EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
Traduzir "care when needed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "care when needed" de inglês para português
Traduções de care when needed
"care when needed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de care when needed
inglês
português
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN
PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| downloading | download |
| constitutes | constitui |
| org | org |
| including | incluindo |
| herein | aqui |
| my | my |
| care | care |
| the | os |
| terms | termos |
| sites | sites |
| products | produtos |
| agreement | acordo |
| use | uso |
| electronic | e |
| of | do |
| our | nossos |
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| affordable | acessível |
| functionality | funcionalidade |
| marketing | marketing |
| salesforce | salesforce |
| plans | planos |
| automated | automatizada |
| machine | máquina |
| developing | desenvolvimento |
| be | ser |
| support | suporte |
| the | a |
| it | ele |
| an | uma |
| to | oferecer |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | do |
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
| inglês | português |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| exactly | exatamente |
| needed | precisava |
| communications | comunicações |
| crisis | crise |
| says | disse |
| associate | associada |
| engagement | envolvimento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| is | é |
| care | care |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | o |
| support | apoiar |
| during | durante |
EN That’s in a world that already had 18 million fewer health care workers than we needed to serve the people who need care.
PT Isso em um mundo que já tinha 18 milhões de profissionais de saúde a menos do que precisávamos para atender às pessoas que precisam de cuidados.
| inglês | português |
|---|---|
| fewer | menos |
| a | um |
| world | mundo |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| people | pessoas |
| need | precisam |
| the | a |
| in | em |
| serve | atender |
| million | milhões |
EN “The team chat service is exactly what CARE needed to support communications with employees and former employees during the ongoing crisis,” says CARE’s Jessica Kirkwood, Associate Vice President, Supporter Engagement
PT "O serviço de bate-papo da equipe é exatamente o que a CARE precisava para apoiar as comunicações com funcionários e ex-funcionários durante a crise em curso," disse Jessica Kirkwood da CARE, Vice-presidente Associada, Envolvimento de Apoiadores
| inglês | português |
|---|---|
| chat | bate-papo |
| exactly | exatamente |
| needed | precisava |
| communications | comunicações |
| crisis | crise |
| says | disse |
| associate | associada |
| engagement | envolvimento |
| service | serviço |
| team | equipe |
| is | é |
| care | care |
| employees | funcionários |
| and | e |
| the | o |
| support | apoiar |
| during | durante |
EN That’s in a world that already had 18 million fewer health care workers than we needed to serve the people who need care.
PT Isso em um mundo que já tinha 18 milhões de profissionais de saúde a menos do que precisávamos para atender às pessoas que precisam de cuidados.
| inglês | português |
|---|---|
| fewer | menos |
| a | um |
| world | mundo |
| health | saúde |
| care | cuidados |
| people | pessoas |
| need | precisam |
| the | a |
| in | em |
| serve | atender |
| million | milhões |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| hosting | hospedar |
| care | care |
| include | inclua |
| materials | materiais |
| or | ou |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| site | site |
| pages | páginas |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| in | em |
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| donation | doação |
| care | care |
| head | chefe |
| washington | washington |
| office | office |
| made | fez |
| a | uma |
| former | ex- |
| up | para |
| of | do |
| first | primeira |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
PT Após a Segunda Guerra Mundial, a Áustria estava em ruínas e as pessoas morriam de fome. A CARE enviou mais de 1 milhão de Pacotes CARE (LINK PARA A HISTÓRIA DO PACOTE CARE?)
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| ruins | ruínas |
| people | pessoas |
| care | care |
| austria | Áustria |
| war | guerra |
| packages | pacotes |
| package | pacote |
| in | em |
| million | milhão |
| link | link |
| was | estava |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| care | care |
| thailand | tailândia |
| january | janeiro |
| thai | thai |
| country | país |
| a | um |
| local | local |
| name | nome |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| of | de |
| became | tornou |
| member | membro |
| international | international |
| first | primeiro |
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| international | international |
| uk | uk |
| care | care |
| with | usa |
| and | e |
| to | a |
| prior | de |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| seven | sete |
| campaign | campanha |
| gift | presente |
| days | dias |
| giving | doações |
| tuesday | terça |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| visit | visite |
| president | presidente |
| gifts | presentes |
| org | org |
| or | ou |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| associate | com |
| learn | saber |
| crypto | crypto |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonesia | indonésia |
| organizations | organização |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| health | saúde |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 6,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Cancer care that’s streamlined, comprehensive, fully-integrated, and makes care more accessible— bringing people, technology, and data together to connect patient and provider at all points of care.
PT Um tratamento oncológico que seja simplificado, abrangente, totalmente integrado e mais acessível, juntando pessoas, tecnologia e informação para ligar o doente ao prestador em todos os pontos de tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| streamlined | simplificado |
| accessible | acessível |
| people | pessoas |
| technology | tecnologia |
| data | informação |
| patient | doente |
| provider | prestador |
| points | pontos |
| care | tratamento |
| comprehensive | abrangente |
| integrated | integrado |
| to | ao |
| fully | totalmente |
| and | e |
| more | mais |
| of | de |
| connect | ligar |
| all | todos |
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| care | assistência |
| function | função |
| necessarily | necessariamente |
| related | relacionada |
| or | ou |
| health | saúde |
| of | de |
| to | ao |
| professional | profissional |
| a | um |
| but | mas |
| individual | indivíduo |
| the | a |
| not | não |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
PT O ex-presidente Harry Truman foi inscrito para uma doação à CARE “Food Crusade” pela Sra. Olive Clapper, chefe do Washington CARE Office. O Sr. Truman fez a primeira doação para a campanha “Dollar Day” da CARE.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| donation | doação |
| care | care |
| head | chefe |
| washington | washington |
| office | office |
| made | fez |
| a | uma |
| former | ex- |
| up | para |
| of | do |
| first | primeira |
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
PT A CARE USA tem aproximadamente 7,000 funcionários em todo o mundo, empregados pela CARE USA e parte da Confederação CARE International.
| inglês | português |
|---|---|
| confederation | confederação |
| care | care |
| usa | usa |
| employees | funcionários |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| international | international |
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign. Read more about our corporate partners.
PT Apoie um dos eventos anuais da CARE ou programas de marketing, como nossa Conferência Nacional CARE anual, um evento do Dia Internacional da Mulher ou nossa campanha do Pacote da CARE. Leia mais sobre nossos parceiros corporativos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| programs | programas |
| national | nacional |
| partners | parceiros |
| or | ou |
| conference | conferência |
| women | mulher |
| day | dia |
| package | pacote |
| campaign | campanha |
| corporate | corporativos |
| marketing | marketing |
| international | internacional |
| event | evento |
| about | sobre |
| events | eventos |
| annual | anual |
| an | um |
| as | como |
| more | leia |
| of | do |
| our | nossos |
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
PT Considere hospedar almoços brown-bag sobre o trabalho do CARE em sua empresa, inclua o CARE em seus materiais de comunicação interna ou destaque o CARE em seu site de intranet ou páginas de CSR.
| inglês | português |
|---|---|
| consider | considere |
| hosting | hospedar |
| care | care |
| include | inclua |
| materials | materiais |
| or | ou |
| intranet | intranet |
| csr | csr |
| site | site |
| pages | páginas |
| work | trabalho |
| company | empresa |
| in | em |
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
| inglês | português |
|---|---|
| package | pacote |
| care | care |
| is | é |
| a | um |
| what | que |
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
PT Para saber mais sobre o trabalho da CARE com criptografia, visite care.org/crypto ou entre em contato com Alejandra Villalobos, vice-presidente associada para presentes importantes, em alejandra.villalobos@care.org.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| visit | visite |
| president | presidente |
| gifts | presentes |
| org | org |
| or | ou |
| work | trabalho |
| contact | contato |
| associate | com |
| learn | saber |
| crypto | crypto |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care
PT Layer on HealthShare Personal Community e HealthShare Care Community para envolver os pacientes em seus próprios cuidados e para unir equipes multidisciplinares em torno de um plano comum de cuidados
| inglês | português |
|---|---|
| layer | layer |
| engage | envolver |
| patients | pacientes |
| unite | unir |
| teams | equipes |
| common | comum |
| plan | plano |
| healthshare | healthshare |
| community | community |
| on | on |
| care | care |
| a | um |
| personal | personal |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN "Our ability to share data between the acute and ambulatory care settings is pivotal to support transitions of care and care coordination between providers across disparate systems of record."
PT "Nossa capacidade de compartilhar dados entre os ambientes de cuidados agudos e ambulatórios é fundamental para apoiar transições de cuidados e coordenação de cuidados entre prestadores de cuidados em sistemas de registro díspares".
| inglês | português |
|---|---|
| ability | capacidade |
| care | cuidados |
| settings | ambientes |
| transitions | transições |
| coordination | coordenação |
| systems | sistemas |
| is | é |
| data | dados |
| the | os |
| to support | apoiar |
| to | registro |
| and | e |
| of | de |
| to share | compartilhar |
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Um recibo de imposto duplicado pode ser solicitado ligando para o Supporter Care no número 1-800-422-7385 ou pelo correio para: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| inglês | português |
|---|---|
| duplicate | duplicado |
| tax | imposto |
| receipt | recibo |
| requested | solicitado |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| care | care |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| usa | usa |
| at | no |
| be | ser |
EN Contact our Supporter Care team by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
PT Entre em contato com nossa equipe de atendimento ao suporte pelo telefone 1-800-422-7385 ou pelo correio em: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| inglês | português |
|---|---|
| phone | telefone |
| or | ou |
| correio | |
| ellis | ellis |
| street | street |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| team | equipe |
| care | care |
| usa | usa |
| contact | contato |
EN Healthcare needs real-time care delivery models that enable greater collaboration. Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.
PT A assistência médica exige modelos de entrega em tempo real que permitam mais colaboração. Nossa navegação de serviços baseada em IA prioriza o paciente, orquestrando os serviços das diversas equipes necessárias.
| inglês | português |
|---|---|
| delivery | entrega |
| models | modelos |
| collaboration | colaboração |
| navigation | navegação |
| patient | paciente |
| teams | equipes |
| ai | ia |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| greater | mais |
| care | serviços |
| the | o |
| that | que |
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
PT Conforme a assistência médica passa a trabalhar com o atendimento baseado em valor, eliminar lacunas e envolver os pacientes nos cuidados da saúde se tornam etapas essenciais
| inglês | português |
|---|---|
| gaps | lacunas |
| engaging | envolver |
| patients | pacientes |
| essential | essenciais |
| value | valor |
| based | baseado |
| healthcare | saúde |
| care | atendimento |
| as | conforme |
| toward | a |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
PT Com o início do totalitarismo, o escritório tcheco foi abolido e a consciência da CARE desapareceu da sociedade. A CARE retornou à República Tcheca sob os auspícios da CARE Áustria em novembro de 2007.
| inglês | português |
|---|---|
| onset | início |
| office | escritório |
| care | care |
| society | sociedade |
| republic | república |
| november | novembro |
| austria | Áustria |
| was | foi |
| czech | tcheca |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | fundação |
| care | care |
| thailand | tailândia |
| january | janeiro |
| thai | thai |
| country | país |
| a | um |
| local | local |
| name | nome |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
| the | o |
| of | de |
| became | tornou |
| member | membro |
| international | international |
| first | primeiro |
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
PT Sarah trabalhou com a CARE International e a CARE UK antes de ingressar na CARE USA
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| international | international |
| uk | uk |
| care | care |
| with | usa |
| and | e |
| to | a |
| prior | de |
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
| inglês | português |
|---|---|
| used | usou |
| original | original |
| package | pacote |
| meal | refeição |
| shared | compartilhou |
| celebrities | celebridades |
| fight | combater |
| hunger | fome |
| recipe | receita |
| chef | chef |
| care | care |
| messages | mensagens |
| the | o |
| items | itens |
| a | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Giving Tuesday, IMVU launched its Take Care and Gift Care: Seven Days of CARE campaign
PT Nesta terça-feira de doações, o IMVU lançou seu Cuide e cuide do presente: campanha de sete dias de CARE
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| seven | sete |
| campaign | campanha |
| gift | presente |
| days | dias |
| giving | doações |
| tuesday | terça |
| this | nesta |
| and | e |
| of | do |
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
| inglês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| care | care |
| indonesia | indonésia |
| organizations | organização |
| negative | negativa |
| pressure | pressão |
| tents | tendas |
| public | pública |
| health | saúde |
| province | província |
| photo | foto |
| rosa | rosa |
| a | um |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
| inglês | português |
|---|---|
| identity | identidade |
| needed | necessário |
| hosts | hosts |
| cloud | nuvem |
| management | gerenciamento |
| access | acesso |
| services | serviços |
| place | lugar |
| if | se |
| networking | rede |
| a | um |
| in | em |
| resources | recursos |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| the | o |
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| icloud | icloud |
| differs | difere |
| service | serviço |
| create | criar |
| the | o |
| a | uma |
| on | no |
| example | exemplo |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| job | projeto |
| delays | atrasos |
| information | informação |
| request | solicitação |
| employees | funcionários |
| needed | precisavam |
| it | ti |
| find | encontrar |
| a | uma |
| particular | particular |
| when | quando |
| state | estado |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| solution | solução |
| solar | solares |
| panels | painéis |
| powerful | poderosa |
| spain | espanha |
| satisfaction | satisfação |
| in | de |
| inspect | inspecionar |
| the | os |
| a | uma |
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
| inglês | português |
|---|---|
| optimised | otimizado |
| power | potência |
| needed | necessário |
| control | controlo |
| is | é |
| and | e |
| when | quando |
| the | a |
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| dom | dom |
| needed | necessário |
| nodes | nós |
| longer | mais |
| in | em |
| general | geral |
| look for | procure |
| when | quando |
| create | criar |
| and | e |
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
| inglês | português |
|---|---|
| needed | precisava |
| solution | solução |
| solar | solares |
| panels | painéis |
| powerful | poderosa |
| spain | espanha |
| satisfaction | satisfação |
| in | de |
| inspect | inspecionar |
| the | os |
| a | uma |
EN The invasion of Ukraine has displaced families and caused suffering for so many. Your help is needed: give now to help provide much-needed cash support, shelter, food, water, and more for the most vulnerable.
PT A invasão da Ucrânia deslocou famílias e causou sofrimento a muitos. Sua ajuda é necessária: doe agora para ajudar a fornecer apoio em dinheiro, abrigo, comida, água e muito mais para os mais vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| invasion | invasão |
| ukraine | ucrânia |
| families | famílias |
| caused | causou |
| suffering | sofrimento |
| shelter | abrigo |
| water | água |
| is | é |
| now | agora |
| many | muitos |
| the | os |
| support | apoio |
| food | comida |
| to | fornecer |
| cash | dinheiro |
| more | mais |
| and | e |
| help | ajudar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
care needed care needed around care when needed needed team needed money needed data needed needed basic needed something everyone needed foundation needed needed changes control needed logo needed files needed images needed needed technical package design needed professional logo needed operations needed features needed tools needed content needed changes needed employees needed components needed expertise needed capital needed background needed metrics needed needed features needed—the ability reporting capabilities needed staff needed access controls needed resources needed still needed investment needed energy needed skills needed supply needed equipment needed knowledge needed capabilities needed needed…with it’s needed longer needed bank needed material resources needed steps neededTraduzir care when needed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe