preencher um formulário online que consiste em quatro seções:

inglês português
fill preencher
online online
form formulário
sections seções
of do
you você
an um
must deve
to em
enter para
the quatro

EN You will fill out a form following the given steps. The forms are on the YouNoodle platform, where you must register. Only the stories submitted through this form will be considered for awards.

PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes. Os formulários estão na plataforma YouNoodle, onde você deve se registrar. Somente serão consideradas para os prêmios as histórias apresentadas por meio deste formulário.

inglês português
fill preencher
stories histórias
considered consideradas
awards prêmios
a um
platform plataforma
register registrar
be ser
you você
form formulário
steps etapas
forms formulários
through meio
where onde
out o
are estão
the os
this deste
for para
will be serão

EN To purchase items you must fill in the order form​​​​ 

PT Para comprar artigos deverá preencher o formulário​​​​ 

EN You will fill out a form following the given steps. The forms are on the YouNoodle platform, where you must register. Only the stories submitted through this form will be considered for awards.

PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes. Os formulários estão na plataforma YouNoodle, onde você deve se registrar. Somente serão consideradas para os prêmios as histórias apresentadas por meio deste formulário.

inglês português
fill preencher
stories histórias
considered consideradas
awards prêmios
a um
platform plataforma
register registrar
be ser
you você
form formulário
steps etapas
forms formulários
through meio
where onde
out o
are estão
the os
this deste
for para
will be serão

EN To enter the challenge, you must fill out an online form consisting of four sections:

PT Para participar do prêmio, você deve preencher um formulário online que consiste em quatro seções:

inglês português
fill preencher
online online
form formulário
sections seções
of do
you você
an um
must deve
to em
enter para
the quatro

EN Fields: A list of the essential information you must fill out before entirely using the API alert type you select.

PT Campos: Uma lista das informações essenciais que você deve preencher antes de usar inteiramente o tipo de alerta de API selecionado.

inglês português
fields campos
information informações
fill preencher
entirely inteiramente
alert alerta
api api
the o
list lista
select que
you você
using usar
of de
essential essenciais
must deve
type tipo
a uma
before antes

EN When submitting your app listing, you must completely and accurately fill out all information

PT Ao enviar sua lista de aplicativos, você deve preencher de maneira completa e precisa todas as informações

inglês português
submitting enviar
app aplicativos
listing lista
fill preencher
information informações
you você
completely ao
and e
must deve
out de

EN When submitting your app listing, you must completely and accurately fill out all information

PT Ao enviar sua lista de aplicativos, você deve preencher de maneira completa e precisa todas as informações

inglês português
submitting enviar
app aplicativos
listing lista
fill preencher
information informações
you você
completely ao
and e
must deve
out de

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:

inglês português
preservation preservação
sent enviadas
official oficial
letterhead papel timbrado
signed assinado
law lei
a um
on em
requests solicitações
be ser
must devem
by por

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

inglês português
ads publicidade
candidate candidato
information informações
based baseadas
fact fatos
party partido
or ou
population pessoas
group grupo
be ser
positive positivo
nothing nada
negative negativo
in em
should deve
must devem
against de
and e

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

inglês português
content conteúdo
the os
links links
must devem
pages páginas
page do
reader leitor
and e
to pelo

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

inglês português
unless a menos que
you você
must deve
the o
are e
when quando
red vermelho
stop parar
it seja
is próximo

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)

inglês português
opportunity oportunidade
collection coleta
give dar
user usuário
you você
the a
opt optar por
be ser
in de
and e
this essa

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

inglês português
continuity continuidade
stand stand
environment ambiente
core central
functionality funcionalidade
fail falha
last last
plans planos
a um
plan plano
business negócios
minimum pelo menos
at no
the dos

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares

EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory

PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa

EN If you want to import contacts from Outlook, Hotmail, or AOL, you must first export the contacts to a .csv file. The columns in the .csv file must be named First Name, Last Name, and Email Address, respectively

PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente

inglês português
contacts contatos
columns colunas
outlook outlook
if se
or ou
export exportar
import importar
a um
csv csv
file arquivo
you você
last name sobrenome
be ser
name nome
address endereço
to para
in de
the os
first primeiro
must devem
and e

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.

inglês português
upgrades atualizações
must devem
stack pilha
evolve evoluir
future futuras
usability usabilidade
scalability escalabilidade
speed velocidade
market mercado
with sem
technology tecnologia
and e

EN After we roll out our new customer support experience, you must create a new password for your Zendesk Help Center account. You must do this before you can log into the Zendesk Help Center. If you don’t, your login attempts will fail.

PT Após o lançamento de nossa nova experiência de suporte ao cliente, você deve criar uma nova senha para sua conta na Central de Ajuda da Zendesk. Você deve fazer isso antes de tentar acessar a Central de Ajuda. Caso contrário, seu acesso falhará.

inglês português
new nova
customer cliente
experience experiência
password senha
center central
fail falhar
zendesk zendesk
account conta
support suporte
help ajuda
login acesso
create criar
must deve
the o
a uma
this isso
you você
if caso
do fazer
before antes

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

inglês português
another outras
transaction mercado
account conta
transferred para
no nenhum
the as

EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

inglês português
trying tentando
new novo
account conta
key chave
card cartão
worked funcionou
branch filial
using usando
or ou
the o
never nunca
a um
my minha
done feito
phone telefone
have tive
to significa
be ser
set up configurar
this isso
in numa
over que
all na

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam

inglês português
scientists cientistas
double duplo
data dados
field área
in em
work trabalho
business com
must devem
know saber
and e
but mas
the o

EN If the CI has multiple values that must be displayed in a drop-down dynamic field in the ticket, extended mapping must be configured.

PT Se o IC tiver vários valores que devem ser exibidos num campo dinâmico suspenso (dropdown) no ticket, um mapeamento estendido deve ser configurado.

inglês português
displayed exibidos
drop-down suspenso
dynamic dinâmico
field campo
ticket ticket
extended estendido
mapping mapeamento
configured configurado
if se
the o
in no
a um
values valores
be ser
that que
has tiver
must devem

EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

inglês português
notification notificação
emails emails
personalized personalizados
recipients destinatários
be ser
when quando
must devem
and e

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.

inglês português
matrix matriz
space espaço
you você
paste colar
can pode
copy copiar
here aqui
elements elementos
be ser
a um
each cada
the os
and e
entire toda
by com
must devem
line linha

EN Training Partners must attend ongoing EcoVadis training and must have a certified EcoVadis trainer

PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado

inglês português
partners parceiros
attend participar
ecovadis ecovadis
certified certificado
trainer treinador
a um
training treinamento
must devem
and e

EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.

PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.

inglês português
qr qr
dynamic dinâmico
transaction transação
need precisa
be ser
to significa
must deverá
however que
the o
insert inserir

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

inglês português
planner planner
period período
years anos
subscription inscrição
at na
continue continuar
be ser
the a
a uma
date data
this este
from partir
offer oferta
of do
end o
your sua

Mostrando 50 de 50 traduções