EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
Traduzir "stopping at fcp" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stopping at fcp" de inglês para português
Tradução de inglês para português de stopping at fcp
inglês
português
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápido |
| fcp | fcp |
| slow | lento |
| moderate | moderado |
| context | contexto |
| means | significa |
| seconds | segundos |
| or | ou |
| is | é |
| more | mais |
| in | em |
| one | um |
| this | neste |
| second | segundo |
| between | de |
| and | e |
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
| inglês | português |
|---|---|
| search | pesquise |
| long | longa |
| window | janela |
| stopping | parando |
| fcp | fcp |
| found | encontrada |
| task | tarefa |
| if | se |
| last | última |
| at | na |
| before | antes |
EN The first impression users have of how fast your site loads can be measured with First Contentful Paint (FCP)
PT A primeira impressão que os usuários têm de quão rápido seu site carrega pode ser medida com a First Contentful Paint (FCP)
| inglês | português |
|---|---|
| impression | impressão |
| users | usuários |
| fast | rápido |
| site | site |
| measured | medida |
| fcp | fcp |
| loads | carrega |
| paint | paint |
| how | quão |
| first | first |
| can | pode |
| of | de |
| be | ser |
| the | os |
| your | seu |
EN Long first input delays typically occur between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) because the page has rendered some of its content but isn't yet reliably interactive
PT Atrasos longos na primeira entrada normalmente ocorrem entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) porque a página renderizou parte de seu conteúdo, mas ainda não é interativa de forma confiável
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| delays | atrasos |
| typically | normalmente |
| occur | ocorrem |
| fcp | fcp |
| time | time |
| interactive | interativa |
| tti | tti |
| paint | paint |
| first | first |
| content | conteúdo |
| page | página |
| the | a |
| but | mas |
| and | e |
| because | porque |
| of | do |
EN To illustrate how this can happen, FCP and TTI have been added to the timeline:
PT Para ilustrar como isso pode acontecer, FCP e TTI foram adicionadas à linha do tempo:
| inglês | português |
|---|---|
| illustrate | ilustrar |
| can | pode |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| added | adicionadas |
| the | à |
| and | e |
| timeline | linha do tempo |
| happen | acontecer |
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
PT Você deve ter notado que há uma boa quantidade de tempo (incluindo três tarefas longas) entre a FCP e a TTI
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| tasks | tarefas |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| time | tempo |
| long | longas |
| you | você |
| e | e |
| the | a |
| three | três |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | de |
EN First Contentful Paint (FCP) measures when the browser displays the first bit of content from the DOM, like text or images.
PT First Contentful Paint (FCP) mede quando o navegador exibe o primeiro bit de conteúdo do DOM, como texto ou imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| browser | navegador |
| bit | bit |
| dom | dom |
| paint | paint |
| displays | exibe |
| or | ou |
| images | imagens |
| first | first |
| content | conteúdo |
| the | o |
| text | texto |
| when | quando |
| of | do |
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| metric | métrica |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| blocked | bloqueado |
| paint | paint |
| thread | thread |
| amount | quantidade |
| first | first |
| main | principal |
| was | foi |
| time | tempo |
| prevent | evitar |
| the | a |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
| inglês | português |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| task | tarefa |
| occurs | ocorre |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| ms | ms |
| is | é |
| page | página |
| sum | soma |
| long | longa |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| total | total |
| duration | duração |
| that | que |
| time | tempos |
| of | de |
| and | e |
EN The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen
PT A métrica First Contentful Paint (FCP) mede o tempo desde o início do carregamento da página até o momento em que qualquer parte do conteúdo da página é renderizada na tela
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| metric | métrica |
| loading | carregamento |
| paint | paint |
| first | first |
| is | é |
| screen | tela |
| time | tempo |
| content | conteúdo |
| page | página |
| of | do |
| the | o |
| starts | início |
| part | parte |
EN In the above load timeline, FCP happens in the second frame, as that's when the first text and image elements are rendered to the screen.
PT Na linha do tempo de carregamento acima, a FCP acontece no segundo quadro, pois é quando os primeiros elementos de texto e imagem são renderizados na tela.
| inglês | português |
|---|---|
| load | carregamento |
| fcp | fcp |
| happens | acontece |
| frame | quadro |
| image | imagem |
| screen | tela |
| elements | elementos |
| the | os |
| are | são |
| above | acima |
| text | texto |
| timeline | linha do tempo |
| when | quando |
| in | de |
| second | segundo |
| and | e |
EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.
PT Esta é uma distinção importante a ser feita entre a First Contentful Paint (FCP) e a Largest Contentful Paint (LCP), que tem como objetivo medir quando o conteúdo principal da página terminou de carregar.
| inglês | português |
|---|---|
| distinction | distinção |
| paint | paint |
| aims | objetivo |
| pages | página |
| loading | carregar |
| is | é |
| first | first |
| important | importante |
| largest | largest |
| main | principal |
| make | feita |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| measure | medir |
| to | a |
| when | quando |
| an | uma |
| between | entre |
EN FCP can be measured in the lab or in the field, and it's available in the following tools:
PT A FCP pode ser medida em laboratório ou em campo e está disponível nas seguintes ferramentas:
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| measured | medida |
| lab | laboratório |
| field | campo |
| tools | ferramentas |
| in | em |
| or | ou |
| available | disponível |
| in the | nas |
| can | pode |
| the | a |
| and | e |
| be | ser |
| following | seguintes |
EN To measure FCP in JavaScript, you can use the Paint Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for a paint entry with the name first-contentful-paint and logs it to the console.
PT Para medir a FCP em JavaScript, você pode usar a API Paint Timing. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta uma entrada paint com o nome first-contentful-paint e a registra no console.
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| javascript | javascript |
| console | console |
| paint | paint |
| timing | timing |
| api | api |
| shows | mostra |
| entry | entrada |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| in | em |
| can | pode |
| example | exemplo |
| the | o |
| use | usar |
| create | criar |
| and | e |
EN This code shows how to log the first-contentful-paint entry to the console, but measuring FCP in JavaScript is more complicated. See below for details:
PT Este código mostra como registrar a entrada first-contentful-paint no console, mas medir a FCP em JavaScript é mais complicado. Veja os detalhes abaixo :
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| shows | mostra |
| log | registrar |
| entry | entrada |
| console | console |
| measuring | medir |
| fcp | fcp |
| javascript | javascript |
| complicated | complicado |
| details | detalhes |
| is | é |
| in | em |
| the | os |
| below | abaixo |
| this | este |
| but | mas |
| more | mais |
EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.
PT No exemplo acima, a entrada registrada first-contentful-paint informará quando o primeiro elemento de conteúdo foi renderizado. No entanto, em alguns casos, essa entrada não é válida para medir a FCP.
| inglês | português |
|---|---|
| entry | entrada |
| measuring | medir |
| fcp | fcp |
| element | elemento |
| is | é |
| contentful | conteúdo |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| example | exemplo |
| cases | casos |
| the | o |
| above | acima |
| this | essa |
| first | primeiro |
EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.
PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.
| inglês | português |
|---|---|
| paint | pintura |
| iframes | iframes |
| measure | medir |
| fcp | fcp |
| consider | considerar |
| parent | pai |
| aggregation | agregação |
| origin | origem |
| cross | cruzada |
| api | api |
| to report | relatar |
| you | você |
| should | deve |
| use | usar |
| frame | quadro |
| frames | quadros |
| can | pode |
| the | os |
| but | mas |
| properly | corretamente |
| all | todos |
| may | podem |
EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):
PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):
| inglês | português |
|---|---|
| differences | diferenças |
| developers | desenvolvedores |
| javascript | javascript |
| library | biblioteca |
| fcp | fcp |
| possible | possível |
| can | podem |
| use | usar |
| the | os |
| where | onde |
| rather | em vez |
EN You can refer to the source code for getFCP() for a complete example of how to measure FCP in JavaScript.
PT Para um exemplo completo de como medir a FCP em JavaScript, consulte o código-fonte de getFCP().
| inglês | português |
|---|---|
| complete | completo |
| fcp | fcp |
| javascript | javascript |
| a | um |
| code | código |
| example | exemplo |
| in | em |
| the | o |
| source | fonte |
| of | de |
EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure FCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.
PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a FCP em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| iframes | iframes |
| possible | possível |
| fcp | fcp |
| javascript | javascript |
| limitations | limitações |
| library | biblioteca |
| details | detalhes |
| origin | origem |
| cross | cruzada |
| see | consulte |
| in | em |
| cases | casos |
| the | a |
| of | seção |
EN To learn how to improve FCP for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities or diagnostics the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a FCP para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas ou diagnósticos que a auditoria sugerir.
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| audit | auditoria |
| opportunities | oportunidades |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| performance | desempenho |
| attention | atenção |
| or | ou |
| improve | melhorar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| learn | e |
EN If you have poor First Contentful Paint (FCP) and see "Eliminate render-blocking resource" opportunity in Lighthouse audits it's a good idea to give critical CSS a go.
PT Se você tem um First Contentful Paint (FCP) ruim e vê a oportunidade "Eliminar recurso de bloqueio de renderização" nas auditorias do Lighthouse, é uma boa ideia dar uma chance ao CSS crítico.
| inglês | português |
|---|---|
| poor | ruim |
| fcp | fcp |
| eliminate | eliminar |
| resource | recurso |
| opportunity | oportunidade |
| audits | auditorias |
| good | boa |
| idea | ideia |
| critical | crítico |
| css | css |
| paint | paint |
| blocking | bloqueio |
| render | renderização |
| lighthouse | lighthouse |
| if | se |
| first | first |
| you | você |
| a | um |
| give | dar |
| in | de |
| and | e |
EN Note that third-party content and code may have a significant impact on FCP.
PT Observe que o conteúdo e o código de terceiros podem ter um impacto significativo no FCP.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observe |
| code | código |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| fcp | fcp |
| content | conteúdo |
| a | um |
| third | terceiros |
| may | podem |
| and | e |
EN All top-six ecommerce platforms have worse FCP on mobile than desktop: less fast and more slow
PT Todas as seis principais plataformas de comércio eletrônico têm pior FCP no celular do que no desktop: menos rápido e mais lento
| inglês | português |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
| worse | pior |
| fcp | fcp |
| mobile | celular |
| desktop | desktop |
| less | menos |
| fast | rápido |
| slow | lento |
| six | seis |
| platforms | plataformas |
| top | principais |
| on | no |
| more | mais |
| and | e |
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
| inglês | português |
|---|---|
| note | observe |
| fcp | fcp |
| affected | afetado |
| device | dispositivo |
| processing | processamento |
| memory | memória |
| etc | etc |
| well | bem |
| is | é |
| by | pela |
| as | como |
| that | que |
| connectivity | conectividade |
| capability | capacidade |
EN We need to establish why FCP is worse on mobile than desktop. What are the causes: connectivity and/or device capability, or something else?
PT Precisamos estabelecer por que o FCP é pior no celular do que no desktop. Quais são as causas: conectividade e/ou capacidade do dispositivo ou outra coisa?
| inglês | português |
|---|---|
| fcp | fcp |
| worse | pior |
| desktop | desktop |
| causes | causas |
| connectivity | conectividade |
| capability | capacidade |
| we need | precisamos |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| mobile | celular |
| is | é |
| on | no |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| establish | estabelecer |
EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going
PT Chakras: Abra seu chacra raiz, chacra sacral e outros chakras bloqueados
| inglês | português |
|---|---|
| the | abra |
| be | raiz |
| you | e |
EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too
PT Michelle reconheceu a oportunidade de criar um serviço que elevaria o projeto Honey Pot a um novo patamar: não fazer apenas o simples rastreamento de ameaças na Internet, mas detê-las também
| inglês | português |
|---|---|
| michelle | michelle |
| recognized | reconheceu |
| opportunity | oportunidade |
| tracking | rastreamento |
| threats | ameaças |
| project | projeto |
| service | serviço |
| internet | internet |
| create | criar |
| a | um |
| the | o |
| immediately | que |
| next | de |
| but | mas |
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| stopping | parada |
| point | ponto |
| modifying | modificar |
| data | dados |
| action | ação |
| plan | plano |
| at | no |
| a | um |
| each | cada |
| should | deve |
| be | haver |
| you | você |
| the end | final |
| of | de |
| accordingly | de acordo |
| and | e |
| the | o |
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!
| inglês | português |
|---|---|
| simply | simplesmente |
| coast | costa |
| amazing | incríveis |
| the | os |
| without | sem |
| north | north |
EN Automated detection and response with Rapid Threat Defence stopping DDoS bot traffic at the network level
PT Detecção e resposta automatizadas com o Rapid Threat Defense, interrompendo o tráfego de bots DDoS no nível da rede
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizadas |
| detection | detecção |
| ddos | ddos |
| traffic | tráfego |
| level | nível |
| threat | threat |
| network | rede |
| the | o |
| response | resposta |
| bot | bots |
| at | no |
| and | e |
EN Design beautiful, scroll stopping digital ads | Other business or advertising contest | 99designs
PT Design beautiful, scroll stopping digital ads | concurso Outra publicidade ou propaganda | 99designs
| inglês | português |
|---|---|
| digital | digital |
| other | outra |
| or | ou |
| contest | concurso |
| scroll | scroll |
| design | design |
| ads | ads |
| advertising | publicidade |
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
| inglês | português |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| feature | recurso |
| protects | protege |
| folders | pastas |
| program | programa |
| an | um |
| data | dados |
| the | o |
| confidential | confidenciais |
| also | também |
| than | de |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
| inglês | português |
|---|---|
| trails | trilhas |
| loop | loop |
| best | melhor |
| divided | dividido |
| stopping | parando |
| rural | rural |
| accommodation | acomodação |
| detailed | detalhado |
| motu | motu |
| epic | épico |
| website | site |
| an | um |
| days | dias |
| in | em |
| as | conforme |
| three | três |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.
| inglês | português |
|---|---|
| happens | acontece |
| kernel | kernel |
| without | sem |
| a | um |
| for | por |
| the | mesmo |
| this | isso |
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
| inglês | português |
|---|---|
| repair | reparo |
| manuals | manuais |
| factor | fator |
| decide | decidir |
| is | é |
| a | um |
| instead | que |
| the | o |
| are | são |
| us | nos |
| problem | problema |
| harder | mais difícil |
| different | diferente |
| more | mais |
| someone | alguém |
| and | e |
| out | de |
EN Jaw dropping views meet show stopping style. Whether you’re feeling sporty for the slopes or comfy for cocktails, we’ve got your cold-weather uniform covered.
PT Vistas de tirar o fôlego e um estilo único de compras. Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
| inglês | português |
|---|---|
| views | vistas |
| style | estilo |
| slopes | encostas |
| cocktails | coquetéis |
| cold | frio |
| or | ou |
| the | o |
| for | de |
| covered | para |
EN Deploy in-line with cloud application traffic to allow enforcement of policies stopping threats and data loss in real-time (not retrospectively like an API-only CASB)
PT Implemente in line com o tráfego de aplicativos na nuvem, para permitir a aplicação de políticas que detenham as ameaças e impeçam a perda de dados em tempo real (não de forma retrospectiva como um CASB somente por API)
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| traffic | tráfego |
| policies | políticas |
| threats | ameaças |
| loss | perda |
| casb | casb |
| line | line |
| data | dados |
| an | um |
| api | api |
| only | somente |
| time | tempo |
| real | real |
| allow | permitir |
| in | in |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| application | aplicativos |
| with | aplicação |
| to | a |
| and | e |
EN Deeper research on threat observations aids your company in identifying and stopping malicious activity before it escalates, a CASB can act as a gatekeeper and facilitate this
PT Uma pesquisa mais aprofundada das observações sobre ameaças, ajuda sua empresa a identificar e interromper a atividade maliciosa antes que ela se intensifique, um CASB pode atuar como um guardião e facilitar isso
| inglês | português |
|---|---|
| deeper | mais |
| research | pesquisa |
| threat | ameaças |
| observations | observações |
| identifying | identificar |
| malicious | maliciosa |
| casb | casb |
| activity | atividade |
| can | pode |
| facilitate | facilitar |
| company | empresa |
| a | um |
| act | atuar |
| before | antes |
| as | como |
| this | isso |
| on | sobre |
| it | ela |
| and | e |
EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
PT Houve um caso em que eles tiveram que pagar $586 milhões por não impedir os criminosos num complexo esquema de fraude financeira
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| criminals | criminosos |
| complex | complexo |
| fraud | fraude |
| scheme | esquema |
| had | tiveram |
| the | os |
| a | um |
| in | em |
| has | houve |
| to | caso |
EN A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals
PT Uma Nova Maneira de Mensurar as Defesas do Goleiro: Gols Esperados Pós Chute
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| measure | mensurar |
| expected | esperados |
| post | pós |
| a | uma |
| way | de |
EN The Basilica of Santa Maria in Aracoeli is extremely well located, in the heart of the city, near the Altare della Patria. Therefore, stopping for a quick visit is very popular among visitors.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli não se destaca sobre o resto das igrejas de Roma, mas o fato de estar localizada em pleno centro da cidade, ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele II, faz com que seja uma parada muito comum para os turistas.
| inglês | português |
|---|---|
| maria | maria |
| stopping | parada |
| visitors | turistas |
| basilica | basílica |
| city | cidade |
| in | in |
| heart | centro |
| a | uma |
| is | localizada |
| della | da |
| of | do |
| the | o |
EN MX Guarddog has been stopping spam and viruses since 2006. Clean your email now...
PT O MX Guarddog vem parando vírus e spam desde 2006. Limpe seu e-mail agora...
| inglês | português |
|---|---|
| mx | mx |
| stopping | parando |
| spam | spam |
| viruses | vírus |
| now | agora |
| and | e |
EN Better mosquito-stopping insecticides and drug therapies also are becoming more widely available.
PT Melhores inseticidas contra o mosquito e terapias medicamentosas também estão ficando mais amplamente disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| therapies | terapias |
| widely | amplamente |
| better | melhores |
| more | mais |
| available | disponíveis |
| also | também |
| becoming | é |
| and | e |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| said | disse |
| document | documento |
| fix | consertar |
| a | um |
| iphone | iphone |
| users | usuários |
| feature | recurso |
| support | suporte |
| in | em |
| with | usar |
| the | o |
| issue | problema |
| will | vai |
EN The Czechs didn’t get the memo, knocking out the powerhouse Canadians in a semi-final penalty shootout (with Dominik Hasek stopping every Canadian he faced) to advance to the gold-medal game against Russia.
PT Os tchecos não seguiram o roteiro e despacharam o forte Canadá nas semifinais, nos pênaltis (com Dominik Hasek defendendo todas as cobranças), levando o time para a disputa pelo ouro, contra a Rússia.
| inglês | português |
|---|---|
| russia | rússia |
| canadian | canadá |
| gold | ouro |
| against | contra |
| the | o |
EN Stopping off for food and lodging along the way
PT Por que fazer caminhadas longas na Suíça?
| inglês | português |
|---|---|
| for | por |
| food | a |
| the | que |
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
| inglês | português |
|---|---|
| enjoying | desfrutar |
| hotels | hotéis |
| delicious | deliciosa |
| meal | refeição |
| find | encontrar |
| hospitality | hospitalidade |
| accor | accor |
| or | ou |
| expect | esperar |
| at | no |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| stay | é |
| of | de |
| a | uma |
| our | nossos |
EN Man in Hazmat Suit Checking Temperature and Stopping Woman on a Green Screen, Chroma Key.
PT Homem em Terno Hazmat Verificando Temperatura e Parando Mulher em uma Tela Verde, Chroma Key.
| inglês | português |
|---|---|
| checking | verificando |
| temperature | temperatura |
| stopping | parando |
| green | verde |
| screen | tela |
| key | key |
| and | e |
| woman | mulher |
| in | em |
| man | homem |
| a | uma |
EN Fault Injection Simulator provides the controls and guardrails that teams need to run experiments in production, such as automatically rolling back or stopping the experiment if specific conditions are met
PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas
| inglês | português |
|---|---|
| controls | controles |
| experiments | experimentos |
| production | produção |
| automatically | automaticamente |
| experiment | experimento |
| provides | fornece |
| teams | equipes |
| or | ou |
| if | se |
| conditions | condições |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| need to | precisam |
| specific | de |
| back | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stopping at fcp fcp occurs between fcp delay fcp measure fcp between fcp establish why fcp slow means fcp fcp for a fcp is affected fast means fcp properly measure fcp note that fcp stopping stopping point art of stopping important stopping point stopping graceful spider stopping an attack dominik hasek stopping role in stopping stopping nidec asi stopping the machine stopping spam issue stopping apple shot stopping stopping to take stopping them too stopping to stare show stopping style stopping production while broker starts stopping stopping malicious activity stopping distances mustTraduzir stopping at fcp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe