Traduzir "origem de código" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "origem de código" de português para inglês

Tradução de português para inglês de origem de código

português
inglês

PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

portuguêsinglês
vínculolink
saídaoutbound
origemsource
vinculadalinked
destinodestination

PT Uma célula com um vínculo de saída é a célula de origem desse vínculo, e a planilha com a célula de origem é a planilha de origem. Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

portuguêsinglês
códigocode
adicionaadd
uma
personalizadocustom
ouor
mostradisplay
trechossnippets
javascriptjavascript
iframeiframe
blocoblocks
éis
recursofeature
premiumpremium

PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

PT URL de origem - inclua um URL de origem para disponibilizar links para mais informações sobre o evento aos visitantes. O link do URL de origem aparece na descrição do evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

PT Você pode acionar uma função do Lambda para adicionar cabeçalhos de segurança HTTP em todas as respostas de origem sem ter que modificar o código do aplicativo em sua origem

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

portuguêsinglês
acionartrigger
funçãofunction
lambdalambda
cabeçalhosheaders
segurançasecurity
httphttp
respostasresponses
origemorigin
semwithout
modificarmodify
códigocode
aplicativoapplication

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

portuguêsinglês
baseadasbased
códigocode
geralmenteusually
envolveminvolve
injeçãoinjection
avançadoadvanced
aoto
blocoblock
recursosfeatures
premiumpremium
planosplans
adiçãoadding

PT Se não possui um código de identificação IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou um código de cliente Accor (SC e código de acesso fornecidos pelo seu gestor de conta Accor) preencha o formulário de subscrição abaixo para receber o seu código RT

EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code

portuguêsinglês
códigocode
truetrue
ouor
accoraccor
acessoaccess
gestormanager
contaaccount
formulárioform
iataiata

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

portuguêsinglês
insiraenter
ouor
urlurl
escolhachoose
formatoformat
códigocode
desejadodesired
qrqr
copiecopy
código de barrasbarcode
gerargenerate
salvesave

PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido

EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain

portuguêsinglês
identificaidentifies
complexidadescomplexities
ouor
característicacharacteristic
fontesource
mais difícilharder

PT Insira um texto ou URL e escolha o formato de código de barras desejado, e a ferramenta gerará um código de barras ou imagem de código QR. Copie o código de barras para uma área de transferência ou salve-o como um arquivo de imagem.

EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.

portuguêsinglês
insiraenter
ouor
urlurl
escolhachoose
formatoformat
códigocode
desejadodesired
qrqr
copiecopy
código de barrasbarcode
gerargenerate
salvesave

PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)

EN Each third-party component and library is licensed to you under the terms of the applicable license agreement included with such third party component and library

portuguêsinglês
osyou
componentescomponent
bibliotecaslibrary
incluindoincluded

PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

portuguêsinglês
baseadasbased
códigocode
geralmenteusually
envolveminvolve
injeçãoinjection
avançadoadvanced
blocoblock
recursosfeatures
premiumpremium
planosplans
adiçãoadding

PT Na média, 89% mais código de conteúdo de terceiros é usado do que código de conteúdo de origem criado pelo desenvolvedor para desktops e dispositivos móveis

EN At the median, 89% more third-party code is used than first-party code authored by the developer for both mobile and desktop

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

portuguêsinglês
reduzreduces
muitomuch
atritofriction
configuraçãoconfiguring
sslssl
servidorserver
origemorigin
tráfegotraffic
cloudflarecloudflare

PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

portuguêsinglês
cachecaching
redenetwork
cloudflarecloudflare
reduzreduces
solicitaçõesrequests
origemorigin
estáticostatic
centercenter
consumoconsumption
largura de bandabandwidth

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

portuguêsinglês
vocêyou
solicitaçãorequest
pullpull
repositóriorepository
origemsource
ramificaçãobranch
destinodestination

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more

portuguêsinglês
cantorasinger
modelomodel
nascidaborn
agostoaugust
duadua
lipalipa

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

portuguêsinglês
ipaasipaas
origemsource
destinotarget
recebertake

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

portuguêsinglês
apenasjust
origemorigin
movermoving
cantocorner
ff

PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)

EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)

portuguêsinglês
quandowhen
informaçõesinformation
inseririnsert
portoport
origemorigin
destinodestination
paíscountry

PT Se você ordenar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas planilhas de origem incluídas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

portuguêsinglês
colunacolumn
planilhassheets
incluídasincluded

PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.

EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.

portuguêsinglês
useuse
colarpaste
especialspecial
seif
começandostarting
ouor
quiserwant
vínculoslinks
célulascell
váriasmultiple
planilhassheets
destinodestination

PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

portuguêsinglês
linharow
origemsource
adicionadaadded
destinodestination

PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

portuguêsinglês
origemsource
suspensodropdown
exibiçãodisplayed
destinotarget
necessidadeneed
regrarule
separadaseparate

PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

portuguêsinglês
célulacell
origemsource
serãowill be
novanew
destinodestination
afetaraffect

PT Ao contrário das planilhas, se você classificar com base em uma coluna do tipo Lista suspensa na planilha de origem, os itens não serão classificados com base nos valores suspensos predeterminados nas propriedades da coluna da planilha de origem.

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

portuguêsinglês
contráriounlike
planilhassheets
colunacolumn
propriedadesproperties

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

portuguêsinglês
origemorigin
eventoevent
ocorreoccurs
quandowhen
cloudfrontcloudfront
bordaedge
recebereceives
webweb

PT Para saber mais sobre os vários tipos de ID de origem compatíveis com o Amazon SNS, consulte Identidades de origem para mensagens SMS, no guia do desenvolvedor do SNS.

EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.

portuguêsinglês
saberlearn
idid
origemorigination
amazonamazon
consultesee
identidadesidentities
mensagensmessages
smssms
guiaguide
desenvolvedordeveloper
snssns

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

portuguêsinglês
etiquetatag
costurasewing
aplicaçãoapplication
individualindividual
remoçãoremoval
internainside
impressãoprinting

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

portuguêsinglês
origemorigin
eventoevent
ocorreoccurs
quandowhen
cloudfrontcloudfront
bordaedge
recebereceives
webweb

PT E? possi?vel enviar qualquer cabec?alho SIP comec?ando com o prefixo X-, anexando-os ao URI SIP de origem. Por exemplo, voce? pode configurar: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo para enviar X-myheader:foo em todas as chamadas de origem.

EN It is possible to send any SIP header beginning with the X- prefix, by appending them to the origination SIP URI. For example, you could configure: sip:+14158675309@mysbc.com?X-myheader=foo to send X-myheader:foo on all originated calls.

portuguêsinglês
sipsip
prefixoprefix
uriuri
origemorigination
configurarconfigure
chamadascalls

PT Para especificar a [borda] geogra?fica(/docs/global-infrastructure/edge-locations) da qual a Twilio enviara? o tra?fego SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es, inclua o para?metro edge em seu URI SIP de origem

EN To specify the geographic edge from which Twilio will send the originating SIP traffic towards your communication infrastructure, you must include the edge parameter in your Origination SIP URI

portuguêsinglês
twiliotwilio
sipsip
origemorigination
incluainclude
uriuri

PT Certifique-se de configurar o uso de TLS em [Origination Settings][origination] (Origem da configurac?a?o)(Origem) incluindo o para?metro transport=tls

EN Please ensure you configure the use of TLS in your Origination Settings by including the transport=tls parameter

portuguêsinglês
configurarconfigure
usouse
tlstls
settingssettings
origemorigination
incluindoincluding
transporttransport

PT Por padra?o, a Twilio envia solicitac?o?es SIP de origem para a infraestrutura de comunicac?o?es via UDP. Isso pode ser personalizado para ser enviado por TCP em vez de UDP. Para altera?-lo, use o para?metro de transporte no URI SIP de origem:

EN By default, Twilio sends originating SIP requests towards your communications infrastructure over UDP. This may be customized to be sent over TCP rather than UDP. Change this by using the transport parameter in the origination SIP URI:

portuguêsinglês
twiliotwilio
sipsip
origemorigination
udpudp
personalizadocustomized
tcptcp
transportetransport
uriuri

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

portuguêsinglês
entregardelivering
configurarconfigure
cdncdn
conexõesconnections
origemorigin
osyou
criptografadosencrypted
usuáriosusers
httpshttps

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

portuguêsinglês
reduzreduces
muitomuch
atritofriction
configuraçãoconfiguring
sslssl
servidorserver
origemorigin
tráfegotraffic
cloudflarecloudflare

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

portuguêsinglês
apenasjust
origemorigin
movermoving
cantocorner
ff

PT Origem da etiqueta tecida, costura da etiqueta tecida, origem da etiqueta pendurada, aplicação da etiqueta pendurada, dobradura individual e polybagging, remoção da etiqueta interna, impressão da etiqueta interna

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

portuguêsinglês
etiquetatag
costurasewing
aplicaçãoapplication
individualindividual
remoçãoremoval
internainside
impressãoprinting

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

portuguêsinglês
apenasjust
origemorigin
movermoving
cantocorner
ff

PT As proteções da privacidade e os direitos das autoridades de acesso à sua informação nestes países podem não ser os mesmos que no seu país de origem. E podemos não proporcionar o mesmo nível de proteção que no seu país de origem.

EN The privacy protections and the rights of authorities to access your information in these countries may not be the same as in your home country. And we may not provide the same level of protection as those in your country.

portuguêsinglês
proteçõesprotections
autoridadesauthorities
informaçãoinformation
nívellevel

PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

portuguêsinglês
seuyour
sitewebsite
isoladoisolated
origemorigin

PT A Internet é construída com base na política de mesma origem: um recurso de segurança que restringe como documentos e scripts podem interagir com recursos de outra origem

EN The web is built on the same-origin policy: a security feature that restricts how documents and scripts can interact with resources from another origin

portuguêsinglês
políticapolicy
uma
segurançasecurity
documentosdocuments
scriptsscripts
interagirinteract
outraanother
restringerestricts

PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)

EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)

portuguêsinglês
políticapolicy
evitaprevents
documentodocument
explicitamenteexplicitly
ouor

PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

portuguêsinglês
seif
compartilhamentosharing
usaruse
atributoattribute
webweb
semwithout
bloqueadoblocked
loit

PT Quando a API WebOTP é chamada de dentro de um iframe, a mensagem de texto SMS deve incluir a origem do frame de nível superior precedida por @ seguida pela OTP precedida por # e a origem do iframe precedida por @ na última linha.

EN When WebOTP API is called from within an iframe, the SMS text message must include the top-frame origin preceded by @ followed by the OTP preceded by # and the iframe origin preceded by @ at the last line.

portuguêsinglês
quandowhen
athe
apiapi
éis
chamadacalled
iframeiframe
smssms
incluirinclude
origemorigin
frameframe
últimalast
linhaline
webotpwebotp

PT Atualmente o Chrome só suporta chamadas da API WebOTP a partir de iframes de origem cruzada que não têm mais do que uma origem única em sua cadeia de ancestrais

EN At the moment Chrome only supports WebOTP API calls from cross-origin iframes that have no more than one unique origin in its ancestor chain

portuguêsinglês
chromechrome
suportasupports
chamadascalls
apiapi
iframesiframes
origemorigin
cadeiachain
webotpwebotp

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

EN Preserve your original source video files — Basic members’ files are removed after one week, leaving only the Vimeo transcoded versions.

portuguêsinglês
membrosmembers
basicbasic
removidosremoved
apósafter
semanaweek
versõesversions

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.

portuguêsinglês
vocêyou
solicitaçãorequest
pullpull
repositóriorepository
origemsource
ramificaçãobranch
destinodestination

PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

portuguêsinglês
cantorasinger
nascidaborn
agostoaugust
paisparents
duadua
lipalipa

Mostrando 50 de 50 traduções