Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "long crisis" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "long crisis" de inglês para português

Traduções de long crisis

"long crisis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

long a agora ainda alta além antes ao aos as até bem cada chave com com a como da das de depois desde do dos durante e eles em enquanto entre então este extremamente fazer for grande hora horas longa longas longo longos maior maioria mais mas melhor menos muito na nas no nos não o que para para a para o pela pelo período por produtos quando que recursos sem sempre sobre também tempo todos uma usando vai à é
crisis crise crises emergência

Tradução de inglês para português de long crisis

inglês
português

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

inglês português
crisis crise
assistance assistência
protection proteção
congress congresso
people pessoas
world mundo
in em
need precisa
the o
is está
of de
and e
tell para

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

inglês português
conflict conflito
crisis crise
homes casas
women mulheres
children crianças
people pessoas
the o
are são
problem problema
of das
and e
to deixar
because com

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
yemen iêmen
crisis crise
left deixou
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
worlds mundo
worst pior
war guerra
is está
a uma
has da
of do
the a

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

inglês português
adaptation adaptação
resilience resiliência
crisis crise
is é
the a
a uma
and e

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.

inglês português
environmental ambiental
crisis crise
seen visto
spiritual espiritual
reconnect reconectar
harmony harmonia
nature natureza
be ser
live se
in em
the o
a uma
and e

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

inglês português
adaptation adaptação
resilience resiliência
crisis crise
is é
the a
a uma
and e

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

inglês português
conflict conflito
crisis crise
homes casas
women mulheres
children crianças
people pessoas
the o
are são
problem problema
of das
and e
to deixar
because com

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

inglês português
crisis crise
assistance assistência
protection proteção
congress congresso
people pessoas
world mundo
in em
need precisa
the o
is está
of de
and e
tell para

EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.

PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.

inglês português
ricardo ricardo
vargas vargas
crisis crise
regions regiões
conflict conflito
expertise experiência
plan plano
design elaborar
been esteve
in em
of de
line linha
has da
your seu
the a

EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.

PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.

inglês português
amazon amazon
crisis crise
plan plano
address lidar
growing crescente
at na
time tempo
of de
to watch
during durante
our nosso
this essa

EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.

PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.

inglês português
worst pior
hunger fome
inequality desigualdade
effective eficaz
historic histórica
global global
crisis crise
world mundo
gender gênero
solutions soluções
solution solução
women mulheres
crises crises
can pode
center centro
is está
of de
the o
be haver
without sem
we estamos
and e
this esta

EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.

PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.

inglês português
or ou
crisis crise
amp amp
a um
from de
the a

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
yemen iêmen
crisis crise
left deixou
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
worlds mundo
worst pior
war guerra
is está
a uma
has da
of do
the a

EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.

PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.

inglês português
piece peças
simple simples
dress vestido
lace renda
long longa
sleeves mangas
neckline decote
wide larga
skirt saia
chiffon chiffon
layer camada
white branco
a um
and e

EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”

PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

inglês português
conflict conflito
urgent urgente
need necessidade
rebuild reconstruir
livelihoods meios de subsistência
social social
cohesion coesão
resilience resiliência
people pessoas
long-term longo prazo
crisis crise
term prazo
is é
long longo
encourage encorajar
cope lidar com
cope with lidar
a um
in em
also também
and e
help ajudar

EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.

PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.

inglês português
story história
control controle
crisis crise
interview entrevista
pace ritmo
people pessoas
let deixe
allow permita
you você
the a
in em
can pode
at no
words palavras
but mas
do façam
and e
later mais tarde
are estão

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

inglês português
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN Long before the current crisis emerged, companies in both the business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) sectors were trying to figure out how to close the gap between their operations and final delivery stops

PT A movimentação do vinho do porto de origem até o destino final sempre exigiu muito cuidado e atenção, além de um provedor logístico que saiba administrar o processo com eficácia

inglês português
operations processo
final final
current é
companies com
the o
and e

EN Gold takes the fourth place as the most valuable precious metal in the commodity market. But it is the most popular investment instrument mostly due to its long history and stability, especially in times of war or crisis.

PT O ouro ocupa o quarto lugar como o metal precioso mais valioso do mercado de commodities. Mas é o instrumento de investimento mais popular, principalmente por conta de sua longa história e estabilidade, especialmente em tempos de guerra ou crise.

inglês português
metal metal
market mercado
popular popular
investment investimento
instrument instrumento
long longa
stability estabilidade
crisis crise
gold ouro
history história
or ou
the o
is é
war guerra
place lugar
valuable valioso
precious precioso
especially especialmente
but mas
in em
times tempos
mostly principalmente
and e
of do

EN Even in the midst of the COVID-19 crisis, all long-term trajectories point upwards

PT Mesmo no meio da crise da COVID-19, todas as trajetórias de longo prazo apontam para cima

inglês português
crisis crise
long-term longo prazo
upwards para cima
long longo
term prazo
midst meio
the as
even mesmo
of de

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

inglês português
conflict conflito
urgent urgente
need necessidade
rebuild reconstruir
livelihoods meios de subsistência
social social
cohesion coesão
resilience resiliência
people pessoas
long-term longo prazo
crisis crise
term prazo
is é
long longo
encourage encorajar
cope lidar com
cope with lidar
a um
in em
also também
and e
help ajudar

EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.

PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.

inglês português
story história
control controle
crisis crise
interview entrevista
pace ritmo
people pessoas
let deixe
allow permita
you você
the a
in em
can pode
at no
words palavras
but mas
do façam
and e
later mais tarde
are estão

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

inglês português
root raiz
making tornando
a um
subdomain subdomínio
or ou
long longo
domain domínio
is é
domains domínios
of do
are são
something algo
the a
extra extra
added acrescentado
example exemplo

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

inglês português
headlines manchetes
content conteúdo
paid pago
sponsorship patrocínio
clearly claramente
disclosed divulgado
political políticos
groups grupos
or ou
the o
can pode
group grupo
person pessoa
in no
as desde
out do
it seja

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

inglês português
awards prêmios
hundred cem
time tempo
are são
find e
over de

EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.

PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.

inglês português
effect efeito
ads anúncios
rank classificação
site site
long longa
the o
lasting duradouro
seo seo
on no
other outro
a um
for de
it ele
will terá
paying pagar
your seu

EN The third layer is the one where you have small tasks, which your regular team members can start processing and begin the long journey toward completing your long-term goals.

PT O terceiro nível é aquele onde você possui as menores tarefas, que os membros regulares dos times podem começar a processar e, assim, iniciar sua longa jornada em direção à realização dos seus objetivos de longo prazo.

inglês português
members membros
processing processar
long-term longo prazo
team times
term prazo
tasks tarefas
regular regulares
goals objetivos
layer nível
is é
long longo
can podem
where onde
you você
journey jornada
your seus
start começar
and e
the o

EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).

inglês português
spaces lugares
long longas
parking estacionamento
and e
yes sim

EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

inglês português
instagram instagram
characters caracteres
community comunidade
worse pior
completely completamente
how many quantas
is é
or ou
can pode
the o
comes com
words palavras
you você
when quando
long tempo
many que
before antes

EN Long Island City Hotels in New York | Aloft Long Island City-Manhattan View

PT Hotel Urbano em Long Island City | Aloft Long Island City-Manhattan View

inglês português
hotels hotel
aloft aloft
long long
view view
city city
in em
island island

EN To register your brand and 10DLC campaigns or to upgrade your long code origination ID, see Requesting 10DLC numbers, toll-free numbers, and P2P long codes for SMS messaging with Amazon SNS.

PT Para registrar sua marca e campanhas 10DLC ou atualizar seu ID de origem de código longo, consulte Solicitar números 10DLC, números gratuitos e códigos longos P2P para mensagens SMS com o Amazon SNS.

inglês português
or ou
upgrade atualizar
origination origem
requesting solicitar
amazon amazon
sns sns
id id
free gratuitos
campaigns campanhas
code código
codes códigos
sms sms
long longo
see consulte
numbers números
register registrar
brand marca
and e
messaging mensagens
for de

EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.

PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.

inglês português
covering cobrindo
miles quilômetros
record recorde
british britânico
distance distância
long longa
the o
hours horas
a uma
in em
of de
he ele
and e

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

inglês português
information informações
active ativo
participant participante
website site
or ou
needed necessário
listed listada
organization organização
an um
services serviços
to provide prestar
for em
is estiver
your sua

EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam

PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã

inglês português
or ou
guarantees garante
roads estradas
epic épica
amsterdam amsterdã
longer mais
famous famosa
long longo
the o
of do
and e

EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.

PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.

EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.

PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.

inglês português
challenging desafiador
recognition reconhecimento
tend tendem
forget esquecer
a um
people pessoas
names nomes
is é
long longo
username nome de usuário
gain ganhar
remember lembrar
to a
very muito
more mais
because porque
and e
you vai

EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.

PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.

inglês português
long-term longo prazo
students estudantes
young jovens
professionals profissionais
neighborhoods bairros
term prazo
range variedade
long longo
accommodation acomodações
apartments apartamentos
different diferentes
a uma
in em
rooms quartos
choose escolha
best melhor
of de
and e

EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post

PT O que é que oferece que o SPF e o DKIM não oferecem? Bem, essa é uma resposta bastante longa; demasiado longa para apenas um post no blogue

inglês português
spf spf
dkim dkim
long longa
blog blogue
post post
well bem
and e
offer oferecem
a um
does o
answer resposta
rather que

EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone

PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto

inglês português
position posição
breath respiração
long longo
is é
sound som
a um
the o
additional adicional
length extensão
but mas
tone e
due to devido

EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black

PT Peruca africana pequena encaracolada feminina moda cabelo encaracolado longo Cabelo encaracolado europeu e americano centavos cabelo encaracolado pequeno ondulado preto

inglês português
african africana
fashion moda
long longo
hair cabelo
european europeu
and e
american americano
black preto
small pequeno

EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.

PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.

inglês português
used utilizada
access acesso
servers servidores
manager gestor
solutions solutions
data dados
stored armazenados
information informações
or ou
account conta
is é
webfleet webfleet
your sua
the as

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

inglês português
erasmus erasmus
program programa
students estudantes
combined combinada
mobility mobilidade
internship estágio
cycle ciclo
studies estudos
or ou
takes que
months meses
in em
can podem
a uma
the os
and e
does o
do fazer

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

inglês português
root raiz
making tornando
a um
subdomain subdomínio
or ou
long longo
domain domínio
is é
domains domínios
of do
are são
something algo
the a
extra extra
added acrescentado
example exemplo

EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.

PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.

inglês português
awards prêmios
hundred cem
time tempo
are são
find e
over de

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

inglês português
blocking bloqueio
task tarefa
occurs ocorre
fcp fcp
tti tti
ms ms
is é
page página
sum soma
long longa
each cada
the o
a uma
total total
duration duração
that que
time tempos
of de
and e

EN The above timeline has five tasks, three of which are Long Tasks because their duration exceeds 50 ms. The next diagram shows the blocking time for each of the long tasks:

PT A linha do tempo acima possui cinco tarefas, três das quais são Tarefas Longas porque sua duração excede 50 ms. O diagrama a seguir mostra o tempo de bloqueio para cada uma das tarefas longas:

inglês português
exceeds excede
diagram diagrama
shows mostra
blocking bloqueio
ms ms
are são
long longas
tasks tarefas
each cada
the o
above acima
five cinco
three três
because porque
duration duração
timeline linha do tempo
time tempo
of do

EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.

PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.

inglês português
search pesquise
long longa
window janela
stopping parando
fcp fcp
found encontrada
task tarefa
if se
last última
at na
before antes

EN Ivory long chiffon and lace matric farewell dress, with an illusion lace bodice with a rounded open back, long sheer sleeves detailed with lace, and a slit.

PT Vestido cerimonia de finalistas cor pérola longo de chiffon e renda, com um corpete de renda de ilusão com costas abertas arredondadas, longas mangas translucidas detalhadas com rendas e uma racha.

inglês português
chiffon chiffon
lace renda
dress vestido
illusion ilusão
bodice corpete
open abertas
back costas
sleeves mangas
detailed detalhadas
long longo
a um
and e

Mostrando 50 de 50 traduções