Traduzir "lend though" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lend though" de inglês para português

Tradução de inglês para português de lend though

inglês
português

EN We don’t just lend though. We provide cutting-edge research, policy advice to inform decisions, and technical assistance to improve planning and implementation. 

PT Mas a gente não só faz empréstimos, nós também oferecemos pesquisa de ponta, aconselhamento e assistência técnica especializada para melhorar o planejamento e implementação de projetos.

inglês português
research pesquisa
advice aconselhamento
technical técnica
implementation implementação
assistance assistência
planning planejamento
we provide oferecemos
we nós
improve melhorar
though mas
to a
and e

EN We don’t just lend though. We provide cutting-edge research, policy advice to inform decisions, and technical assistance to improve planning and implementation. 

PT Mas a gente não só faz empréstimos, nós também oferecemos pesquisa de ponta, aconselhamento e assistência técnica especializada para melhorar o planejamento e implementação de projetos.

inglês português
research pesquisa
advice aconselhamento
technical técnica
implementation implementação
assistance assistência
planning planejamento
we provide oferecemos
we nós
improve melhorar
though mas
to a
and e

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

PT O DNS dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse estático (que não muda), embora ele não seja

inglês português
dynamic dinâmico
dns dns
ip ip
static estático
change muda
a um
address endereço
as como
does o
it ele
makes faz
not se

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

PT O DNS dinâmico faz com que um endereço IP dinâmico atue como se fosse estático (que não muda), embora ele não seja

inglês português
dynamic dinâmico
dns dns
ip ip
static estático
change muda
a um
address endereço
as como
does o
it ele
makes faz
not se

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

inglês português
reveal revelar
starting começando
mentions menções
credibility credibilidade
new novo
locations localizações
travel viagens
a um
it ele
can pode
and e
to a
also também
more mais
which o

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

PT O espírito de equipa e o ambiente de trabalho profissional, apesar de descontraído, oferece um cenário em que todos os colaboradores estão dispostos a ajudar, o que por sua vez cria laços duradouros.» - Dimitri, Tradutor

inglês português
spirit espírito
employees colaboradores
willing dispostos
ties laços
translator tradutor
team equipa
environment ambiente
setting cenário
creates cria
a um
but apesar
and e
working trabalho
professional profissional
all todos
in em
the o
are estão
provide oferece

EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.

PT Além do Plus, caso seja usuário Mevo, você pode obter o plano Producer por US$ 15 ao mês. Leia mais sobre os planos específicos Mevo aqui.

inglês português
monthly mês
is é
plan plano
and leia
pro do
business planos

EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.

PT Nossos principais valores focam na boa cidadania em todo lugar, compelindo-nos a contribuir.

inglês português
core principais
good boa
citizenship cidadania
us nos
values valores
our nossos

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

inglês português
support apoio
complex complexas
operations operações
authorities autoridades
effective eficazes
campaigns campanhas
particularly especialmente
countries países
health saúde
infrastructure infraestrutura
in em
public pública
our nosso
and e
with junto

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina

inglês português
author autor
care care
willingness disposição
vaccine vacina
hesitancy hesitação
a um
known conhecido
work trabalho
voice voz
reduce reduzir
recently recentemente
and e
to a
our nosso

EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

inglês português
and e
a um
own pessoa

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

PT Os jogos de zumbis se prestam bem à realidade virtual. Ter monstros carnívoros roendo seus calcanhares é muito mais crível do que em uma tela desconec...

inglês português
virtual virtual
reality realidade
well bem
is é
games jogos
your seus
a uma
themselves os
far de
more mais

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...

inglês português
virtual virtual
reality realidade
naturally naturalmente
experiences experiências
require exigem
space espaço
league league
a um
move mova
games jogos
you você
in em
themselves os
to a
goes de
further que

EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

inglês português
the o
you você
to a
a algumas
and e
of do
areas por

EN The Maiensäss is the perfect place for a relaxing stay in a stylish setting, while also offering the chance to lend a hand.

PT O Maiensäss é uma excelente opção para relaxar em ambiente elegante - e até para por mãos à obra se desejado.

inglês português
relaxing relaxar
stylish elegante
chance opção
hand mãos
perfect excelente
also e
is é
the o
a uma
in em
stay se

EN We’d love to hear from you. Whether you have a question about our product, looking to become a partner, or want to contact one of our offices across the globe – there’s always someone at TOPdesk who can lend an ear.

PT Gostaríamos muito de receber sua mensagem. Tem uma pergunta sobre nosso produto, quer se tornar um parceiro, ou deseja entrar em contato com um de nossos escritórios em todo o mundo? Sempre alguém na TOPdesk para ouvir você.

inglês português
whether se
partner parceiro
offices escritórios
always sempre
the o
or ou
product produto
contact contato
question pergunta
of de
a um
someone alguém
want deseja
become tornar
to na
about sobre
hear ouvir
you você

EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.

PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.

inglês português
tradition tradição
itaa itaa
related relacionada
facility instalação
problems problemas
property propriedade
prestige prestígio
primary principal
purpose objetivo
an um
or ou
group grupo
never nunca
enterprise empresa
ought deve
name nome
money dinheiro
the o
us nos
of de
and e
our nosso

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

PT a sua voz para ajudar a sensibilizar, empreste os seus talentos para dar horas pro bono a uma organização sem fins lucrativos que precise da sua perícia, ou tire uma hora para telefonar a um sénior que possa estar sozinho.

inglês português
talents talentos
nonprofit sem fins lucrativos
expertise perícia
needs precise
or ou
pro pro
hours horas
a um
hour hora
voice voz
to a
be estar
your seus
help ajudar

EN In 2003 CARE and MEDA cofounded MicroVest to provide capital to Small Business banks and Microfinance banks in emerging and frontier markets that lend money primarily to, female unbanked and underbanked entrepreneurs

PT Em 2003, a CARE e a MEDA co-fundaram a MicroVest para fornecer capital a bancos de pequenas empresas e bancos de microfinanças em mercados emergentes e de fronteira que emprestam dinheiro principalmente para mulheres empresárias sem e sem banco

inglês português
capital capital
small pequenas
frontier fronteira
primarily principalmente
female mulheres
care care
banks bancos
markets mercados
in em
money dinheiro
to fornecer
that que
and e
emerging emergentes

EN Comfortable and delicate on the skin, they lend themselves to high-quality printing

PT Confortáveis e delicadas no contacto com a pele, são adequadas para uma impressão de altíssima qualidade

inglês português
skin pele
printing impressão
on no
quality qualidade
the a
and e

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.

inglês português
mission missão
packaging embalagem
sustainability sustentabilidade
improvements melhorias
related relacionadas
systems sistemas
is é
voice voz
stakeholders interessadas
bring de
and e
issues questões

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

inglês português
investor investidor
requires requer
decision decisão
books livros
or ou
accounting contabilidade
information informações
want to querem
a uma
money dinheiro
at as
invest investir
in em
to significa
about sobre
this isso
look at olhada
any qualquer
before antes

EN Our core values focus on good citizenship everywhere, compelling us to give back and lend a hand.

PT Nossos principais valores focam na boa cidadania em todo lugar, compelindo-nos a contribuir.

inglês português
core principais
good boa
citizenship cidadania
us nos
values valores
our nossos

EN Who doesn’t love sharing vacation photos? While we think all of our CityPASS partner attractions have something to offer as a photo op worth sharing, some lend themselves to being top-notch backdrops

PT Se admirar pinguins em miniatura de 13 polegadas e três libras, tubarões-martelo, e alguns hipopótamos muito amigáveis parece divertido, vá para o Adventure Aquarium em Camden para passar algumas horas entre estes e outros residentes aquáticos

inglês português
of de
to em

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

inglês português
support apoio
complex complexas
operations operações
authorities autoridades
effective eficazes
campaigns campanhas
particularly especialmente
countries países
health saúde
infrastructure infraestrutura
in em
public pública
our nosso
and e
with junto

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

PT Recentemente, um pastor evangélico conhecido e autor contatou a CARE com a disposição de emprestar sua voz ao nosso trabalho para reduzir a hesitação da vacina

inglês português
author autor
care care
willingness disposição
vaccine vacina
hesitancy hesitação
a um
known conhecido
work trabalho
voice voz
reduce reduzir
recently recentemente
and e
to a
our nosso

EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity

PT Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar ou emprestar as Imagens, ou uma cópia delas, para outra pessoa física ou jurídica

inglês português
images imagens
copy cópia
or ou
rent alugar
you você
the as
a uma
another outra
person pessoa
may pode
legal para

EN Some API resources lend themselves better to a pay-as-you-go model, while some markets demand that data be freely accessible without the need to register or be charged for access. There is no one-size-fits-all approach to API monetization.

PT Alguns recursos de API combinam melhor com o modelo de pagamento por uso. alguns mercados exigem que os dados sejam acessados livremente, sem exigir registro ou cobrar o acesso. Na monetização da API, não uma solução que sirva para tudo.

inglês português
markets mercados
freely livremente
monetization monetização
api api
resources recursos
better melhor
or ou
access acesso
data dados
to registro
model modelo
approach o que
one da
all tudo
a uma
without sem
for de
demand exigem
the o
that que
you os

EN Enterprise plans can only be purchased through our sales team. These custom plans are not available on a monthly payment basis as their features tend to lend themselves to long-term use.

PT Os planos corporativos só podem ser adquiridos por meio de nossa equipe de vendas. Esses planos customizados não estão disponíveis com base em pagamento mensal, pois o uso dos seus recursos tendem a ser de longo prazo.

inglês português
plans planos
sales vendas
monthly mensal
tend tendem
long-term longo prazo
purchased adquiridos
long longo
term prazo
team equipe
enterprise corporativos
available disponíveis
payment pagamento
features recursos
basis base
use uso
be ser
through meio
to a
can podem
on em
as pois

EN What’s even more important is that data services lend themselves to an

PT O mais importante disso tudo é que os serviços de dados são perfeitos para os

inglês português
data dados
services serviços
themselves os
is é
important importante

EN The many trees, places to sit and water elements lend it an urban cosiness.

PT Os visitantes também poderão conhecer Fredi, Lisi e Emma - três maçãs-mascotes atraentes.

inglês português
and e
the os

EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.

PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com

inglês português
and e
a um
own pessoa

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

PT Os jogos de zumbis se prestam bem à realidade virtual. Ter monstros carnívoros roendo seus calcanhares é muito mais crível do que em uma tela desconec...

inglês português
virtual virtual
reality realidade
well bem
is é
games jogos
your seus
a uma
themselves os
far de
more mais

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

PT Os jogos de realidade virtual se prestam naturalmente a experiências que exigem que você se mova em um espaço virtual. A Knockout League vai ainda mai...

inglês português
virtual virtual
reality realidade
naturally naturalmente
experiences experiências
require exigem
space espaço
league league
a um
move mova
games jogos
you você
in em
themselves os
to a
goes de
further que

EN The Maiensäss is the perfect place for a relaxing stay in a stylish setting, while also offering the chance to lend a hand.

PT O Maiensäss é uma excelente opção para relaxar em ambiente elegante - e até para por mãos à obra se desejado.

inglês português
relaxing relaxar
stylish elegante
chance opção
hand mãos
perfect excelente
also e
is é
the o
a uma
in em
stay se

EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.

PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.

inglês português
tradition tradição
itaa itaa
related relacionada
facility instalação
problems problemas
property propriedade
prestige prestígio
primary principal
purpose objetivo
an um
or ou
group grupo
never nunca
enterprise empresa
ought deve
name nome
money dinheiro
the o
us nos
of de
and e
our nosso

EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.

PT Os nossos hotéis instalados no património saberão oferecer-lhe momentos de bem-estar, acompanhá-lo na escolha das suas atividades, e/ou aconselhá-lo para partir à descoberta do destino.

inglês português
hotels hotéis
heritage património
activities atividades
choose escolha
or ou
destination destino
the os
wellbeing bem
from partir
our nossos
and e

EN The lobby's spectacular atrium extends into Terrasse Restaurant. Modern wood furnishings, pink-toned chairs and bright mirrors lend an energizing atmosphere for breakfast.

PT O espetacular átrio do lobby estende-se ao Restaurante Terrasse. Móveis modernos de madeira, cadeiras em tons de rosa e espelhos iluminados proporcionam um ambiente revigorante ao café da manhã.

inglês português
spectacular espetacular
extends estende
modern modernos
chairs cadeiras
mirrors espelhos
atmosphere ambiente
the o
atrium átrio
pink rosa
restaurant restaurante
an um
wood madeira
and e

EN Or simply lend your DAI, USDC and USDT and let your crypto do the work.

PT Ou simplesmente empreste DAI, USDC e USDT e faça suas criptomoedas trabalharem por você.

inglês português
or ou
simply simplesmente
dai dai
usdc usdc
usdt usdt
work trabalharem
and e

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

inglês português
impression impressão
favicons favicons
ability capacidade
big grande
the a
a uma
make de
to deixar

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.

inglês português
disciplines disciplinas
standards normas
readily prontamente
useful úteis
in em
other outras
very muito
be ser
available disponíveis
they o
many muitas
that que
though embora

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

inglês português
advertising publicidade
cookies cookies
may podem
our nossos

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

inglês português
tremendous enorme
recognition reconhecimento
smaller menor
peers pares
saas saas
business negócios
team equipe
in em
a uma
brand marca

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

inglês português
audience público
social sociais
is é
data dados
verify verificar
who quem
can pode
you você
understanding compreensão
to para

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!

inglês português
free gratuito
trial teste
yesterday ontem
never nunca
easy fácil
navigate navegar
interface interface
used usado
of do
really realmente
was foi
the o
had é
our nosso
and e
before antes

EN We do not recommend using L2TP though

PT No entanto, não recomendamos o uso de L2TP

inglês português
not não
though entanto
using uso

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam

inglês português
providers provedores
policy políticas
shows mostra
manner forma
mullvad mullvad
there are existam
be ser
about sobre
operating em
the o
a único
open abertos

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

inglês português
focus foco
score pontuação
speed velocidade
usability usabilidade
privacy privacidade
and e
also também
to a
on em
safety segurança

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

inglês português
alternative alternativa
really verdade
it não
an uma
as como

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.

inglês português
governments governos
websites sites
we must devemos
a um
more mais
the os
we cada
problem problema
and com
is que
be esteja

Mostrando 50 de 50 traduções