PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
Traduzir "à breves" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "à breves" de português para inglês
Tradução de português para inglês de à breves
português
inglês
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
| português | inglês |
|---|---|
| consideradas | considered |
| incluindo | including |
| feedback | feedback |
| ampla | wide |
| fontes | sources |
| tema | theme |
| ou | or |
| classificação | rating |
| fatores | factors |
| importância | importance |
| projeto | project |
| escopo | scope |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Ao entrar em contato conosco, indique seu nome e endereço de e-mail. Agradeceríamos que também fornecesse breves detalhes das informações requeridas, pois isso vai nos ajudar a responder a seu pedido com maior precisão.
EN When contacting us, please quote your name and email address. We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| ajudar | help |
| pedido | request |
PT Nesta série de breves apresentações e demonstrações detalhadas, você aprenderá sobre os conceitos de containerização na prática
EN In this series of short lectures and in-depth demonstrations, you will learn about the concepts of containerization—and see it in action
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| demonstrações | demonstrations |
| conceitos | concepts |
| aprender | learn |
PT Essas experiências interativas são breves, de 5 à 20 minutos cada, e estão disponíveis durante o dia todo, em todo o complexo penitenciário.
EN These interactive experiences are brief?5 to 20 minutes each?and are available throughout the day, all across the penitentiary complex.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| interativas | interactive |
| minutos | minutes |
| dia | day |
| complexo | complex |
PT PDF com todas as imagens e breves instruções de uso
EN PDF with all the images and brief instructions on use
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| instruções | instructions |
PT Site típico de golpes que o atrai por ser bom em marketing, com apenas breves descrições de seus produtos, esperando que você não faça mais pesquisas antes de fornecer as informações de seu cartão de crédito
EN Typical scam website that lures you in by being good at marketing with only brief descriptions of their product, hoping you don’t research any further before giving them your credit card information
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| típico | typical |
| marketing | marketing |
| descrições | descriptions |
| pesquisas | research |
| informações | information |
| crédito | credit |
| t | t |
| fornecer | giving |
PT Relatórios breves sobre tendências e tecnologias do setor, que moldam o cenário em constante mudança de TI e datacenter.
EN These are short reports on industry trends and technologies shaping the changing IT and data center landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| tecnologias | technologies |
| setor | industry |
| cenário | landscape |
| mudança | changing |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes; paid parking – more than 10000 short and long term spaces
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long term parking
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento e edifícios-garagens com vigilantes destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 21.100 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, more than 21100 short and long term parking spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; 5000 paid short and long term spaces
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
EN Parking: Yes, paid long and short stay parking; multi-storey car parks.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 13 000 short and long term spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 14.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 14,000 paid parking spaces short and long term
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.100 lugares destinados à breves e longas permanências. No estacionamento «Parkhaus P1», os primeiros 10 minutos são gratuitos.
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
| minutos | minutes |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 4.800 lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 20 minutos são gratuitos.
EN Nearby cities: Athen (19 km), Kallithéa (22 km), Piraeus (27 km)
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | cities |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 500 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking; 500 spaces
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.500 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking for about 2500 vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e a longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).
EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.800 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Paid parking for about 7800 vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| de | for |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking including multi-storey car park (more than 3000 spaces)
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 18.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking. About 18 000 parking spaces in various car parks.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
| um | various |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.
EN Parking: Paid parking for approximately 860 vehicles in front of the terminal; the first 20 minutes are free.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| são | are |
| gratuitos | free |
PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| informações | info |
| moda | fashion |
| leitores | readers |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
| vendas | sales |
| aumentar | boost |
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
| português | inglês |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| atualizações | updates |
| prezi | prezi |
| video | video |
PT Lembre-se de que ir além das pesquisas pós-projeto não significa que você e sua equipe terão de trabalhar muito mais. As pesquisas que você envia em cada fase de um projeto podem ser breves e gerar grandes insights mesmo assim.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
| português | inglês |
|---|---|
| ir | going |
| pesquisas | surveys |
| significa | mean |
| equipe | team |
| fase | phase |
| gerar | generate |
| insights | insights |
PT A partir da página inicial do Controle de Cloud, passaremos pelas várias tarefas que você pode executar e breves descrições de seu valor.
EN Starting at the Cloud Control home page, we will go through the various tasks you can perform and brief descriptions of their value.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| controle | control |
| cloud | cloud |
| várias | various |
| descrições | descriptions |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento cerca de 1.900 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Paid parking for about 1900 vehicles in front of the terminal.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 20.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, paid parking – about 2000 short and long term spaces
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 600 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
EN Parking: Yes, paid short and long term parking for more than 16000 at Terminals 1 and 3.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
| terminais | terminals |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 1.670 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking, about 1670 spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, the short-term and long-term parking facilities may be used on payment of a fee.
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | fee |
| um | a |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 13.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, about 13 000 short and long term spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longos | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; garagem-estacionamento e ao ar-livre.
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, open air and multi-storey.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
| livre | open |
| ar | air |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifício-garagem.
EN Parking: yes, paid parking in short stay and long stay car parks; one multi-storey car park.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 9.516 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: yes, liable to a fee; about 9516 short and longterm car parks.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| taxas | fee |
| um | a |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
EN Parking: Yes, there are about 2000 paid parking spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências nos terminais 1, 2 e 3.
EN Parking: Paid short and long stay parking
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Os primeiros 30 minutos no Multilevel Car Park (P2) são gratuitos.
EN Parking: Yes; paid short and long stay car parks, the first 30 minutes on the Multilevel Car Park (P2) are free.
| português | inglês |
|---|---|
| longas | long |
| minutos | minutes |
| car | car |
| são | are |
| gratuitos | free |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breves breves dicas faça discussões breves conversas breves vistas à breves destinados à brevesTraduzir à breves para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe