Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitation will apply" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitation will apply" de inglês para português

Traduções de limitation will apply

"limitation will apply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

limitation limitação limitações
apply 1 a acesso ainda além antes ao aos aplica aplicada aplicadas aplicado aplicam aplicam-se aplicar aplicação aplicável aplique as até base cada candidatar cliente clientes com com a como criar crie da das de de acordo de acordo com dependendo depois deseja deve disso do dos e ele eles em em que empresas entre essa esse esses esta este estes está estão exemplo experiência fazer ferramentas for forma formulário há isso mais mas meio mesmo modelo modelos na nas necessário no nome nos nosso não nós o o que obter onde organização os ou para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas plano pode por precisa processo produtos programa projeto projetos página quais quaisquer qual qualquer quando que quiser recursos se se aplica se inscrever seja sem ser serviço serviços será site sobre solicitar solicitação sua suporte também tem tempo tenha ter tipo todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar use uso usuário usuários vez você você pode você precisa à às área é

Tradução de inglês para português de limitation will apply

inglês
português

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

PT A limitação ou exclusão acima pode não se aplicar a você no caso de seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos incidentais, emergentes ou de outra natureza.

inglês português
limitation limitação
exclusion exclusão
apply aplicar
country país
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
you você
may pode

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

PT LEIS APLICÁVEIS PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES; PORTANTO, A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SER APLICÁVEL A VOCÊ

inglês português
law leis
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
or ou
allow permitir
of de
the a
above acima
may podem
so portanto

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO NEM A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTES OU CONSEQUENTES, PORTANTO, ESTA LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

inglês português
allow permitem
damages danos
apply aplicar
or ou
the a
this esta
of de
so portanto
and e
may pode

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.

inglês português
laws leis
allow permitem
warranties garantias
extent medida
apply aplicada
the a
of de
may pode
so portanto
this essa

EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS LEIS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, NESSA MEDIDA, ESSA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER APLICADA A VOCÊ.

inglês português
laws leis
allow permitem
warranties garantias
extent medida
apply aplicada
the a
of de
may pode
so portanto
this essa

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

PT 13.3 A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE AQUI FORNECIDA SERÁ APLICADA EM AGREGADO A TODAS E QUAISQUER RECLAMAÇÕES DO ASSINANTE E AOS SEUS AFILIADOS, E NÃO SERÁ CUMULATIVA.

inglês português
liability responsabilidade
apply aplicada
subscriber assinante
affiliates afiliados
herein aqui
be ser
in em
the a
shall o
of do
and e

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

PT Se Você for uma Entidade que está fazendo ou permitindo a aquisição de tais Licenças para uso do Software em ou por meio de Seus Ativos, a limitação anterior de número de Licenças se aplicará em toda a Sua organização

inglês português
acquiring aquisição
allowing permitindo
licenses licenças
assets ativos
limitation limitação
if se
or ou
software software
apply aplicar
organization organização
entity entidade
use uso
is está
the a
number número
you você
of do
through meio
your seus
an uma

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.

inglês português
jurisdictions jurisdições
allow permitem
exclusion exclusão
last durar
apply aplicar
long tempo
e e
limitation limitação
or ou
limitations limitações
warranties garantias
warranty garantia
you você
of de
certain certas
may podem
the as
so portanto
above acima

EN SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW

PT ESSA LIMITAÇÃO DEVE SER APLICADA NÃO OBSTANTE UMA FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI

inglês português
failure falha
purpose finalidade
limited limitado
remedy recurso
permitted permitida
law lei
shall o
of de
essential essencial
a uma
and e

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

inglês português
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

inglês português
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN SOME STATES AND OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUNS ESTADOS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.

inglês português
states estados
allow permitem
liability responsabilidade
incidental incidentais
damages danos
other outras
or ou
may podem
of de
and e
the as
so portanto
above acima

EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!

PT Consegui me candidatar a um estágio graças a uma nova habilidade que desenvolvi com um curso Coursera! Pode ser um pequeno passo para algumas pessoas, mas antes eu nem conseguia me candidatar e, agora, abri muitas portas para o meu futuro profissional!

inglês português
internship estágio
coursera coursera
course curso
step passo
doors portas
future futuro
i eu
new nova
skill habilidade
small pequeno
people pessoas
now agora
a um
be ser
my meu
professional profissional
may pode
and e
but mas
before antes

EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button

PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"

inglês português
appears aparecer
apply aplicar
promo promocional
code código
purchase compra
the o
button botão
in em
click clique
that que
and e

EN Most changes to a font category (like Headings and Paragraphs) apply site-wide. For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

PT A maioria das alterações em uma categoria de fonte (como Títulos e Parágrafos) é aplicada a todo o site. Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.

inglês português
font fonte
category categoria
paragraphs parágrafos
apply aplicada
changes alterações
site site
changing alteração
the o
a uma
text texto
will será
and e
example exemplo

EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter

PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro

inglês português
new novo
filter filtro
conditions condições
sheet planilha
form formulário
show mostrar
data dados
results resultados
rows linhas
of do
in em
apply aplicar
click clique
select selecione
see ver
the os
create criar
and e

EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de data (por exemplo, datas de formato longo) com as etapas descritas em Aplicar um formato de data padronizado em sua planilha.

inglês português
long longo
standardized padronizado
sheet planilha
a um
different diferentes
dates datas
the as
steps etapas
format formato
can pode
apply aplicar
date data
formats formatos
in em
you você
example exemplo

EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.

PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.

inglês português
columns colunas
sheet planilha
long longo
month mês
information informações
is é
format formato
can pode
apply aplicar
formats formatos
in em
the o
date data
day dia
you você
also também
example exemplo
and e
more mais

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.

inglês português
apply aplicar
note nota
base básico
if se
the os
projects projetos
templates modelos
project projeto
page página
to marque
update atualizar
select selecione
you você
your seus

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização

inglês português
stage estágio
projects projetos
choose escolher
update atualização
you você
apply aplicar
the o
can poderá

EN We collect information when you apply to join GivingTuesday as a participating organization or apply for our microgrant program, as described below.

PT Nós coletamos informações quando você se candidata a participar GivingTuesday como uma organização participante ou se inscreve para o nosso programa de micro-subsídio, conforme descrito abaixo.

inglês português
information informações
organization organização
described descrito
givingtuesday givingtuesday
or ou
program programa
you você
a uma
below abaixo
we collect coletamos
when quando
join participar
as conforme
our nosso

EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer. Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.

PT Este é o principal contrato básico do cliente que se aplica a você como nosso cliente. Além deste Contrato Geral, os seguintes Contratos Específicos de Produto também podem se aplicar a você, dependendo dos Produtos e Serviços adquiridos.

inglês português
main principal
customer cliente
agreements contratos
depending dependendo
is é
apply aplicar
services serviços
agreement contrato
you você
apart do
product produto
may podem
also também
our nosso
following seguintes
products produtos
and e
this este
the o
specific de

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

inglês português
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

inglês português
conflict conflito
unity unity
guidelines diretrizes
will serão
an um
if se
apply aplicados
the os
terms termos
event caso
does o
agreement contrato
trademarks marcas
any qualquer
of do
and e

EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.

PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.

inglês português
charges taxas
transparently transparente
clients clientes
payments pagamentos
or ou
transfer transferência
apply aplicam
banks bancos
are são
when quando
in em
cases casos
the as
may podem
our nossos

EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.

PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.

inglês português
verification verificação
build construa
audience público
consistent consistente
feel sentir
badge distintivo
a um
ready pronto
instead em vez
right para
and e
gain com

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

PT Termos adicionais também podem se aplicar a certos recursos, partes ou conteúdo do Site e, quando aplicáveis, serão exibidos antes de você acessar os recursos, partes ou conteúdo relevantes.

inglês português
apply aplicar
features recursos
content conteúdo
displayed exibidos
access acessar
additional adicionais
or ou
certain certos
site site
be ser
terms termos
you você
the os
may podem
relevant relevantes
also também
of do
and e
before antes
will be serão
parts partes

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente

inglês português
alternatively alternativa
immediately imediatamente
to para
scaling escalabilidade
use usar
apply aplicar
can pode
requests solicitações

Mostrando 50 de 50 traduções